Translations 31
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дюс Бигалоу: Европейското жиголо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дюс Бигалоу мислеше, че кариерата му на жиголо завинаги е приключила. Но точно когато беше сигурен, че няма сила, която да го върне в занаята, получи обаждане от стария си сводник, Ти Джей Хикс. Така Дюс неволно става отново мъжко жиголо и то не къде да е, а в Амстердам. За капак на всичко, Ти Джей е несправедливо обвинен в няколко убийства на жигола и двамата трябва да измислят как да докажат невинността му. Оказва се, че единственият начин, е Дюс да се внедри в кастата на мъжките жигола от най-висока класа - Европейският съюз на проститутките. Следват много забавни ситуации, както и тежък труд с клиентки, а и запознанство с красивата Ева, която може да се окаже новата любов на Дюс. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈拉猛男秀2:歐亞種馬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這次,業餘猛男「畢老二」要出國喝洋墨水 ,到歐洲素有猛男界『霍華格茲』的種馬學校進修,沒想到出現了神秘殺人狂,專挑猛男下手,搞的人心惶惶,畢老二無端捲入其中,只好硬著頭皮與猛男們一起找出真相。 特色:台灣藝人大炳,得到電影公司的青睞,在這部好萊塢喜劇中軋上一角。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈拉猛男秀2:欧洲种马 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被送到英语牛郎学校后,德斯很高兴地发现了一个男妓的秘密社区。但不幸的是,这些男妓接二连三的遭到了谋杀。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow: Evropský gigolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deuce Bigalow, jehož jsme poznali už v předchozím snímku s názvem Deuce Bigalow: Dobrej striptér, se vrací do branže. Jeho bývalý pasák T. J. Hicks se totiž zapletl do případu vražd největších gigolů Evropy a Deuce chce očistit jeho jméno. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deuce Bigalow er ikke ligefrem den fødte gigolo, men da hans tidligere alfons T.J. bliver anklaget for seriemord i Holland, må han trække i arbejdstøjet igen for at skaffe penge til en retssag. Han drager mod Europa, hvor han bliver konfonteret med Den europæiske union af gigoloer. Desuden møder han en lang række mildest talt mærkværdige kvindelige klienter. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deuce Bigalow, het "geschenk voor de vrouw" komt in de verleiding om zijn oude beroep weer op te pakken als zijn voormalige pooier T.J. Hicks (Griffin) hem uitnodigt voor een vakantie in het bruisende Amsterdam. Door samenloop van omstandigheden raakt Hicks betrokken bij een aantal mysterieuze moorden op de upperclass gigolo's van Europa. Deuce zal zijn charmes weer in de strijd moeten gooien om de naam van zijn beste vriend te zuiveren. Intussen bindt onze hunk ook de strijd aan met de machtige Europese Unie van Prosti-dudes en ligt er een gezelschap van abnormale, ongeduldige vrouwelijke cliënten aan zijn voeten... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow: European Gigolo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deuce Bigalow goes to Amsterdam after a little accident including two irritating kids and a bunch of aggressive dolphins. There he meets up with his old friend T.J. Hicks. But a mysterious killer starts killing some of Amsterdam's finest gigolos and T.J. is mistaken for the extremely gay murderer. Deuce must enter the gigolo industry again to find the real murderer and clear T.J.'s name. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow: Euroopa gigolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deuce Bigalow (Rob Schneider) on senini olnud edukas gigolo. Kuna ta on siiski enda alal küllaltki roheline saadetakse ta Inglismaale rahvusvahelisse Mees-hoorade kooli. Kuid seal ootab teda ees väga palju üllatusi, mis kulmineeruvad 73. iga-aastasel Meeshoorade Auhindade jagamisel. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deuce Bigalow lähtee Amsterdamiin auttamaan entistä sutenööriään pulasta. Luvassa on hulvattomat nauruorgiat, jotka saavat sinut kirkumaan ihastuksesta elokuvan alusta loppuun! