Modest Reception (2013)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
受之有道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊朗知名导演曼尼·夏希希(Mani Haghighi)执导,讲述了一个现代寓言故事:一对年轻夫妇携带百万现金沿途发放,同时却不断挑战接受者的道德底线,以致兄弟反目,父亲抛弃女儿……人性的丑恶在欲望面前一览无遗。影片由曼尼·夏希希自编自导自演,另外一名主演是曾与导演合作并获得过洛迦诺电影节评审团最佳女演员的塔兰涅·阿里多斯蒂(Taraneh Alidoosti)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modest Reception |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Iranian couple from the city drive around a remote mountainous region. They hand out bags of money to poor villagers in return for them carrying out unusual requests the couple make of them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modest Reception – Die Macht des Geldes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پذیرایی ساده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
زن و شوهری ایرانی با ماشین به اطراف یک منطقهی کوهستانی دور افتاده میروند تا کیسههای پول را بین روستائیان فقیر آنجا پخش کنند اما در قبال این کار آنها درخواستهای غیر معمول از مردمان آنجا دارند... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Простой прием |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зрители любой страны усвоили прочно, что благими намерениями дорога вымощена в ад. Хагиги снимает роуд-муви на другой сюжет. Его занимает сверхважная и не затертая мысль о том, что благотворительность не так проста, как кажется. Причем в равной степени для дарителей и получателей даров. Речь в его фильме идет о сложнейшем, — поданном, впрочем, с режиссерской тонкостью, прямотой и смелостью — механизме обмена. Не столько экономического обмена — с учетом правил благотворительности. Но в смысле обмена («в контакте») между людьми разных сословий и достатка, потребовавшего испытания каждого из персонажей на их достоинство, выбор, человечность, честность etc. |
|
||||
|