Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dels documentals més sorprenents del període mut és aquest retrat de la tribu nòmada bakhtiari, de l’Iran, i el seu espectacular i massiu viatge transhumant per paratges gairebé infranquejables. Realitzat pels autors del primer "King Kong". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青草:一个民族的生活之战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
贫瘠伊朗游牧部落通过黯淡国家,他们的旅程的斗争达到,将节省他们的牲畜草原。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grass: A Nation's Battle for Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A silent documentary which follows a branch of the Bakhtiari tribe of Persia as they and their herds make their epic seasonal journey to better pastures. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Come ogni anno la tribù dei Bakhtiari emigra dal sud della Persia (Iran) verso i pascoli estivi. 50.000 persone e centinaia di migliaia di animali affrontano a piedi il lungo e difficile viaggio superando condizioni climatiche avverse e territori impervi ad attraversare il fiume Karun e i monti Zagros. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Náufragos da Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çimenler; Bir Halkın Yaşam Mücadelesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1925, Ankara'dan yola çıkan üç kişinin Türkiye'de bir kervansaray ve Suriye'de bir çöl karakoluna konuk olduktan sonra İran'da Bahtiyar aşiretinin mevsim göçüne katıldıkları belgesel. Türkiye kısmında; bir avcıyla beraber ava çıkıp taze etin şiş kebaba dönüşmesini, kahvaltı için sacda ekmek açılmasını görebilirsiniz. Suriye görüntülerinde çöl karakolu rutini ve devriye gezen görevlilerin görüntüleri var. Temel kısım ise Bahtiyar aşiretinin göçü. Aşiretine ağalık değil önderlik yapan Haydar Han var başlarında. Teyzeler, amcalar, gençler, çocuklar... Binlerce bahtiyar. Küçük ve büyük baş hayvanlarıyla beraber koca bir aşiretin göçü ve herşey yeşillik için |
|
||||
|