Stealing Heaven (1988)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂窃情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
皮埃尔(德雷克·德·林特 Derek de Lint 饰)是一名主教,自幼便发誓将自己的全部奉献给上帝。然而,命运之神仿佛捉弄他似的让皮埃尔邂逅了名为赫萝斯(金·索姆森 Kim Thomson 饰)的女子。赫萝斯是皮埃尔的同事福尔波特(丹霍姆·艾略特 Denholm Elliott 饰)的侄女,天真烂漫的她很快就和皮埃尔一起双双坠入了情网。 折磨着皮埃尔的除了对信仰的背弃外还有残酷的现实,更糟糕的是,赫萝斯怀孕了。皮埃尔和赫萝斯的恋情最终还是曝了光,愤怒的福尔波特对皮埃尔做出了极为可怕的举动。在生下了孩子之后,赫萝斯进入修道院成为了一名修女,她和皮埃尔从此再也没有见过面。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op het ware liefdesverhaal van de middeleeuwse theoloog/filosoof Abelard en Heloise. Abelard is in het 12e eeuwse Parijs als geestelijke gehouden aan het celibaat maar raakt hevig verliefd op Heloise. Wanneer ze toegeven aan hun liefde geeft oa de wraakzuchtige oom van Heloise hun liefde een andere wending. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stealing Heaven |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abelard, a famous teacher of philosophy at the cathedral school of Notre Dame, falls in love with one of his students, Héloïse d'Argenteuil. A sixteen-year old girl raised in a convent, Héloïse has an intellectual curiosity and rebels against the status of women in 12th century Europe. When others begin to suspect their relationship, Heloise's uncle Fulbert and the bishop of Paris work together to put a stop to it. Héloïse becomes pregnant with Abelard's child, and they are married in secret. Abelard struggles for acting against the will of God, yet is unable to escape his love for Heloise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeit der Dunkelheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lopott mennyország |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A XII. században Párizs leghíresebb filozófus-tanára Pierre Abélard volt, aki a Notre Dame Katedrális iskoláiban tanított. Párizs püspöke, Fulbert felajánlotta neki, hogy lakjon nála és tanítsa féltékenyen őrzött unokahúgát, Héloise-t. A kiváló tanítvány szenvedélyesen beleszeretett mesterébe, aki bár szüzességet fogadott, nem bírt ellenállni a lány varázsának. Abélard és Héloise a világirodalom egyik leghíresebb szerelmespárja. A valóságos történetet érzékenyen, szenvedélyesen dolgozza fel a híres angol rendező. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Nome de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Paris do século XII, filósofo da escola de Notre Dame se apaixona por discípula erudita. Versão livre da história medieval de Abelardo e Heloísa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Nome de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La otra cara de Dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia, Edad Media (siglo XII). El film se inspira en la romántica relación amorosa entre el filósofo y teólogo Abelardo (1079-1142) y su joven pupila Eloísa (1101-1162). En cuanto se conocieron, se enamoraron, pero tuvieron que mantener su amor en secreto debido al voto de castidad de Abelardo. |
|
||||
|