Невзрачният Трелковски /Роман Полански/ наема стар апартамент в Париж. Предишната наемателка Симон /Ромен Бутеи/ е направила неуспешен опит за самоубийство. Съседите на Трелковски се държат доста странно. Той решава да посети Симон в болницата, където е настанена. Там среща нейната най-добра приятелка Стела /Изабел Аджани/. Симон умира, а Трелковски започва да мисли, че поведението на съседите съвсем не е случайно. Целта им е и той да последва съдбата на Симон.

Un tímid conserge (Roman Polanski) es muda a una habitació, on una noia va intentar suïcidar-se llançant-se per la finestra. A mesura que passa el temps, el nou llogater comença a témer que els seus veïns intentin provocar-hi un estat de paranoia que l'indueixi també a saltar per la finestra.

一位青年只身到人地生疏的巴黎居住，他找到一所合适的房子，但原来前一位房客是一位女子，在该处跳楼受伤。当男主角去探望她时，她受伤的模样深印男主的脑海中。随后，男主角感到四周的人要把他代替女房客的角色，他不断抗拒，却又不由自主地买了很多女性衣服，把自己装扮成女性的模样，最后也从该房子跳下受伤，所受的伤和女房客一模一样。

Kada poljski činovnik unajmi stan u Parizu, uskoro počne poprimati paranoidno ponašanje bivše stanarke koja je izvršila samoubojstvo.

Mrazivý thriller na pomezí hororu, v němž Roman Polanski vedle režie ztvárnil i hlavní roli. Je obvyklé, že když se člověk nastěhuje do nového bytu, necítí se ve své kůži. Pan Tellkovský zašel dál. Získal pocit, že se ho okolí pokouší dohnat k sebevraždě. A to je jen začátek...

De rustige Trelkovsky huurt een appartement in Parijs. Daar blijkt de vorige huurster geprobeerd te hebben zelfmoord te plegen. Trelkovsky ontmoet haar vriendin in het ziekenhuis en krijgt er een relatie mee.

A quiet and inconspicuous man rents an apartment in France where he finds himself drawn into a rabbit hole of dangerous paranoia.

Trelkovsky, d'origine juive polonaise, travaille dans un service d'archives et se lie difficilement avec ses collègues. Il visite un appartement inoccupé dans un quartier populaire de Paris et la concierge lui apprend que la locataire précédente s'est jetée par la fenêtre quelques jours auparavant. Trelkovsky s'installe dans l'appartement. Mais il est bientôt victime de multiples vexations de la part de ses voisins...

Der schüchterne Bürokrat Trelkovsky mietet ein altes Appartement ohne Badezimmer, in dem die vorherige Mieterin, die Ägyptologin Simone Choule versucht hat, Selbstmord zu begehen. Die unfreundliche Concierge und der strenge Vermieter Monsieur Zy setzen strenge Verhaltensregeln und Trelkovsky fühlt sich von seinen Nachbarn verfolgt. In der Zwischenzeit besucht er Simone im Krankenhaus und lernt deren Freundin Stella kennen. Nach dem Tod Simones fühlt er sich regelrecht zu ihr hingezogen und glaubt, Vermieter und Nachbarn versuchen ihn, ebenso wie Simone, in den Selbstmord zu treiben …

Ο ντροπαλός γραφειοκράτης Τρελκόφκι ζει σε ένα παλιό διαμέρισμα του Παρισιού, στο οποίο η προηγούμενη ένοικος είχε αυτοκτονήσει. Οι κανόνες της διεύθυνσης είναι σκληροί κι ο Τρελκόφσκι αισθάνεται έλλειψη φιλικότητας. Θα επισκεφτεί την φίλη της αυτόχειρας κι όταν αυτή πεθαίνει, ο ντροπαλός άντρας αρχίζει να νιώθει πως όλοι συνωμοτούν εις βάρος του. Μάλιστα, πως τον σπρώχνουν προς την αυτοκτονία

סרט אימה ביזארי עם השפעות קפקאיות של רומן פולנסקי ("השער התשיעי", "הפסנתרן"),המשחק בתפקיד הראשי כדייר חדש בבניין דירות פריזאי עגמומי, שגר בדירתה האפלולית של מתאבדת. הגבר הביישן מוצא את עצמו במרכזה של קונספירציה דמיונית או ממשית, הדוחפת אותו להזדהות עם דמותה של הדיירת שהתאבדה. העניין משתלט על חייו ונפשו ומוביל אותו להידרדרות מנטלית מוחלטת. כסיסת ציפורניים עצבנית בסרט שהוא אולי יצירת המופת המרשימה ביותר של אחד מגדולי הבמאים כיום. עם איזבל אדג'אני("קאמי קלודל", "המלכה מרגו").