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow : Gigolo malgré lui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Redevenu nettoyeur professionnel d'aquariums, Deuce Bigalow croyait son éphémère carrière de gigolo définitivement enterrée. Mais lorsque T.J. Hicks, son ancien entremetteur et ami, se retrouve impliqué en Europe dans les meurtres des plus séduisants gigolos, Deuce doit reprendre du service... Décidé à prouver l'innocence de T.J., Deuce réendosse son rôle de séducteur, mais il est toujours aussi peu doué et l'enquête vire au cauchemar. Pour percer le secret de la très puissante Société Européenne des Beaux-mecs-à-louer, Deuce va devoir se faire passer pour l'un d'eux et devenir le chevalier servant d'un tas de clientes toutes plus déjantées les unes que les autres. Parmi elles, la très belle Eva et son trouble obsessionnel compulsif du comportement... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deuce Bigalow hat sich als „Mann für gewissen Stunden“ in Malibu einen Namen gemacht. Wegen eines Delphin-bezogenen Zwischenfalls muss er seine Heimat jedoch überstürzt verlassen. Von seinem Zuhälter T.J. Hicks wird er nach Amsterdam eingeladen, und an der dortigen Prostituierten-Akademie kann selbst Naturtalent Deuce noch Einiges dazulernen. Er erfährt aber auch von einer mysteriösen Mordserie, die die Reihen der beliebtesten Escorts lichtet. Da die Geheimgesellschaft Königlich-Europäische Vereinigung der männlichen Huren die Bedrohung nicht ernst nimmt, kann der „Gigolomörder“ weiter ungehindert sein Unwesen treiben. Also macht sich Deuce auf die Suche nach dem geheimnisvollen Killer. Seine Undercover-Nachforschungen führen ihn in die Arme einiger Freierinnnen mit absonderlichen Wünschen, aber auch in die der schönen Eva die allerdings gleich an einer ganzen Reihe von Zwangsstörungen leidet. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αρσενικός ζιγκολό: Ωραίος και... Ευρωπαίος! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αυτή τη φορά ο Ντιούς πηγαίνει στην Ευρώπη για να βοηθήσει το πρώην αφεντικό και μέντορά του, Τι Τζέι, που βρίσκεται μπλεγμένος σε μια ύποπτη υπόθεση δολοφονίας με θύματα μερικούς από τους πιο περιζήτητους ζιγκολό της Ευρώπης! Αλλά μπορεί η Ευρώπη και οι γυναίκες της να επιζήσουν από ένα τέτοιο καταστροφικό... τσουνάμι; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הג'יגולו מת מצחוק 2: ג'יגולו אירופאי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
דאוס ביגאלו מתפתה האם לחזור לעבודתו ו'לענג' תמורת כסף, כאשר הסרסור שלו לשעבר, טי-ג'יי היקס חשוד ברצח בבית הג'יגולואים האירופאים הגדולים. דאוס חייב לחזור לעבודותו כדי לטהר את שמו של טי-ג'יי ולהוכיח שהוא לא מעורב ברצח. מצד שני, דאוס מוכרח להתחרות בג'יגולואים האירופאים הרבי עוצמה אשר נמצאים באיגוד "פרוסטי" ובקבוצה של לקוחות לא נורמליות כולל את אווה היפייפיה, אשר סובלת מבעיה חמורה ומאובססיה-כפייתית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tök alsó 2. - Európai turné |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A naiv, jószívű, akváriumtisztításból élő Deuce Bigalow visszatér a nem sok jót, viszont könnyű pénzt ígérő munkájához. Amikor korábbi "munkaadója" gyilkossági ügybe keveredik, Deuce mindent megtesz, hogy tisztázza barátját. Eközben nem elég, hogy lépten-nyomon összetűzésbe kerül a "Nemzetközi Selyemfiú Társaság" európai szervezetével, de még abnormális nőknek kell tennie a szépet, köztük a megrögzötten megszállott, de gyönyörű Eve-nek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow - Puttano in saldo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deuce Bigalow, aspirante seduttore ancora inesperto, arriva in Inghilterra per frequentare una scuola per gigolò. Deuce, scopre una società segreta di gigolò sospettata di alcune misteriose morti avvenute all'interno della scuola. Nel frattempo cominciano ad arrivare le prime clienti tra cui spicca la figura di Katrina... Ci sono comici americani il successo è oggettivamente incomprensibile.Ok, si dirà, in Italia quelli di Zelig sono editorialisti di periodici blasonati.Entrambe sono storture, ma almeno questa possiamo correggerla evitando di vedere quella che, a buon diritto, Fantozzi bollerebbe come "boiata pazzesca". Volgare oltre ogni umana sopportazione,Puttano in saldo (eterna gratitudine ai titolisti nostrani) è becero e poco divetente:guardandolo si rischia seriamente di rivalutare la coppia Boldi-Desica. Tra le chicche, citiamo la presenza della nostra attrice di punta:Elisabetta Canalis. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デュース・ビガロウの旅ジゴロ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
듀스 비갈로 : 유로피안 지골로 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
