Plan C (2012)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ако резервният план се обърка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роналд е полицай, който е много добър в едно нещо – да крои сложни планове за забогатяване. Лошото е, че те никога не проработват, така както му се иска. В момента Роналд има голям проблем. Той дължи 10 000 евро на китайската мафия и когато бандитите цъфват на вратата на съпругата и малкия му син, които живеят отделно от него, Роналд осъзнава, че трябва да намери бърз начин да намери сумата, която няма как да бъде покрита от мижавата му полицейска заплата. След като план А да спечели парите на покер се проваля, Роналд решава да открадне печалбите от покер турнира (план Б). И тук нещата не се развиват по план и на младия мъж му остава само още една възможност. И той не може да си позволи да я пропилее. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C计划 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗纳德普拉斯梅尔是阿姆斯特丹的一个不起眼侦探,由于染上了赌博的恶行,他陷入了经济麻烦.当他的犯罪团伙老大威胁他的前夫和儿子,为了把钱拿到手,罗纳德想出了一个万全之策.他找了两个不起眼的罪犯去抢劫一个他参与的扑克锦标赛,这为他提供了不在场的证明. 本来这个计划简单易行,操作快捷,又没有攻击性,万无一失.但事实是大家开始杀害生命.更糟糕的是罗纳德的同伙把钱全部带走了,他什么都没得到.同时罗纳德的同事也开始怀疑他参与了抢劫案. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plan C |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronald Plasmeyer (Ruben van der Meer) is een Amsterdamse rechercheur van laag kaliber met gokschulden. Wanneer de Chinese onderwereldfiguur Hao om zijn geld terug te krijgen Ronalds ex-vrouw en zoontje bedreigt, bedenkt Ronald een geniaal plan om alles recht te zetten. Twee kleine criminelen (Ton Kas en René van ’t Hof) zullen geweldloos een illegaal pokertoernooi overvallen. Omdat Ronald zelf meespeelt, heeft hij een perfect alibi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronald Plasmeyer (Ruben Van Der Meer) is a small-time Amsterdam detective, struggling with financial problems because of his gambling habit. When the Chinese crime boss Hao threatens Ronald's ex-wife and son to get his money back, Ronald comes up with a plan that will solve all his problems. Ronald enlists two petty criminals (Ton Kas and René Van 't Hof) to rob an illegal poker tournament he's taking part in, providing him with a perfect alibi. Quick, simple and non-violent; the plan is foolproof... until people start getting killed. Soon, Ronald's partners take off with the money, leaving him empty handed. To make matters worse Ronald's colleagues in the police force begin to suspect him of the robbery, setting the stage for a nerve-racking game of cat and mouse. Ronald is all-in... holding the worst hand of his life. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C terv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronald Plasmeyer nyomozónak adóssága van. Nem arról van szó, hogy ne akarná visszafizetni azt, hanem arról, hogy a fizetéséhez képest ez jelentős összeg. Ronald úgy gondolja, pókeren megtöbbszörözi a pénzt. Ehhez azonban szerencse is kell, ami viszont elhagyja, így csak tovább ront a helyzeten. Az A-terv nem jött be, de Rolandban máris megszületik a B-terv: meg kellene lovasítani a kártyanyereményt. Amikor a csatlósokkal végrehajtott akció kudarcba fullad, Ronaldnak szüksége van egy C-tervre, hogy életben maradjon. |
|
||||
|