A gátlásos, 30-as éveiben járó hivatalnok Trelkovsky, lakást szeretne bérelni Párizs egyik lepusztult negyedében. Így akad rá egy kis lakásra, melynek előző bérlője, Choule nemrégiben öngyilkosságot követett el. A ház többi bérlője és a háziúr nagyon rigolyásnak tűnnek. Mikor az egyik lakót megrágalmazzák és távozásra kényszerítik, Trelkovsky rádöbben, mi kergethette valójában öngyilkosságba az előző bérlőt. Hamarosan a hivatalnok is rémképeket kezd látni, már csak Stellában bízhat, aki Choule ismerőse volt.

Trelkovski, modesto impiegato di origini polacche, prende possesso a Parigi di un appartamento la cui inquilina precedente, Simon Chule, si è uccisa buttandosi dalla finestra. O, sarebbe meglio dire, è l'appartamento stesso a prendere possesso dell'uomo. Circondato da inquietanti e grotteschi vicini, Trelkovski scopre nell'appartamento orribili tracce dell'ex-inquilina e finisce progressivamente in un tunnel di follia che lo conduce al totale sdoppiamento di personalità nella ragazza.

폴란드 출신의 사무원인 트렐코프스키는 투신자살을 해 죽은 여자가 살았던 파리의 허름한 아파트에 입주를 한다. 별로 친절하지 않은 이웃과 트렐코프스키 사이에 충돌이 자주 일어나고 그는 자신이 느끼는 감정의 심각성을 인지하며 자신이 이로 인한 정신적 압박감으로 인해 자살을 하게 될지도 모른다고 믿게 되는데...

Mieszkanie z tajemniczą przeszłością w kamienicy pełnej ponurych i złowrogich mieszkańców jest tłem dla intrygującego thirllera Romana Polańskiego. Polański wciela się w postać Trelkovskiego, cichego i niepozornego urzędnika, którego szare życie wypełnia się strachem i grozą, kiedy wprowadza się do nowego mieszkania. Do narastającej paranoi przyczyniają się inni lokatorzy, którzy nie zrobią niczego, by pomóc mu opanować obsesję na tle tragicznego losu poprzedniej lokatorki. Czy lęki Trelkovskiego są istotnie uzasadnione czy też są po prostu wynikiem jego prawdopodobnego załamania nerwowego?

Um apartamento com um passado infeliz, num edifício repleto de sinistros residentes, dá o cenário perfeito. Trelkovsky é um homem pacato e tímido, cuja vida sem sentido se vai tornar cada vez mais ensombrada pelo receio e pelo medo depois de se mudar para a nova casa. Os outros ocupantes do edifício só aumentam as suas paranóias, não fazendo nada para aliviar a sua crescente obsessão com o destino trágico da anterior inquilina do seu apartamento. Serão os temores de Trelkovsky verdadeiramente justificáveis - ou são simplesmente o resultado do seu estado mental aparentemente a desagregar-se?

Um polonês tenta alugar um apartamento em um estranho edifício francês, mas é visto com desconfiança pelo proprietário. Ao descobrir que a última inquilina do apartamento onde morará se suicidara, ele aos poucos passa a ficar obcecado por sua história. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Маленький человек Трелковски снимает квартиру в обветшалом доме, жители которого — старые, замкнутые отшельники. Узнав, что предыдущая хозяйка квартиры покончила с собой, выбросившись из окна, Трелковски постепенно приходит к мысли, что соседи замышляют против него недоброе. В заговоре он винит даже Стеллу, молодую женщину, в которую влюбился. Чем дальше, тем сильнее бывшая квартирантка завладевает его мыслями и он во что бы то ни стало хочет раскрыть тайну умершей женщины и ее судьбы…

Un tímido conserje (Roman Polanski) se muda a una habitación, en la que una chica intentó suicidarse arrojándose por la ventana. A medida que pasa el tiempo, el nuevo inquilino empieza a temer que sus vecinos intenten provocar en él un estado de paranoia que lo induzca también a saltar por la ventana.

Un tímido conserje (Roman Polanski) se muda a una habitación, en la que una chica intentó suicidarse arrojándose por la ventana. A medida que pasa el tiempo, el nuevo inquilino empieza a temer que sus vecinos intenten provocar en él un estado de paranoia que lo induzca también a saltar por la ventana.

En man hyr en lägenhet i Paris. Han får veta att kvinnan som tidigare bott där försökt begå självmord och är döende. Mannen kan inte släppa tanken på detta och det driver honom till vansinne.

Mutsuz bir geçmişi olan bir daire ve tekin olmayan sakinleriyle bir apartman Roman Polanski'nin gerilim filmi Kiracı'nın mekanını oluşturuyor. Polanski'nin canlandırdığı Trelkovsky'nin sıradan memur hayatı, yeni bir binaya taşınmasıyla birden bire değişir. Binanın diğer sakinleri ve eski kiracıların trajik kaderleri paranoyalarına yenilerini ekler. Trelkovsky'nin gerçekleri ortaya çıkacak mıdır yoksa bütün bunlar yalnızca hayal ürünü müdür?

Тихий і непримітний чоловік винаймає квартиру у Франції, де опиняючись у пастці власної параної.