국제적 플레이보이 안토안의 집을 봐주게 되다 자의반 타의반으로 전문 플레이보이 세계에 발을 들여놓게 된 수족관 청소부인 듀스 비갈로. 아직도 직업 접대부로서 풋내기인 듀스 비갈로는 아내를 잃고 방황하던 중 그의 전 포주이자 친구인 티제이의 연락을 받고 네덜란드로 향한다. 그러나 그 곳에서 최고의 지골로로 손꼽히는 자가 살해당하는 사건이 일어나고 그 와중에 친구인 티제이가 지골로 살인범의 누명을 쓰고 경찰에 쫓기게 된다. 이에 듀스는 친구의 누명을 벗겨 주기 위해 직접 살인범을 찾아 나서게 된다. 지골로 세계로 다시 뛰어든 듀스 비갈로. 그는 살인 사건을 추적하던 중 자신이 몰랐던 사실을 알게 된다. 바로 은밀한 지골로들만의 사교집단이 있다는 것. 살인 사건을 해결하기 위해 그곳에 들어가지만 그 사회에서 자신의 위치는 매우 낮아 무시와 비웃음만 산다. 듀스 비갈로는 이에 아랑곳 하지 않고 범인을 잡기 위해 살해 당한 지골로의 고객들을 만나며 단서를 찾아 다닌다. 듀스 비갈로는 친구 티제이의 누명을 벗길 살인범을 찾아 사건을 해결할 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vyras už pinigus 2: Žigolo Europoje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djusas, turintis įgimtą talentą suteikti malonumą moterims, sėkmingai debiutavo žigolo versle. Tačiau vyriškis vis dar stokoja patirties, todėl yra nusiunčiamas į Europą, į žigolo mokyklą. Čia jis tikisi įgyti išsilavinimą, vertą tikro žigolo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow: Boski żigolo w Europie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deuce Bigalow zapisuje się do szkoły dla żigolaków w Wielkiej Brytanii. Ma tutaj udoskonalić swoje umiejętności w sprawianiu przyjemności kobietom. Na miejscu okazuje się, że istnieje tajna organizacja zrzeszająca ekskluzywnych żigolaków, Bigalow ma w niej bardzo niską pozycję, a poza tym ktoś morduje najlepszych uczniów angielskiej placówki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigolô Europeu por Acidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vários gigolôs europeus são assassinados e as suspeitas recaem sobre T.J. Hicks, o cafetão de Deuce Bigalow. Ele, então, vai à Europa para tentar limpar o nome do amigo. Lá, ele tem que lutar contra o sindicato local, além de “enfrentar” mais uma lista de clientes anormais, como Eva, que sofre de uma séria desordem obsessivo-compulsiva. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigolô Europeu por Acidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vários gigolôs europeus são assassinados e as suspeitas recaem sobre T.J. Hicks, o cafetão de Deuce Bigalow. Ele, então, vai à Europa para tentar limpar o nome do amigo. Lá, ele tem que lutar contra o sindicato local, além de “enfrentar” mais uma lista de clientes anormais, como Eva, que sofre de uma séria desordem obsessivo-compulsiva. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un gigolo de doi bani: Aventuri în Europa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Din nou, un profesionist de curățare a acvariilor, Deuce Bigalow a crezut că cariera lui de scurtă durată de gigolo a fost cu siguranță îngropată. Însă când T.J. Hicks, fostul său prieten, se trezește implicat în Europa într-o serie de crime, Deuce trebuie să revină în serviciu... Hotărât să dovedească nevinovăția lui T.J., Deuce își reia rolul de seducător, dar el încă nu este foarte talentat și ancheta se transformă într-un coșmar. Pentru a dezvălui secretul foarte puternicei Societăți europene a bărbaților frumoși pentru angajare, Deuce va trebui să se prefacă că este unul dintre ei și să devină slujitorul unui grup de clienți, fiecare mai nebun decât altul. Printre ei, foarte frumoasa Eva și tulburarea ei obsesiv-compulsivă de comportament... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчина по вызову 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дьюс отправляется по приглашению своего бывшего сутенера на отдых в Амстердам и в итоге понимает, что его вновь хотят вернуть в бизнес эскорт услуг для женщин. Не то, чтобы Дьюс был против — платят неплохо, но, во-первых, у него уже есть постоянная подружка, а во-вторых, у европейских женщин слишком бурная сексуальная фантазия… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow: Európsky gigolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deuce Bigalow tentokrát mieri do Amsterdamu, kde sa jeho bývalý pasák T.J. Hicks zaplietol do prípadov vrážd najväčších gigolov Európy. Deuce sa musí opäť vrátiť do branže, aby očistil kamarátovo meno. Po tom, ako sa Deuce dostane ku kontaktom klientiek jednej z obetí, rozhodne sa použiť seba ako návnadu. K vyriešeniu prípadu už chýba len maličkosť: navštíviť všetky dievčatá v zozname, z ktorých každá má "drobnú" chybičku