Chinese (zh-CN)

Title

赤裸港口

Taglines

Overview

《赤裸港口》讲述了芬兰式的爱情:它讲述了几个平行的故事,故事里的人物都面对着无法重来的事情,他们在冬天的一个阴冷的星期中,寻找爱与接受。在当今这样一个社会期望极高的世界里,日常生活的压力使得每个人都有隐藏的秘密。影片中人物的拼贴画描绘了人们的不完美、软弱和失落,但是他们都有着被爱、被看见和被抚摸的需求。人们的看法并不一致,或许可能伤害彼此,但是希望就在背后。

1h 47m

Czech (cs-CZ)

Title

Odhalený přístav

Taglines

Overview

Pertti se snaží na vlastní pěst zvládnout nadváhu i výchovu syna. Šestnáctiletá Milla se chce stát celebritou. Aleksiova máma nerozumí tomu, jak důležitý je pro syna jeho pes. Američan Robert chce zažít opravdovou finskou zimu. Walter se musí vypořádat se školní šikanou a Marika s vážnou diagnózou. Aku Louhimies se opět vrací k mozaice příběhů, tentokrát však osudy protagonistů propojuje pouze společný prostor předměstské čtvrti, kterou obývají, a potíže s láskou. Režisér opět s pomocí sugestivního snímání a minimalistického, leč uhrančivého klavírního doprovodu ukazuje problematické mezilidské vztahy bez příkras, ale se špetkou naděje v pozadí.

English (en-US)

Title

Naked Harbour

Taglines
Everybody wants to be touched
Overview

Naked Harbour is a movie about Finnish love in the year 2011. It is a story about people who seek love and acceptance at any cost. During one winter week all its characters face something irreversible.

2h 3m

Finnish (fi-FI)

Title

Vuosaari

Taglines

Overview

Saran ja Laurin yhtälössä on virhe, täydelliseksi tarkoitettu elämä on kriisissä. Milla luulee löytäneensä tukijan ja tien tähtiin, mutta totuus on toisenlainen. Pertti yrittää pitää huolta omasta ja lapsensa kunnosta, mutta saa aikaan katastrofin. Waltterin kiusaajat ajavat hänet äärimmäiseen tilanteeseen. Aleksin äiti ei ymmärrä lemmikkikoiran merkitystä pojalleen. Amerikkalainen Robert saa kokea suomalaisen talven ja Marika joutuu kohtaamaan pelkonsa yksin pienen tytön kanssa. Kaikki elokuvan henkilöt ovat epätäydellisiä, heikkoja ja eksyksissä, mutta heitä kaikkia ajaa sama tarve tulla rakastetuksi, nähdyksi ja kosketetuksi.

2h 3m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Vuosaari, banlieue triste d'Helsinki, est un alignement de tours à proximité d'un port de marchandise. C'est dans cette cité-dortoir que les destins de plusieurs personnes s'entrecroisent, comme celui de Milla, 17 ans, qui rêve de devenir une vedette, et celui de Make, petit délinquant endetté jusqu'au cou...

1h 56m

German (de-DE)

Title

Liebe auf Finnisch

Taglines

Overview

Winter in Vuosaari, einer Trabantenstadt im Osten Helsinkis. Menschen unterschiedlicher Schichten und Herkunft kommen hier zusammen: ein amerikanischer Geschäftsreisender, der sich einsam fühlt; ein Ehepaar, das sich auseinandergelebt hat; ein Drogenpärchen nicht nur mit finanziellen Problemen; eine an Krebs erkrankte Mutter mit ihrer kleinen Tochter; ein Schlüsselkind, das Zuneigung nur für seinen Hund empfindet; ein Junge, der sich mit dem Liebhaber seiner estnischen Mutter nicht abfinden mag, ein Vater, der sich und seinen Sohn gern "stählen" möchte; und ein junges Mädchen, das berühmt werden will und bereit ist, dafür alles zu tun, wirklich alles... Eine "Zusammenstellung 'grausamer' Liebesgeschichten" nennt Aku Louhimies seinen Film. Wie in "Frozen Land" wirft er einen erbarmungslosen Blick auf die finnischen Verhältnisse und beschwört dabei eine Atmosphäre der Einsamkeit, sozialen Kälte und latenten Gewalt herauf – jedoch nicht ohne Hoffnung.

