Шон Мърсър е начело на група опитни професионални ловци в Африка. Само че, те не използват куршуми, а улавят свирепия едър дивеч със силни въжета и клетки, за да го изпращат в зоопаркове и за циркови атракции.

El gust per l’acció, la rivalitat amorosa, el treball professional i el bon humor són alguns dels ingredients d’aquest excel·lent film al qual Henry Mancini va posar una de les seves bandes sonores més populars.

　　西部片巨匠霍华德·霍克斯Howard Hawks导演的非洲冒险片。片中有不少精彩的野生动物生态镜头，捕兽场面也拍得相当热闹刺激，加上在阳刚气息中穿插的一些幽默笑料和浪漫爱情，使本片维持了一定的娱乐性。在环保意识已普遍抬头的今天，象这类题材的影片已很难看到了。 　　由Sean Mercer 领导的一班猎兽团﹐专门在非洲捕捉野生动物﹐售给世界各地动物园﹐不过他们从不使用刀枪﹐却使用绳索及围困的方法﹐为免伤害到牠们。某天当他们捕捉一头犀牛的时候﹐其中一位名为Indian 的队员受伤了﹐需要一种特别的血型来输血﹐众人担心不已﹐幸好Chips在﹐不过这名陌生人要求在猎兽团中得到一份工作。另一方面﹐这晚突然来了一位女士﹐名为Anna Maria﹐她是买家派来的一位摄影师﹐要求在捕猎时拍摄过程﹐Sean大吃一惊﹐因为他一直以为那人是一位男生﹐于是这个由一位少女 Brandy继承父业经营﹑本来很有默契﹑犹如一家人的工作团队﹐一下子产生了变化。

Slovo "hatari" znamená ve svahilštině nebezpečí. Stejnojmenný film slavného amerického režiséra Howarda Hawkse vypráví příběh skupiny lovců divoké zvěře ve východoafrické republice Tanganyika (dnes součást Tanzánie). Hawks, který byl velkým příznivcem safari, svůj snímek plánoval už od poloviny padesátých let. Do hlavní role chlapáckého lovce Seana Mercera obsadil Johna Waynea a obklopil ho různorodým hereckým souborem. V hlavní ženské roli fotografky Dallas se objevuje tehdejší italská kráska Elsa Martinelliová, v úloze bývalého automobilového závodníka Kurta známý německý herec Hardy Krüger, figurku řidiče Pocketse ztělesnil americký komik Red Buttons a postavu francouzského dobrodruha Chipse zase Gérard Blain. Jeho krajanka Michele Girardonová vytvořila postavu mecenášky lovecké skupiny Brandy. Samozřejmě že ve filmu nejde o zabíjení divoké zvěře, ale o odchyt živých exemplářů pro potřeby světových zoologických zahrad.

Umiddelbart efter færdiggørelsen af sin egen storfilm The Alamo (1960) drønede John Wayne til Afrika for at medvirke i sin ven Howard Hawks Afrika-eventyrfilm Hatari. Davy Crockett blev til Sean Mercer, en skrap jæger, som i filmen lever af at indfange vilde dyr og sælge dem til zoologiske haver. En film uden nogen egentlig handling, men med flot fotografering og søde elefanter, som helt stjæler showet – godt hjulpet af Henry Mancinis "Baby Elephant Walk".

Een groep mannen vangt wilde dieren in Afrika en verkoopt deze door aan dierentuinen. Zal de aankomst van een vrouwelijke natuur fotograaf hun manieren en gedrag veranderen?

A female wildlife photographer arrives on an East African reservation where a group of men trap wild animals for zoos and circuses.

Au Tanganyika, une jeune femme qui dirige une réserve d'animaux sauvages se fait aider par Sean Mercer, un ami de son père, et son équipe de chasseurs de grands fauves et d'animaux sauvages destinés à différents zoos. Tout se passe bien entre bêtes et hommes jusqu'au jour où un photographe arrive.

Die Abenteuer-Komödie aus dem Jahr 1962 erzählt die Geschichten verschiedener Großwildjäger, die ihre Tiere aber nicht mit Waffen töten, sondern mit Seilen einfangen wollen, damit sie an Zoos und Tierparks verkauft werden können. Kein ganz ungefährliches Geschäft.

Ο Σον Μέρσερ είναι ένας σκληροτράχηλος έμπορος άγριων ζώων που ταξιδεύει ανά τον κόσμο, τα αιχμαλωτίζει και τα πουλάει σε ζωολογικούς κήπους. Σε ένα ταξίδι του στην Αφρική θα γνωρίσει την πανέμορφη φωτογράφο Άννα Μαρία Ντ? Αλεσάντρο η οποία θα ακολουθήσει τον Μέρσερ και την ομάδα του στο δύσκολο σαφάρι. Ο τραχύς χαρακτήρας του θα αρχίσει να λειαίνεται από τον εύθραυστο ερωτισμό της Άννα Μαρία...

