Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aan de vooravond van de Tweede Nationale Mars in Washington voor de rechten van lesbiennes en homo's in 1987 bereiden overlevende families en vrienden van mensen die aan AIDS zijn gestorven panelen voor die kunnen worden toegevoegd aan een grootschalig herdenkingsquiltproject. Vanuit de zee van herdachte namen concentreert regisseur Robert Epstein zich op de levens van zes mensen. Naast de aangeboden intieme profielen, door middel van nieuwsbeelden en interviews, plaatst Epstein de AIDS-crisis in de bredere context van de sociale en overheidsreactie op de ziekte. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Common Threads: Stories from the Quilt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the eve of 1987's Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights, surviving families and friends of people who have died of AIDS prepare panels to be added to a large-scale memorial quilt project. Drawing from the sea of names memorialized, director Robert Epstein focuses on the lives of six people. Alongside the intimate profiles offered, through news footage and interviews, Epstein puts the AIDS crisis in the larger context of social and government response to the disease. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα αφιέρωμα στο προφίλ κάποιων ανθρώπων που πέθαναν από AIDS, των οποίων η μνήμη τιμάται στο AIDS Memorial Quilt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wspólna sprawa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Wspólna sprawa", dokument zrealizowany wspólnie przez Roba Epsteina i Jeffreya Friedmana dostał Oscara w 1990 roku. Film przedstawia losy kilku osób upamiętnionych na gigantycznej "kołdrze AIDS", uszytej z setek pojedynczych, z których każda to memoriał dla jednej z ofiar epidemii. Narratorem w filmie jest Dustin Hoffman, a muzykę skomponował Bobby McFerrin ("Don't Worry, Be Happy"). |
|
||||
|