Translations 8
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čuvari formule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film je rađen po romanu “Slučaj Vinča” Gorana Milašinovića, i donosi istinitu priču o akcidentu u Vinči 1958. godine. U jeku hladnoratovske krize, grupa naučnika u Institutu Vinča sprovodi tajni projekat koji predvodi profesor Dragoslav Popović. Sticajem nepredviđenih okolnosti, oni bivaju izloženi smrtonosnoj dozi zračenja, zbog čega ih jugoslovenska tajna policija odvodi na liječenje u Kliniku Curie u Parizu. Francuski doktorski tim zaključuje da je njihovo stanje kritično i da su im dani odbrojani. Iako je profesor Mateo cijeli svoj život posvetio borbi protiv nuklearnog naoružanja i duboko prezire projekat na kojem su radili jugoslovenski naučnici, on predlaže da se po prvi put u historiji izvede delikatna i neizvjesna intervencija zamjene koštane srži ozračenih pacijenata. Da li je u pitanju eksperiment nad živim ljudima, ili on zaista želi da im pomogne – postaje mučno pitanje za jugoslovenske naučnike… |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els guardians de la fórmula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝密配方 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians of the Formula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1958, during the Cold War, two scientists, two worlds, and two ideologies faced a race for survival at the Vinca Scientific Institute near Belgrade. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’Affaire Vinča Curie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Octobre 1958, en pleine guerre froide, des scientifiques yougoslaves sont gravement irradiés dans le cadre d’une mission tenue secrète. Ils sont soupçonnés de travailler à la fabrication d’une bombe nucléaire. Rapatriés en France, ils sont pris en charge par le professeur Mathé à l’Institut Curie. Une course contre la montre s’engage alors pour les sauver… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Varuhi formule |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, posnet po dolgo zamolčani resnični zgodbi, govori o jedrski nesreči leta 1958 v Vinči, ki je pripeljala do prelomnega izuma v medicini. Ko je hladna vojna na vrhuncu, delo priznanega pariškega zdravnika in raziskovalca Georgesa Mathéja prekine prihod šestih jugoslovanskih znanstvenikov, ki so bili v poskusu sestavljanja atomske bombe izpostavljeni radioaktivnemu sevanju. Profesor Mathé, sicer odločen nasprotnik jedrskega oboroževanja, predlaga revolucionaren eksperiment: prvo presaditev kostnega mozga v zgodovini. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los guardianes de la fórmula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1958, durante la Guerra Fría, dos científicos, dos mundos y dos ideologías se enfrentaron en una carrera por la supervivencia en el Instituto Científico Vinca, cerca de Belgrado. |
|
||||
|