The Hunters (1977)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловците |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1976-та, навечерието на Нова година. На един гръцки остров група ловци-буржоа се натъква на тяло, заровено в снега и чудодейно съхранено от студа. По униформата си мъртвецът прилича на някой от хилядите партизани, убити през Гражданската война. Ловната дружинка, която понастоящем е част от управляващия елит, трябва да реши какво да прави с трупа. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猎人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1976年寒冷的冬天,希腊一个城市的权贵们举行狩猎,他们在白雪覆盖的深山里发现了一具保存完好的希腊国内战争期间游击队员的尸体,他们将他抬回了正在举行的节日晚会,然后,围绕着尸体仪式般举行着活动,以每个权贵口述往事来反映希腊1949-1977年的历史,引出了个人对于这段历史的不同见解,影片具有超现实主义的特点,虚构和真实在狂欢的气氛里变得如同戏剧场景,片中穿插了大量歌舞的场景来表现大人物对死亡的无动于衷,影片最后以他们将尸体送回雪原结束。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During a hunting party on New Year's Eve 1976, five representatives of the bourgeoisie encounter with their companion the body of a partisan from the Civil War of the late forties. What they are most confused about is the fact that the corpse that lies at their feet is still bleeding… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Chasseurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1976, six chasseurs grecs découvrent sous la neige le cadavre d’un partisan communiste datant de l’époque de la guerre civile. L'homme est mort depuis presque vingt ans, pourtant son corps est intact, comme si son décès était tout récent. Devant cette énigme, les chasseurs décident de ramener le cadavre dans leur hôtel. Au lieu d’appeler la police, ils se réunissent autour du mort et commencent à raconter leurs souvenirs de cette période noire de l’Histoire. Tous sont coupables de quelque chose. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι κυνηγοί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Παραμονή Πρωτοχρονιάς του 1977, μια ομάδα κυνηγών βρίσκει στην περιοχή κοντά στη λίμνη των Ιωαννίνων, μέσα στο πυκνό χιόνι, το πτώμα ενός αντάρτη του Εμφυλίου. Το αίμα τρέχει ακόμα φρέσκο απ' την πληγή του, παρ' όλο που έχουν περάσει κοντά τριάντα χρόνια. Oι κυνηγοί, όλοι εκπρόσωποι της αστικής τάξης, πολιτικής και οικονομικής (μαζί τους, όμως, κι ένας «ανανήψας “αριστερός”»), μεταφέρουν το πτώμα στο ξενοδοχείο τους, όπου και θα περάσουν μια νύχτα Πρωτοχρονιάς γεμάτη απ' τα φαντάσματα της ιστορικής τους συνείδησης και το φόβο του παρελθόντος. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I cacciatori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사냥꾼들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1976년 새해 전날 사냥 파티에서 부르주아지 대표 5명은 40년대 후반 남북전쟁에 참전했던 빨치산의 시신을 동료와 마주칩니다. 그들이 가장 혼란스러워하는 것은 발밑에 놓인 시체가 여전히 피를 흘리고 있다는 사실입니다 ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Caçadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|