Divorce Invitation (2012)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Покана за развод |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
离婚邀请 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本部电影围绕Mike Christian展开,一名快乐的已婚男人遇到他高中的甜心亚历克斯,虽然这么多年过去,他们之间仍然察出火花。当迈克决定亚历克斯是他真正的灵魂伴侣。他意识到他有一个巨大的问题,他签署了一项婚前协议并且他的妻子不会让他离婚 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Christian is een gelukkig getrouwde man, die bij toeval zijn voormalige jeugdliefde Alex weer tegen het lijf loopt. En na al die jaren springen de vonken nog steeds over tussen Michael en Alex. Als Michael heeft vastgesteld dat Alex zijn ware zielsverwant is, realiseert hij zich dat hij een groot probleem heeft. Hij tekende namelijk zijn huwelijk op keiharde huwelijkse voorwaarden, en zijn vrouw zal hem niet uit hun huwelijk laten stappen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divorce Invitation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Divorce Invitation' centers on Mike Christian, a happily married man who runs into his high school sweetheart Alex, and after all these years, sparks still fly. When Mike is determined Alex is his true soul mate, he realizes he has a huge problem-he signed an iron-clad pre-nuptial agreement and his wife will not let him out of the marriage |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fraîchement fiancé à Dylan, Michael se met en tête de retrouver son amour de jeunesse, Alex. La flamme renaît entre eux, et Michael envisage alors de rompre ses fiançailles. Il reste maintenant à convaincre Dylan... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le grand divorce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike Christian est un homme marié et heureux qui tombe par hasard sur son amour d'adolescence, Alex, et même après tant d'années, il y a toujours autant d'étincelles entre eux. Lorsque Mike réalise qu'Alex est son âme-soeur, il devra faire face à un problème de taille puisque son mariage le lie à un accord prénuptial béton que sa femme ne compte pas abandonner. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Scheidung zum Verlieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael und Dylan sind frisch verheiratet und könnten glücklicher nicht sein. Beide sind sich sicher, den Partner fürs Leben gefunden zu haben. Doch lange hält die schöne Flitterwochen-Atmosphäre nicht an und schon bald kehrt der stressige Alltag ein. Als Mike dann auch noch auf seine High-School-Liebe Alex trifft, beginnt er ernsthaft zu zweifeln, ob er wirklich die Richtige geheiratet hat. Schnell keimen alte Gefühle wieder auf, die seine nicht mehr ganz so fröhliche Ehe gefährden, denn plötzlich landen der junge Ehemann und seine wahre Seelenverwandte im Bett und die zwei können ihre Anziehungskraft somit nicht mehr verneinen. Allerdings muss Michael feststellen, dass es nicht gerade einfach wird, sich von Dylan zu trennen, da er einen wasserdichten Ehevertrag unterzeichnet hat und seine Frau alles andere als gewillt ist, ihn einfach gehen zu lassen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזמנה לגירושין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מייק כריסטיאן הוא בחור שמח וטוב לב אשר נישא לבחירת ליבו היהודיה דילן, למענה הוא התגייר. במהלך פגישת עבודה הוא מתוודע לאשת העסקים אלכס, אהבת נעוריו. המפגש המחודש מוליד את הניצוצות מחדש, ושני הצדדים חשים כי מצאו שוב את נשמתם התאומה. מייק מחליט שהוא רוצה להמשיך את חייו עם אלכס, אך להפתעתו הוא מגלה שרעייתו דילן בהריון. בנוסף לכך הוא מגלה כי בעת נישואיו חתם על הסכם הנישואין מבלי לקרוא סעיף "קטן" שיכול לעשות לו חיים קשים כשירצה להתגרש מאשתו בעתיד. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divorzio d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Christian, un uomo felicemente sposato, si imbatte in Alex, la fidanzata del liceo. Nonostante gli anni trascorsi, tra i due è ancora amore ma Christian non si rende però conto di avere un enorme problema: ha già firmato un ferreo accordo prematrimoniale e sua moglie non lo lascerà andare via così facilmente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디보스 인비테이션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
기독교인 마이크는 독실한 유대인 집안이 운영하는 레스토랑에서 일하다가 사장의 손녀인 딜런과 사랑에 빠진다. 마이크는 포경 수술까지하며 유대교인으로 개종하고 딜런과 결혼에 골인한다. 마이크는 뛰어난 사업 감각으로 레스토랑의 프랜차이즈 사업 계약을 위해 투자사를 알아보다가, 첫 사랑 알렉스와 재회하게 된다. 알렉스와의 감정이 깊어져서 기어이 딜런에게 이혼을 요구하지만 절대 이혼하지 않겠다는 딜런. 마이크는 과연 이혼에 성공할 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaproszenie na rozwód |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szczęśliwie żonaty Mike spotyka przez przypadek swoją dawną dziewczynę. Gdy okazuje się, że nadal szaleńczo ją kocha, postanawia się rozwieść. Nie będzie to jednak takie proste. Mike jest szczęśliwym mężem Dylan. A przynajmniej tak mu się wydaje, dopóki przypadkowo nie spotyka swojej dawnej ukochanej. Mężczyzna uświadamia sobie, że to Alex jest jego prawdziwą miłością i to z nią chce spędzić resztę życia. Postanawia rozwieść się z Dylan. Jest tylko jeden problem - zgodnie z podpisaną przed ślubem intercyzą musi najpierw wydać przyjęcie, na które zaprosi wszystkich gości weselnych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Convite de Divórcio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike acreditava que se casou com o amor de sua vida, mas quando encontra com sua ex-namorada da escola, percebe que sente algo por ela. Pedir o divórcio não será difícil, o complicado será que sua esposa aceite. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Convite de Divórcio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike acreditava que se casou com o amor de sua vida, mas quando encontra com sua ex-namorada da escola, percebe que sente algo por ela. Pedir o divórcio não será difícil, o complicado será que sua esposa aceite. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invitație la divorț |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приглашение к разводу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майк встречает бывшую подружку, и былые чувства вспыхивают вновь. Вот только он женат, и его брачный контракт сулит ему немалые неприятности… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invitación de divorcio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Christian es un hombre felizmente casado hasta que se encuentra con Alex, su novia del colegio, por la que sigue loco todavía. Cuando Mike decide que Alex es su verdadera alma gemela, se da cuenta de que tiene un gran problema, y es que firmo un acuerdo prenupcial que le impide dejar su matrimonio. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запрошення на розлучення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майк зустрічає колишню подружку, і колишні почуття спалахують знову. Ось тільки він одружений, і його шлюбний контракт обіцяє йому чималі неприємності. |
|
||||
|