بعد أحداث الصيف، لا يرى آريس وراكيل طريقا للمضي قدما في علاقتهما ويقرران الذهاب إلى طرق منفصلة. ولكن عندما يجتمعون مرة أخرى في فصل الشتاء في برشلونة، فإن الحب والرغبة التي يشعرون بها لبعضهم البعض لا يمكن إنكارها. هل سيتمكنون من إيجاد طريقة للعودة معا؟

拉克尔和阿瑞斯都有了约会对象，但仍无法忘记对方。他们能够在三部曲的最终章中冲破家庭压力，重新走到一起吗？

蕾凱兒和阿瑞斯就算各與別人交往，心裡還是忘不了彼此。三部曲進入最後一章，小倆口能扛住家人的壓力，有情人終成眷屬嗎？

Raquel i Ares ne mogu zaboraviti jedno drugoga iako se viđaju s drugim ljudima. Mogu li se u posljednjem poglavlju trilogije pomiriti unatoč pritisku obitelji?

Raquel s Aresem nemůžou dostat jeden druhého z hlavy, ani když chodí s někým jiným. Dají se v závěrečné kapitole trilogie zase dohromady, i když jim rodina nepřeje?

After the events of the summer, Ares and Raquel they don't see a way forward in their relationship and decide to go separate ways. But when they meet again in the winter in Barcelona, the love and desire they feel for each other is undeniable. Will they be able to find a way to get back together?

Raquel et Ares font face aux défis qui se présentent dans ce dernier chapitre de leur relation et de leurs vies individuelles.

Ares und Raquel sehen nach den Ereignissen des Sommers keine Hoffnung mehr für ihre Beziehung und trennen sich. Doch als sie sich im Winter in Barcelona wieder begegnen, lassen sich ihre Gefühle füreinander nicht leugnen. Schaffen sie es, wieder zusammenzufinden?

Η Ρακέλ κι ο Άρης δεν έχουν ξεχάσει ο ένας τον άλλον, παρότι βγαίνουν με άλλους. Θα ξανασμίξουν, παρά την πίεση της οικογένειας, στο τελευταίο κεφάλαιο της τριλογίας;

בחלק האחרון בטרילוגיה, ראקל וארס יוצאים עם אחרים – אבל לא מפסיקים לחשוב זה על זה. האם הם יחזרו להיות ביחד למרות הלחץ המשפחתי?

Raquel és Ares annak ellenére sem tudják elfelejteni egymást, hogy másokkal randiznak. A trilógia utolsó részében vajon a családi nyomás ellenére újra összejönnek?

Dopo gli eventi della scorsa estate, Ares e Raquel non riescono a portare avanti la loro relazione e decidono di separarsi. Ma quando si rivedono in inverno a Barcellona, l'amore e l'attrazione che provano l'uno per l'altra sono innegabili. Troveranno un modo per tornare di nuovo insieme?

人気ラブロマンス最終章！家族からの圧力もあって、別れを決意したアレスとラケルは冬のバルセロナで運命的に再会する…。

다사다난했던 여름이 지나고, 더는 관계를 이어갈 수 없다고 판단한 아레스와 라켈은 각자의 길을 가기로 한다. 하지만 겨울이 오고 바르셀로나에서 재회한 두 사람 사이엔 부정할 수 없는 애정과 서로를 향한 갈망이 넘실대는데. 과연 두 사람은 다시 한번 함께할 수 있을까?

Po wydarzeniach ostatniego lata Ares i Raquel dochodzą do wniosku, że ich związek nie ma sensu i postanawiają się rozstać. Jednak gdy spotykają się ponownie zimą w Barcelonie, wyraźnie widać, że łączące ich miłość i pożądanie nie wygasły. Czy uda im się znaleźć sposób na to, aby do siebie wrócić?

Raquel e Ares não se esquecem um do outro, mesmo estando com pessoas novas. Será que eles vão superar a pressão familiar e ficar juntos no capítulo final da trilogia?

Raquel e Ares enfrentam os desafios que surgem neste último capítulo da sua relação e da sua vida individual.

Ракель и Арес продолжают испытывать свои чувства отношениями на расстоянии. Наконец наступает очередное лето, и возлюбленные воссоединяются на фоне живописных видов Коста-Бравы. Оба предвкушают время наедине, тусовки с друзьями и лучшие дни своей молодости. Но в какой-то момент и Ракель, и Арес начинают сомневаться в том, что их любовь будет длиться вечно.

Después de lo que pasó en verano, Ares y Raquel no ven la forma de seguir con su relación y deciden separarse. Pero cuando se reencuentran en invierno en Barcelona, no pueden negar el amor y el deseo que sienten el uno por el otro. ¿Darán con la fórmula para volver a estar juntos?

Raquel y Ares tienen una relación a distancia. Finalmente se reencuentran durante el verano en los paisajes de la Costa Brava con sus amigos. Raquel y Ares comienzan a cuestionarse si su relación podrá resistir el paso del tiempo. Secuela de "A través del mar" (2023) y tercera película sobre Ares y Raquel.

Raquel ve Ares başkalarıyla görüşürken bile birbirlerini unutamazlar. Üçlemenin bu son filminde aile baskısına rağmen tekrar bir araya gelebilecekler mi?

Raquel và Ares không quên được nhau kể cả khi đang hẹn hò với người khác. Liệu họ có bất chấp áp lực gia đình để về bên nhau trong chương cuối của bộ ba phim này?