Something terrible is happening in class 3A at Calmecatl Junior High. No one can leave the classroom until the guilty party is found. This is the device that gives us a glimpse of the ethics, games, esthetics and eroticism of these girl-women. It is not easy to say what the subject is, there are so many: the discovery of sexuality, discrimination, chance, drugs, maternity, traditions, betrayals, power, love. A mural of a complex reality from the point of view of twenty-something women in the skin of 14 to 15 year old girls.

Quelque chose de terrible se passe dans la classe 3A à Calmecatl Junior High. Personne ne peut quitter la salle de classe tant que le coupable n'a pas été trouvé. C'est le dispositif qui nous laisse entrevoir l'éthique, les jeux, l'esthétique et l'érotisme de ces femmes-filles. Ce n'est pas facile de dire quel est le sujet, il y en a tellement : la découverte de la sexualité, la discrimination, le hasard, la drogue, la maternité, les traditions, les trahisons, le pouvoir, l'amour. Une fresque d'une réalité complexe du point de vue de femmes d'une vingtaine d'années dans la peau de jeunes filles de 14 à 15 ans.

Nueve alumnas han de permanecer en su salón de clases, esperar a que los policías lleguen y las interroguen, ya que todas son sospechosas de haber cometido una falta imperdonable, mientras tanto se exploraran sentimientos de cada una de las alumnas.

Algo terrible está sucediendo en la clase 3A en Calmecatl Junior High. Nadie puede abandonar el aula hasta que se encuentre a la parte culpable. Este es el dispositivo que nos da una idea de la ética, los juegos, la estética y el erotismo de estas mujeres. No es fácil decir cuál es el tema, hay tantos: el descubrimiento de la sexualidad, la discriminación, casualidad, drogas, maternidad, tradiciones, traiciones, poder, amor. Un mural de una realidad compleja desde el punto de vista de veintitantos mujeres en la piel de niñas de 14 a 15 años.