Første film i succes-serien med Egon, Benny og Kjeld serverer den herlige, velmiksede cocktail af store planer og mindre, men afgørende, katastrofer. Egon lander i Vridsløse, fordi Benny og Kjeld klodser i det under et tyveriforsøg, men han kommer ud med en plan. Et kostbart tysk kunst-klenodie er udstillet i København?

Na een mislukte inbraak in een sigarenwinkel willen Egon Olsen en zijn medeboeven Benny en Kjeld een echt grote slag slaan. Tijdens een expositie in Denemarken worden kroonjuwelen tentoongesteld en politie-inspecteur Mortens kan op zijn vingers natellen dat de Olsen-bende deze gelegenheid niet onbenut zal laten.

The first of 14 Olsen Gang films presents us with Egon Olsen, head of the gang, and his friends Benny and Kjeld, who want to become the best known gang in Denmark and eventually Europe by stealing a famous Bavarian work of art currently displayed in a Copenhagen museum. Although Egon's plan works out fine, there is only trouble ahead for the little gang.

Nachdem Egon Olsen bei einem Einbruch in einen Tabakladen festgenommen und einige Zeit im Gefängnis verbracht hat, kehrt er mit einem brillanten Plan in die Freiheit zurück. Da gerade eine bayrische Ausstellung im örtlichen Museum gastiert, wird dort ein äußerst wertvoller Kunstgegenstand aus dem Erbe der Hohenzollern ausgestellt, der sogenannte Kaiseraufsatz. Gemeinsam mit seinen beiden Freunden und Diebes-Kumpanen Benny und Kjeld versucht er mithilfe einer gezielten unterirdischen Sprengung von unten an das wertvolle Kronjuwel zu gelangen. Bei der Aktion steht ihm allerdings besonders der übereifrige Polizist Mortensen im Wege, der das Juwel mit seiner vollen Aufmerksamkeit bewacht.

Az Olsen banda, élén a zseniális Egon Olsennel elhatározza, hogy új, fényűző életet kezd. Egonnak kiváló ötlete támad. Eldönti, hogy megszereznek egy vagyont érő aranyszobrot, a német állam tulajdonát, egy szigorúan őrzött múzeumból. Briliáns ötlettel meg is valósítják tervüket, és kocsijukon vígan furikáznak a reptér felé, ahol már várja őket Kjeld családja és Benny barátnője - egy luxus spanyolországi nyaralás reményében. Ám a véletlen, mint mindig, most is közbelép. A banda autójából útközben kifogy az üzemanyag...

Egon Olsen (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald) i Klejd (Poul Bundgaard) to drobne złodziejaszki, teraz jednak planują wielki skok. W Kopenhaskiej Tivoli z okazji tygodnia bawarskiego jest wystawiony skarb Hohenzollernów, więc Egon opracowuje plan jakby go ukraść. Najlepiej będzie dostać się tam przez podziemne tunele i kanały, gdyż obiekt jest dobrze strzeżony. Jeszcze zanim zaczęli skok już planują co zrobią z forsą, kiedy to uciekną do Hiszpanii... Jest to pierwszy film z serii. Tu tak na prawdę dopiero poznajemy Egona Olsena i jego gang.

Эгон Ольсен, лидер маленькой воровской шайки, решает сделать её самой известной в Дании. Для этого он планирует организовать своё «ограбление века»: выкрасть из музея Копенгагена бесценное произведение искусства. Проблема в том, что экспонат надёжно охраняется, а коллеги Ольсена по банде — далеко не самые толковые люди.