1h 57m

Hungarian (hu-HU)

Title

Üres kikötő

Taglines

Overview

A helyszín Vuosaari, a finn főváros, Helsinki multikultúrális tengerparti városrésze. Itt élnek a közösség tagjai, akik megpróbálják megtalálni a módját annak, hogy az élet nehézségei közepette jól érezzék magukat és boldoguljanak, miközben a szerelmet keresik. Közöttük van egy elhanyagolt asszony, akit megcsal a férje, egy kisfiú, aki egyedül marad a kutyájával, és egy fiatal tizenéves lány, aki rettenetesen vágyik arra, hogy híres legyen. Néhány ember természetrajza egy fagyos, téli hét keretében.

Polish (pl-PL)

Title

Samotny port – miłość

Taglines

Overview

Vuosaari to wielokulturowe wschodnie przedmieścia Helsinek, gdzie w pewien śnieżny zimowy tydzień krzyżują się drogi kilkorga bohaterów. Ćpunka Iiris i niebieski ptak Make kochają się i nienawidzą. 17-letnia Milla pragnie uciec od zwyczajnego życia i rozpocząć karierę modelki. Samotna matka Marika wręcza każdemu z bliskich wyraz swoich uczuć, jakby się z nimi żegnała. Pewien mąż szuka ciepła i zrozumienia u blondwłosej kochanki, bo nie znajduje ich u zimnej jak lód żony. Chłopczyk z rozbitej rodziny przelewa wszystkie uczucia na psa, którym się opiekuje...

Russian (ru-RU)

Title

Голая бухта

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Situada en un barrio del mismo nombre, "Vuosaari" es una realización hecha en distintos episodios sobre la Finlandia de hoy. Vuosaari es la última parada de la línea de metro, el principio y el final de un viaje. Historias entrelazadas sobre familias e individuos, niños y adultos (familias monoparentales, drogadicción, la influencia de la televisión y la copia de patrones televisivos en la cotidianidad juvenil). Todos necesitamos ser amados y tocados.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En berättelse om människor som söker kärlek och acceptans till varje pris. Under en vintervecka kommer alla karaktärerna att mötas inför något bestående.

Turkish (tr-TR)

Title

Çıplak Liman

Taglines

Overview

Banliyönün de aynı isimle anıldığı Vuosaari, bugünün Finlandiyası'ndan kesitler sunan bir yer. Vuosaari metrolinenin son durağı, yolculuğun başlangıç ve bitiş yeri. Filmin iç içe geçen hikayeleri aileler, bireyler, çocuklar ve yetişkinler hakkında bize bilgi veriyor. Bu insanların hepsi sevilmeye ve etkilenilmeye muhtaçtırlar...

2h 3m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Вуосаарі

Taglines

Overview

8 різних історій розвиваються в передмісті Гельсінкі, Вуосаарі. Американець Роберт відвідує Фінляндію по справах і переживає досвід місцевої зими. Пара наркоманів намагається розплатитися з бандитом, що штовхає їх на низку злочинів. 16-річна дівчина Мілла хоче прославитися і готова на все заради досягнення цієї мети, в тому числі використовувати своє тіло. Російський хлопець-іммігрант Вальтер піддається жорстоким знущанням у школі через своє походження. Сара та Лаурі давно не люблять один одного, в нього є позашлюбні відносини, але обидва вдають, що все в порядку. Єдиним справжнім другом хлопчика Олекси є пес, проте його мати не розуміє значення собаки в житті сина. Пертті намагається своїм прикладом долучити сина, який страждає, на його думку, від зайвої ваги, до спорту, однак це мало не призводить до катастрофи. Мати-одиначка Маріка бореться з раком на очах своєї маленької доньки. Долі людей у фільмі часом зворушливі, сповнені тепла і гумору, іноді непроглядної темряви, але абсурдні.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login