"הטארי" הוא סיפורו של הצייד שון מרסר (ג'ון ווין), אשר מוביל צוות של לוכדים דרך טנגנייקה (טנזניה של ימינו), בעוד שהם לוכדים חיות עבור גני חיות ברחבי העולם. אלזה מרטינלי היא צלמת אשר מצליחה להתלוות לקבוצה, למרות מחאתו של שון. הרפתקאות, רעות, אהבה וצחוק משולבים עם נופיה עוצרי הנשימה של הארץ. נלקח מ: "זמנים מודרניים"

A helyszín Afrika, ahol egy lelkes csapat Sean vezetésével azon fáradozik, hogy szabadon élő vadállatokat fogjanak be állatkertek számára. Egy szép napon megérkezik Dallas, a fiatal és szép fotóriporter, aki az egyik svájci állatkert megbízásából jön, hogy lefotózza az állatok befogását, ugyanis ez a feltétele annak, hogy megvegyék az állatokat. Dallasnak rögtön megtetszik Sean, ám a férfi először elég ridegen bánik vele. Ahogyan haladnak előre az események, egyre bensőségesebb viszony alakul ki közöttük, ebben persze segítségükre van a sok közösen átélt kaland, valamint a barátok is.

Presso la fattoria di Brenda, in Tanganica, un gruppo di cacciatori intraprende un safari. Insieme a loro c'è anche una bella fotografa italiana, Anna. Gli animali catturati saranno ospitati dagli zoo più esclusivi di tutto il mondo, e anche Anna e Brenda finiscono nel mirino sentimentale dei cacciatori.

야생 동물들을 생포해 동물원으로 보내는 사냥꾼 션(존 웨인)은 동료들과 함께 위험천만한 아프리카 평원을 누빈다. 어느 날 동물원 소속의 사진작가 댈라스(엘사 마티넬리)가 찾아오지만, 여자에게 쑥맥인 션은 댈라스를 차갑게 대한다. 션의 냉대에 은근히 반발심이 생긴 댈라스는 그와 사사건건 다투며 신경전을 벌이지만 점차 서로에 대한 마음을 열어간다. 한편 션의 동료 브랜디를 두고, 명사수 커트와 새로 합류한 프랑스 출신의 찰스, 장난기 많은 겁쟁이 포케츠가 줄다리기를 하는데…

Reżyser Howard Hawks ponownie zaprosił na plan Johna Wayne'a, by tym razem stanął na czele zespołu doświadczonych myśliwych w Afryce. Tyle, że oni nie używają broni, jedynie mocnego sznura i kamery, by łowić zwierzęta do cyrków i ogrodów zoologicznych. To fascynujące zajęcie stawia człowieka oko w oko z dzikimi bestiami. W języku suahili „hatari!" oznacza niebezpieczeństwo, ale „Hatari!" to przede wszystkim synonim przygodowego widowiska z udziałem Hardy'ego Krugera, Reda Buttonsa i Elsy Martinelli. Nominacja do Oscara za najlepsze zdjęcia.

Sean Mercer lidera um grupo internacional de caçadores que se encontra na África no período de três meses em que essa prática está liberada. Sua intenção é capturar um grande número de animais selvagens para atender encomendas de zoológicos do mundo todo. Além do risco que corre, Sean fica contrariado quando chega uma mulher no acampamento contratada pelo zoológico de Los Angeles para documentar a captura dos animais. Dallas se mostra à vontade no lugar, e se torna conhecida dos nativos por "Momma Tembo" (Mãe dos Elefantes), por acolher alguns filhotes elefantes órfãos, que tumultam ainda mais a vida no acampamento.

Hatari inseamna “pericol”, in swahili, dar si actiune, aventura si comedie, in acest film realizat de Howard Hawks. John Wayne este seful unui grup de vanatori de langa Tanganyka, ce prinde animale salbatice pentru gradinile zoologice ale lumii.

Шон с группой приятелей-охотников ловит в африканских саваннах зверей по заказам мировых зоопарков. Работа с дикими животными связана с высоким риском, поэтому, когда приехавшая из Европы репортёрша начинает уговаривать Шона взять её с собой на сафари, она получает категорический отказ. Впрочем, репортёрша весьма симпатична, и в итоге Шону оказывается трудно устоять перед её женскими чарами.

Un grupo de cazadores se desplaza a África para capturar animales y llevarlos a los zoológicos y a los circos de Europa y Estados Unidos. La armonía de la expedición se rompe cuando entre en escena la bella fotógrafa Anna Maria D'Allesandro.

Un grupo de cazadores heredado por Brandy de la Court y comandado por Sean Mercer, está cumpliendo en Tanganyka (Tanzania), con los fuertes encargos que les han solicitado de animales de muy variadas especies, cuando al grupo llega Ana María D'Allesandro que será llamada Dallas y hará de fotógrafa, y el tirador francés Charles Maurey al que llamarán Chips. Entre todos ellos, sucederán muchas diversiones y aventuras... y una que otra historia de amor.