Bulgarian (bg-BG)

Title

Огънят на Свети Елмо

Taglines

Overview

Огън на свети Елмо е американски филм от 1985 година, типичен представител жанра на Брат Пак, в който се разказва за група приятели, които току що са завършили университета Джорджтаун и всеки от тях посвоему се опитва да се адаптира към новия начин на живот и работа. Техните отношения са странно и интересно преплетени. Всеки един от героите преживява лична драма, свързана с любов, работа, наркотици и други пристрастия. Името на филма „Огън на свети Елмо“ идва от названието на бара, в което те се срещат. Макар че част от поведението им е все още детинско и отчасти безотговорно, постепенно всеки един от тях разбира, че идва време, когато трябва да порастнат и че раздялата е неизбежна.

Chinese (zh-CN)

Title

七个毕业生

Taglines

Overview

科比(艾米利奥·艾斯特维兹 Emilio Estevez 饰)深陷感情的漩涡无法自拔;比利(罗伯·劳 Rob Lowe 饰)不安定的生活让妻子最终选择了带着孩子离开;凯文(安德鲁·麦卡锡 Andrew McCarthy 饰)苦苦的希望能够得到心上人的垂怜;朱尔斯(黛米·摩尔 Demi Moore 饰)的生活从来都谈不上什么一帆风顺;埃里克(贾德·尼尔森 Judd Nelson 饰)深爱着妻子却总也管不住自己的下半身;莱斯利(艾丽·西蒂 Ally Sheedy 饰)对凯文的深情似乎一无所知;温蒂(梅尔·温宁汉姆 Mare Winningham 饰)早已厌倦了什么都被拿来和优秀的妹妹作比较的生活。 七个走出了校园象牙塔的年轻人,他们所面对的现实世界是否如他们所想象的一样快乐和美好?面对无法回避的人生岔路口,他们会做出怎样的选择?又会谱写出怎样悲欢交织的精彩人生?

Chinese (zh-TW)

Title

七個畢業生

Taglines

Overview

在80年代,有一群如今多半已能獨當一面的年輕演員們如黛咪摩爾、艾米裡埃斯特維、安德魯麥卡西等,都是所謂的「新鼠黨」,本片便是當年最風光的新鼠黨代表作之一。劇情是描寫一群初出社會的朋友們生活中的起起伏伏。 比利(羅伯洛)是個老是在換工作的薩克斯風手,他一直希望老婆孩子能回到他身邊;溫蒂(梅兒溫寧漢)是個富家女,母親老愛拿她完美的姊姊和她相比,她卻寧願一直待在比利身邊;柯比(艾米裡埃斯特維)迷戀著曾經和他約過會的黛兒(安蒂麥道威爾);茱兒(黛咪摩爾)老是碰上接連不斷的麻煩;亞歷(裘德尼爾森)想跟萊絲莉(艾莉喜迪)結婚,但卻忍不住頻頻偷腥;凱文(安德魯麥卡西)一直暗戀萊絲莉,但她卻誤以為他是同性戀。這七個人交織成這篇充滿新鼠黨特質的青春詩篇。

Danish (da-DK)

Title

Kliken fra St. Elmo

Taglines

Overview

Syv venner skal efter college ud i den "Virkelige Verden" og konfronteres med karriere og pligter. Leslie og Alec prøver at redde deres forhold. Wendy, en genert jomfru, skjuler sin forelskelse i Billy, som er en modstræbende far/ægtemand, der søger efter nye mål. Kevin, en kynisk forfatter, foragter kærligheden, indtil han opdager, at han er forelsket i sin bedste vens kæreste. Kirby er besat af en ældre kvinde, og neurotiske Jules maler et billede af livet i overhalingsbanen.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Net afgestudeerd, maken zeven vrienden kennis met het echte leven. Ieder heeft zo zijn eigen problemen, maar als vrienden lossen ze die samen op. Leslie en Alec proberen hun relatie te redden. Wendy is nog steeds maagd en heimelijk verliefd op Billy. Kevin houdt iets geheim voor zijn beste vriend en Kirbo valt als een blok voor een oudere vrouw. De mooie Jules denkt door drugs te gebruiken aan een depressie te kunnen ontsnappen.

English (en-US)

Title

St. Elmo's Fire

Taglines
The passion burns deep.
Overview

A group of friends graduates from the halls of Georgetown University into lives that revolve around sex and career aspirations. Kirby waits tables to pay for law school. His roommate Kevin struggles at a D.C. newspaper as he searches for the meaning of love. Jules may be an object of adoration and envy, but secretly she has problems of her own. Demure Wendy is in love with Billy—a loveable sax player and an irresponsible drunk. Alec wants it all: a career in politics and the appearance of a traditional home life. Alec’s girlfriend, Leslie, is an ambitious architect who doesn't know about his infidelity, but his new allegiance to the Republican Party is already enough to put her off marriage.

