Elisa, My Life (1977)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Елиса, живот мой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преживяващата семейна криза Елиса, заедно със сестра си Исабел, нейният мъж Хулиан и децата им, посещават възрастния си баща – Луис. Елиса не е поддържала тесни връзки с него от години. Двамата постепенно се сближават, разказвайки за битието си. Елиса говори предимно за детството си. Настояще и минало, истина и измислица, постепенно се сливат и границата помежду им се размива. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisa, My Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elisa has not seen her father Luis for nine years, but she receives a telegram from her sister Isabel in a moment of crisis of her marriage with Antonio telling that her father is ill and she decides to travel to the countryside of Madrid with Isabel and her brother-in-law Julián and their two children to visit Luis for his birthday. Elisa decides to stay with his father when her sister returns to Madrid with her family and she gets closer to Luis, understanding why he left her mother years ago. Later she tells him that Antonio cheated her with her best friend Sophie and their relationship has ended. When Antonio unexpectedly arrives in the house, Elisa takes a decision about her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisa, mon amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luis vit seul dans une vaste demeure depuis qu'il a abandonné sa famille il y a vingt ans. Un jour, sa fille Elisa vient lui rendre visite. Au fil des conversations, Elisa se rapproche de ce père qu'elle avait oublié. Mais la maladie dont Luis est atteint vient assombrir ces retrouvailles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisa mein Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisa, Vida Minha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Элиза, жизнь моя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм посвящен попытке человека освободиться от своего прошлого, начать новую жизнь. Прошлое и настоящее, реальное и воображаемое сливаются здесь в единый поток, который протекает очень неторопливо, завораживая своей особой аурой, созданной средствами света и колорита, замечательной музыки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisa, vida mía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luis, de 60 años, ha decidido retirarse y vivir en soledad. A partir de sus recuerdos y reflexiones, está escribiendo un relato. Un buen día, recibe la visita de su hija Elisa, recién separada de su marido. Es entonces cuando la relación entre ambos empieza a hacerse cada vez más más ambigua y contradictoria. |
|
||||
|