Djevojka koja radi na blagajni u supermarketu uzdrmana emotivnim problemom izazove incident zbog kojeg upadne naoružani bivši specijalac i zarobi taoce. Njih dvoje se tijekom noći zaljube jedno u drugo pa se onda zajedno suprostave specijalcima koji opkole supermarket kako bi likvidirali otmičara...

Een ex-soldaat bestormt een supermarkt en neemt alle kassamedewerkers gevangen omdat een van hen zijn grootmoeder heeft beledigd.

An ex-soldier storms a supermarket and takes all the cashiers captive because one of them insulted his grandmother.

Die schüchterne Jagoda sehnt sich nach Romantik und einem Traumprinzen, doch in der Realität hockt sie an der Kasse eines Supermarkts. Ihren Frust lässt sie an einer alten Dame aus, die spät am Abend noch frische Erdbeeren für ihren Enkelsohn kaufen wollte. Zur allgemeinen Überraschung dringt am nächsten Morgen ein bis an die Zähne bewaffneter junger Mann in den Supermarkt ein und nimmt alle Angestellten als Geiseln. Er ist gekommen, um seine schlecht behandelte Großmutter zu rächen. Während die Situation eskaliert und vor der Tür Scharfschützen, Spezialeinheiten der Polizei und diverse Demonstranten in Stellung gehen, entwickelt Jagoda unerwartete Sympathien für ihren Geiselnehmer.

Jagoda ("Fragola"), lavora in un supermarket e sogna di incontrare il grande amore. Contrariamente alla sua collega Ljubica, più attraente, a trent'anni passati Jagoda è sfortunata con gli uomini. Il giorno che l'amica ottiene un appuntamento con il bel vicino di casa di Jagoda, l'ispettore di polizia Nebojsa, la giovane scoppia e sfoga la sua frustrazione su un'anziana signora, buona cliente del negozio, che viene insultata e addirittura buttata fuori dalla stessa Jagoda. Il giorno seguente avviene qualcosa che cambierà la vita di Jagoda: entra nel supermarket un guerriero in tuta mimetica, armato fino ai denti, che prende tutti in ostaggio. Jagoda e Ljubica sono attratte dall'uomo che rifiuta di parlare con i poliziotti normali e vuole negoziare solo con un commando speciale, alla cui guida c'è Nebojsa.

Jagoda jest kasjerką w nowo otwartym supermarkecie "Yugo-American" w serbskim miasteczku. Marzy o spotkaniu prawdziwej miłości. Niestety, bardziej zaradna koleżanka zabiera jej sprzed nosa chłopaka - inspektora policji Nebojsę. Jagoda wyładowuje złość na staruszce, która przyszła do sklepu, żeby kupić truskawki. Następnego dnia do supermarketu wpada mężczyzna z bronią i bierze wszystkich jako zakładników. Mści się za to, jak została potraktowana w sklepie jego babcia.

В провинциальном городке под Белградом открывается настоящий американский супермаркет — иллюминация, шарики, цветные вывески и полное изобилие. Персонал набирают из местных. Так одинокая Ягода становится кассиршей. Она мечтает о своем принце на белом коне, и поэтому не обращает внимания на тех, кто на принца «не тянет». В частности, бабушка, желавшая в конце рабочего дня купить ингредиенты для тортика приехавшему внучку, не встретила понимания у Ягоды: «Магазин закрыт!». Не прошло и дня, как в супермаркет врывается вооруженный до зубов террорист, берет всех в заложники и минирует территорию. Вскоре выясняется, что захватчик супермаркета — тот самый внучек, которого Клубничка лишила тортика. И хотя на принца террорист совсем не похож, одинокая кассирша явно симпатизирует молодому человеку с автоматом в руках…

Касирка у супермаркету уздрмана емотивним проблемима, изазове инцидент због којег упада наоружани бивши специјалац и заробљава таоце. Како ноћ пролази, симпатије између касирке и специјалца расту, и удружени покушавају да се супротставе полицији која опкољава супермаркет са циљем да ликвидира отмичара.

Jagoda (Fresa, en español) es una joven cajera de un recién inaugurado supermercado que sueña con encontrar a su príncipe azul. Harta de trabajar, despide con malas palabras a una clienta anciana que ha entrado después del cierre. Al día siguiente, un joven vestido de guerrillero asalta el supermercado.