1h 50m

French (fr-FR)

Title

Taglines
L'amitié est éphémère, ne l'échangez contre rien au monde
Overview

De jeunes étudiants, diplômés de l'université de Georgetown, affrontent les difficultés de la "vraie" vie. Etudiant en droit, Kirbo tente désespérément de conquérir le coeur de Felicia ; Alex et Leslie sont sur le point de se séparer ; Kevin, secrètement amoureux de Leslie, se lance dans une carrière journalistique.

1h 50m

German (de-DE)

Title

St. Elmo’s Fire - Die Leidenschaft brennt tief

Taglines
Eine Clique wird erwachsen.
Overview

Das Drama erzählt von sieben Jugendlichen, die nach der Schule ins Berufsleben eintreten. Episodenartig wird jedes einzelne Schicksal beleuchtet. Jeder muss sich am Beginn seiner jeweiligen Karriere mit Problemen und Ängsten auseinandersetzen. Gerade während dieser Zeit brauchen sich die Freunde.

1h 50m

Hebrew (he-IL)

Title

חברים

Taglines

Overview

שבעה בוגרי קולג` יוצאים להתמודד עם החיים בחוץ. כולם מוטרדים בבעיות מין והסתגלות חברתית. אל, העסקן הפוליטי, שחברתו מסרבת להינשא לו, נגן הג`אז, הנשוי שבחבורה, הבורח מאחריות, סטודנט למשפטים הלוקה בקדחת אהבה, הסופר הסובל, העובדת הסוציאלית שאינה מודעת לנשיותה ונערת הזוהר, שהמין משמש לקידום הקריירה שלה. נושאו של הסרט, יותר משהוא על נעורים חולפים והתפכחות מאשליות, הוא על אהבה. אהבה נוסח "חלום ליל קיץ". כל אחת מהדמויות משוכנעת שהיא אוהבת דמות אחרת, עד שבסוף הסרט כולן מגלות את האמת. שומכר יצר סרט מבוגר ועשוי היטב.

Hungarian (hu-HU)

Title

Szent Elmo tüze

Taglines
Hevesen lángol a szenvedély. Azt gondolták, örökké barátok maradnak, de örökké nem tarthat semmi.
Overview

A Szent Elmo nevű kocsmában a főiskola elvégzése után is gyakorta találkozik egy baráti társaság. Igyekeznek megtartani a diákévek alatt kialakult kapcsolataikat és egyben tartani a csapatot. Támogatják, segítik egymást, ahol és ahogy csak lehet. A nagybetűs életben azonban egyre fontosabbá válnak az egyéni ambíciók, és felszínre törnek az addig elfojtott ellentétek.

1h 44m

Italian (it-IT)

Title

St. Elmo's Fire

Taglines

Overview

Amori, speranze, delusioni, problemi (musica, droga, sesso, carriera) nella vita di sette giovani, poco più che ventenni, a Georgetown. Sei rimangono, il settimo parte in cerca di fortuna. Avvicinabile a Il grande freddo di Kasdan e a Diner di Levinson, ma con minore spessore, è una commedia frammentaria che dà spesso nel drammatico e che ha il suo punto di forza nella recitazione di squadra.

1h 50m

Japanese (ja-JP)

Title

セント・エルモス・ファイアー

Taglines
人それぞれに 青春の熱い想い
Overview

ジョージタウン大学を卒業した友人たちは、セックス、給料、キャリア志向を中心とした生活を送っています。カービーはロースクールの学費を稼ぐためにウェイターをしている。ルームメイトのケビンはDCの新聞社で奮闘しているが、スタイリッシュなジュールズに憧れている。ジュールズは憧れと羨望の対象ではあるが、内心では彼女自身の問題を抱えている。おっとりしたウェンディは、サックス奏者で無責任な酔っ払いのビリーに恋をしている。アレックスは、政治家としてのキャリアと、伝統的な家庭生活の外観という、すべてを望んでいる。アレックスのガールフレンドであるレスリーは野心的な建築家で、彼の不倫を知らないが、彼が共和党に忠誠を誓っていることから、彼女はすでに結婚を躊躇している。

Korean (ko-KR)