krásy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow: Gigoló europeo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deuce (Rob Schneider), un limpiador de peceras ingenuo y de buen corazón, creía que su carrera de gigoló había terminado. Pero cuando se veía lejos de todo aquello, es tentado a regresar a su increíble profesión de 'placer pagado'. Hicks (Eddie Griffin), su antiguo proxeneta, se ve implicado en los asesinatos de los gigolós más prestigiosos de Europa. Deuce se ve obligado a regresar como espía de incógnito para limpiar el nombre de su gran amigo. Para conseguir sus propósitos, éste debe competir con la poderosa Unidad Europea de Prostitutos e incluso exponerse a otra serie de estrafalarias clientes. Entre todos estos líos, conoce a la hermosa Eva (Hanna Verboom), que sufre de un desorden crónico obsesivo-compulsivo y a su vez es extremadamente talentosa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigoló por accidente en Europa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deuce (Rob Schneider), un limpiador de peceras ingenuo y de buen corazón, creía que su carrera de gigoló había terminado. Pero cuando se veía lejos de todo aquello, es tentado a regresar a su increíble profesión de 'placer pagado'. Hicks (Eddie Griffin), su antiguo proxeneta, se ve implicado en los asesinatos de los gigolós más prestigiosos de Europa. Deuce se ve obligado a regresar como espía de incógnito para limpiar el nombre de su gran amigo. Para conseguir sus propósitos, éste debe competir con la poderosa Unidad Europea de Prostitutos e incluso exponerse a otra serie de estrafalarias clientes. Entre todos estos líos, conoce a la hermosa Eva (Hanna Verboom), que sufre de un desorden crónico obsesivo-compulsivo y a su vez es extremadamente talentosa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den godhjärtade, men naive Deuce Bigalow trodde att livet som extraknäckande gigolo var över. Men just när han som bäst ska njuta av sin fridfulla tillvaro som akvarierengörare dras han på nytt in i branschen. Deuce gode vän, hallicken T. J. Hicks har nämligen blivit anklagad för mordet på Europas mest kände gigolo, och Deuce är den ende som kan rentvå sin vän. Därför beslutar han sig för att bege sig till Europa och gå ”undercover”, vilket betyder att han dels måste gå en match mot ett av världens tuffaste fackförbund ”International Man-Whore Society” och dels tillfredställa rader av kärlekstörstande kvinnor, bland dem den vackra men oförutsägbara Eva. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดิ๊วซ์ บิ๊กกะโล่...ไม่หล่อแต่เร้าใจ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ดิ๊วซ์ถูกส่งไปที่โรงเรียนของพวกแมงดาอังกฤษ เขาตื่นเต้นที่จะได้ล่วงรู้เรื่องลับๆ ของพวกชายโสเภณี...แต่โชคร้าย ทั้งหมดถูกฆาตกรรม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avrupalı Jigolo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Süper komedi yıldızı Rob Schneider, bir kez daha iyi kalpli erkek jigolo Deuce Bigalow olarak karşımızda. Malibu polisinin elinden kıl payı kurtulup Avrupa’ya kaçan Deuce, eski işvereni (Eddie Griffin) Avrupa’nın en pahalı erkek fahişelerini öldürmekle yanlış yere suçlanınca, kendisini yine para karşılığı seks mesleğinin içinde bulur. Kimliğini gizleyerek çalışan Deuce, gerçek katilin kimliğini öğrenmek için bir grup harika kadın müşteriyi (buna Hollandalı süper model Hanna Verboom da dahildir) baştan çıkarır. Çılgıncasına komik olan bu filmin başından sonuna kadar kahkahadan kırılacaksınız! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чоловік за викликом 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дьюс вирушає на запрошення свого колишнього сутенера на відпочинок до Амстердама і у результаті розуміє, що його знов хочуть повернути в бізнес ескорт послуг для жінок. Не те щоб Дьюс був проти — платять непогано, але, по-перше, у нього вже є постійна подружка, а по-друге, у європейських жінок дуже бурхлива сексуальна фантазія. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deuce Bigalow: Trai Bao Đến Châu Âu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đến học trường trai bao ở nước Anh, Deuce rùng mình khi phát hiện ra cả một cộng đồng trai bao bí mật. Điều không hay là tất cả bọn họ đều sẽ bị trừ khử. |
|
||||
|