Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In this biopic about the life and death of Ângela Diniz, Angela meets Raul and believes she has found someone who loves her free spirit as much as she does. The overwhelming attraction makes the couple drop everything and live the dream of rebuilding their lives on the beach. But the relationship declines into abuse and violence, giving rise to one of the most remembered murders in Brazil. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Después de una tumultuosa separación y de tener que renunciar a la custodia de sus tres hijos, la famosa socialité Ângela Diniz conoce a Raúl y cree haber encontrado a alguien que ama su espíritu libre tanto como ella. La abrumadora atracción hizo que la pareja dejara todo y viviera el sueño de reconstruir sus vidas llenas de pasión en la casa de la playa. Pero la vida tranquila se transforma rápidamente cuando Raúl comienza a mostrarse como un hombre agresivo, violento y controlador. La relación termina en abusos y violencia, lo que lleva a uno de los casos de asesinato más famosos de todos los tiempos en Brasil. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Biopic sobre la vida y muerte de Ángela Diniz. Ángela conoce a Raúl y cree haber encontrado a alguien que ama su espíritu libre tanto como ella. La abrumadora atracción hace que la pareja lo deje todo y viva el sueño de rehacer sus vidas en la playa. Pero la relación decae hacia el maltrato y la violencia, dando lugar a uno de los asesinatos más recordados de Brasil. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In deze biopic over het leven en de dood van Ângela Diniz ontmoet Angela Raul en gelooft dat ze iemand heeft gevonden die net zoveel van haar vrije geest houdt als zij. De overweldigende aantrekkingskracht zorgt ervoor dat het stel alles laat vallen en de droom leeft om hun leven weer op het strand weer op te bouwen. Maar de relatie ontaardt in misbruik en geweld, wat aanleiding geeft tot een van de meest herinnerde moorden in Brazilië. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Angela |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Após uma tumultuada separação e ter que ceder a guarda dos seus três filhos, a famosa socialite Angela Diniz conhece Raul, e acredita ter encontrado alguém que ama seu espírito livre tanto quanto ela. A atração avassaladora fez o casal largar tudo e viver o sonho de reconstruir suas vidas na casa de praia. Mas a vida tranquila rapidamente se transforma quando Raul começa a se mostrar um homem agressivo, violento e controlador. A relação declina para o abuso e a violência, dando origem a um dos casos de assassinato mais famosos de todos os tempos no Brasil. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
V tomto životopisném filmu o životě a smrti Angely Dinizové se Angela setkává s Raulem a věří, že našla někoho, kdo miluje jejího svobodného ducha stejně jako ona. Ohromující přitažlivost přiměje dvojici všeho nechat a žít svůj sen o obnovení života na pláži. Vztah však upadá do zneužívání a násilí, což dá vzniknout jedné z nejzapamatovatelnějších vražd v Brazílii. |
|
||||
|