Title

세인트 엘모의 열정

Taglines

Overview

대학 동기인 커비(에밀리오 에스테베즈). 빌리(로브 로). 케빈(앤드류 맥카시). 쥴스(데미 무어). 알렉(주드 넬슨). 레슬리(알리 쉬디). 웬디(메어 위닝햄). 이들 7명은 오늘도 빌리의 사고를 수습하기 위해 병원으로 모였다. 대학교때부터 공부는 뒷전이고 사고뭉치였던 빌리. 그는 가장 사고뭉치였으면서도 친구들 중 유일하게 결혼을 했는데, 졸업을 해서도 여전히 사회에 적응을 못하고 있는 그가 가정을 제대로 꾸려나갈리가 없다. 자유분방하고 무책임한 빌리를 있는 그대로 사랑하는 웬디는 부잣집의 딸이면서도 부모님께 도움을 받지 않고 사회봉사자로서의 삶을 택해 열심히 살아가고 있다. 한편 커비는 빌리의 사고때문에 들른 병원에서 예전에 짝사랑했던 선배인 데일 비버맨(앤디 맥도웰)을 만나고, 그녀의 사랑을 얻기 위해 고군분투한다. 친구들 중 가장 똑똑하고 자기 처신 잘하기로 유명한 알렉은 졸업하고 나서도 가장 잘나가는 중인데, 그와 함께 사는 레슬리는 그런 알렉이 자랑스럽기만하다. 하지만 알렉에게 바람기가 있다는 것을 알고 있는 케빈은 레슬리가 안타까울 뿐이다. 그러던 어느 날 술을 좋아하고 치장하기 좋아하며 돈씀씀이가 헤픈 쥴스가 심각한 재정위기에 처하고, 쥴스때문에 친구들은 과거와 현재의 자신들을 돌아보게 된다.

Polish (pl-PL)

Title

Ognie św. Elma

Taglines

Overview

Film Joela Schumachera opowiada o grupie przyjaciół z college'u, którzy wkraczają w dorosłe życie. Wendy (Mare Winningham), dziewczyna z dobrego domu, kocha Billy'ego (Rob Lowe), wiecznego buntownika. Alec (Judd Nelson) i Leslie (Ally Sheedy) uchodzą w oczach wszystkich za idealną parę, w rzeczywistości jednak ich związek przechodzi poważny kryzys. Kirbo (Emilio Estevez) ma obsesję na punkcie dojrzałej kobiety (Andie MacDowell), a jego współlokator Kevin (Andrew McCarthy) żyje w celibacie dostarczając innym powodów do plotek. Jules (Demi Moore) nie stroni od narkotyków i balansuje na niebezpiecznej granicy. Czy uda im się odnaleźć siebie?

Portuguese (pt-PT)

Title

O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas

Taglines

Overview

Sete amigos recém formados estão procurando um lugar no "Mundo Real", enquanto enfrentam a definição de uma carreira e compromissos. Tendo como cenário um bar chamado St. Elmos, seu ponto de encontro habitual, eles se ajudam, traem e amam uns aos outros como só aos amigos íntimos é permitido.

1h 50m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas

Taglines
Você pode sempre contar com seus amigos. Nunca deixe o fogo se apagar.
Overview

Sete amigos recém-formados se deparam com a amarga realidade do mundo real, tendo que conviver com a insegurança profissional e emocional nesta nova fase da vida. Este novo momento pode pôr em risco a amizade existente entre eles, a qual acreditavam que seria eterna.

1h 50m

Russian (ru-RU)

Title

Огни святого Эльма

Taglines

Overview

Ностальгический взгляд на школьную дружбу молодых людей, шагнувших в большой мир. Их отношения тесно и причудливо переплетены. «Огонек Святого Эльма» — это название бара, где встречаются герои фильма.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

St. Elmo, punto de encuentro

Taglines

Overview

Tras acabar sus estudios, un grupo de íntimos amigos deben enfrentarse a los problemas y desafíos que plantea la vida. Por mucho que sus aspiraciones y sus nuevas relaciones sociales y laborales pongan a prueba su amistad, ellos se aferran siempre al cariño, a la estabilidad y a la seguridad que les da el grupo.

1h 55m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El primer año del resto de nuestras vidas

Taglines

Overview

Tras acabar sus estudios, un grupo de íntimos amigos deben enfrentarse a los problemas y desafíos que plantea la vida. Por mucho que sus aspiraciones y sus nuevas relaciones sociales y laborales pongan a prueba su amistad, ellos se aferran siempre al cariño, a la estabilidad y a la seguridad que les da el grupo.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Sju vänner som nyligen gått klart universitet söker sin plats i verkligheten medan de tampas med problem i karriärer och förhållanden. Leslie och Alec försöker rädda en romans som håller på att falla samman. Wendy, en blyg oskuld, döljer kärleken till Billy , en motsträvig far/make som fortfarande söker en riktning i livet. Kevin är en cynisk författare som föraktar kärleken tills han inser att han är kär i sin bästa kompis flickvän. Kirbo, en juridikstuderande, är helt uppslukad av att uppvakta en äldre kvinna. Den vackra, neurotiska Jules målar ett gripande porträtt av ett liv i riskzonen. Med St. Elmo, deras stammisställe, som bakgrund, räddar, sviker och älskar de varandra på ett sätt som bara bästa vänner kan.

1h 48m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login