A great flood arrives in a desert kingdom, transforming a dustbowl into a vast and lush wetland, in one of the most diverse habitats on earth. This breath-taking blue-chip natural history film is a journey through Okavango’s seasons, seen through the eyes of an indigenous River Bushman. Our storyteller guides us through the course of Okavango’s flood and into a savage drought, interweaving intimate and spectacular wildlife stories. The arrival and disappearance of precious water determines the destiny of the millions of animals that call Okavango home. For many, the flood is a lifeline. For others, it brings the greatest challenges. Everyone lives or dies by this epic event. It is the heartbeat of the Kalahari.

Raconté par un pêcheur du Kalahari, ce film est un voyage au fil des saisons de l’Okavango. Notre conteur nous guide à travers le cycle de l’eau précieuse, celle qui détermine le destin de millions d'animaux. Pour beaucoup, l'inondation est une bouée de sauvetage. Pour d'autres, elle apporte de plus grands défis.

Einmal im Jahr haucht die große Flut Botswanas berühmtem Wüstengebiet, dem Okavangodelta, Leben ein. Aus der Sicht eines Flussbuschmanns erzählt der Film die spektakulären Geschichten des jährlichen Wunders von Afrikas größter Oase.