Dear White People (2014)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скъпи бели хора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на четири чернокожи студентки, които учат колеж. Там различни хора подклаждат расова нетърпимост и дискриминация по различни начини. Докато един ден по време на вечеринка на афро-американците, избухва бунт. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亲爱的白人们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在一所虚构的常春藤名校里,黑人女孩泰莎·汤普森饰演的电影系学生山姆·怀特正在排演一出广播剧,他想要与白人学生共同探讨一些种族问题。同时,梅西(泰勒·詹姆斯·威廉姆斯饰演)在为学校里寻找一片安静之所而困扰,不仅仅因为他是黑人,还因为他的同性恋身份,简直是少数派中的少数派。 其他的黑人小伙伴们也面临着各式各样的困扰... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op de prestigieuze Winchester Universiteit begint studente Samantha White haar radioprogramma met: "Beste blanken, het aantal zwarte vrienden dat benodigd is om niet racistisch over te komen is gestegen naar twee. Je wietleverancier Tyrone telt daarbij niet mee." Ondertussen wordt Sam verkozen tot president van het Parker/Armstrong studentenhuis wat volledig bestaat uit zwarte mensen. De TV-reality show Black Face/White Place ziet een kans in het verhaal van Sam en besluit hem te gaan volgen. De aandacht voor Sam wordt ook opgevangen door de schoolkrant die de zwarte nieuweling Lionel Higgens er op af stuurt om de controverse te verslaan. Lionel weet echter maar bitter weinig over de zwarte cultuur. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear White People |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four college students attend an Ivy League college where a riot breaks out over an "African-American" themed party thrown by white students. With tongue planted firmly in cheek, the film explores racial identity in 'post racial' America while weaving a story about forging one's unique path in the world. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yhteiskunnallinen satiiri, joka seuraa neljää mustaa opiskelijaa Ivy League –yliopistossa. Muutaman valkoisen opiskelijan järjestämä suosittu mutta myös mustia loukkaava juhla herättää yliopistossa kohua. Pilke silmäkulmassa elokuva tutkii kiistanalaista aihetta rodullista identiteetistä. Samalla se kehittelee universaalia tarinaa oman polkunsa löytämisen merkityksestä elämässä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vie de quatre étudiants noirs dans l'une des plus prestigieuses facultés américaines, où une soirée à la fois populaire et scandaleuse organisée par des étudiants blancs va créer la polémique. Dear White People est une comédie satirique sur comment être noir dans un monde de blancs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear White People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warum reduziert sich die Rolle der Schwarzen in Filmen zumeist darauf zu leiden und zu sterben? Warum bedienen sie immer wieder Stereotypen? Dear White People, es ist Zeit für eine Veränderung! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο πανεπιστήμιο του Γουίντσεστερ, η Σαμάνθα Γουάιτ λέει στη ραδιοφωνική της εκπομπή πως ένας λευκός πρέπει να έχει δύο έγχρωμους φίλους, ώστε να μην κατηγορηθεί για ρατσιστής. Αυτό τραβάει άμεσα την προσοχή των έγχρωμων φοιτητών και ένας γενικός σάλος ξεσπάει. Όταν εκλέγεται πρόεδρος της κοινότητας, η Σαμάνθα γίνεται το θέμα ενός ριάλιτι με επίκεντρο τα διαφυλετικά προβλήματα. Την ίδια ώρα, οι λευκοί φοιτητές και συνεργάτες στην τοπική εφημερίδα εσφαλμένα εκλαμβάνουν τον απόκληρο έγχρωμο Λάιονελ Χίγκινς ως υπόδειγμα της έγχρωμης κουλτούρας και τον βάζουν στο επίκεντρο της διαμάχης. Μια σάτιρα για το να είσαι ένα μαύρο πρόσωπο σε ένα λευκό μέρος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנשים לבנים יקרים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סאטירה חריפה שבמרכזה ארבעה חברים שחורים לספסל הלימודים שמתלבטים בשאלת זהותם בעקבות מסיבה גזענית שעורכים סטודנטים לבנים באוניברסיטה יוקרתית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear White People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Justin Simien által írt és rendezett Dear White People október 17-étől kerül nagyközönség elé a tengerentúlon, méghozzá olyan színészek közreműködésével, mint Tyler James Williams, Tessa Thompson, Teyonah Parris, Brandon P. Bell, Kyle Gallner és Dennis Haysbert. A szatíra négy fekete diák életét követi nyomon, akik egy Ivy League-i egyetemre járnak. Egy afroamerikai témájú buli után lázadás tör ki, ugyanis a fehér diákok véget vetnek a mókának |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear White People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alcuni studenti di colore affrontano ogni giorno le offese e le politiche maldestre di un prestigioso college americano che si scopre più razzista del previsto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ディア・ホワイト・ピープル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캠퍼스 오바마 전쟁 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
명문대에서 영화를 전공하고 있는 샘 화이트는 독설 라디오 쇼 '디어 화이트 피플'과 자신의 저서 '에보니 앤 아이비'를 통해 대학 내의 인종차별을 비판하며 단숨에 스타로 떠오른다. 한편 백인학생들의 리더 ‘커트’는 차기 학생회장으로까지 급부상한 ‘샘’을 깔보다 전교생 앞에서 씻을 수 없는 굴욕을 당한다. 이에 분노한 커트 일당은 ‘흑인 코스프레 파티’ 라는 상상초월의 복수극을 준비하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cara Gente Branca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando os alunos brancos de uma escola decidem dar uma festa temática sobre a raça negra, quatro alunos negros começam uma manifestação. Esta é uma sátira feroz ao racismo e ao pensamento politicamente correto e condescendente a respeito da diversidade racial. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queridas Pessoas Brancas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando os alunos brancos de uma escola decidem dar uma festa temática sobre a raça negra, quatro alunos negros começam uma manifestação. Esta é uma sátira feroz ao racismo e ao pensamento politicamente correto e condescendente a respeito da diversidade racial. by: https://www.gfilmes.com/ |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уважаемые белые люди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о четырех чернокожих студентах, которые учатся в колледже из «Лиги плюща», где во время афроамериканской вечеринки вспыхивает бунт… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querida gente blanca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuatro estudiantes negros asisten a una universidad de la Ivy League donde un motín estalla cuando tiene lugar una fiesta de temática "afroamericana" organizada por estudiantes blancos. La película explora la identidad racial en la América post-racial, mientras teje una historia sobre forjar un camino único en el mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querida gente blanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro estudiantes negros asisten a una universidad de la Ivy League donde un motín estalla cuando tiene lugar una fiesta de temática "afroamericana" organizada por estudiantes blancos. La película explora la identidad racial en la América post-racial, mientras teje una historia sobre forjar un camino único en el mundo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyra mörkhyade studenter går på ett Ivy League-college där en fest med afroamerikanskt tema, anordnad av vita studenter, orsakar tumult. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sevgili Beyaz Irk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kampüs Dedikodu Dergisi'nin geleneksel "Cadılar Bayramı Partisi" için yanlış düşünülmüş bir konsept nedeniyle, Ivy League Üniversitesi'ndeki dört siyahi öğrencinin yaşamı birbiriyle kesişecektir. |
|
||||
|