The Pigeon Tunnel (2023)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"إرول موريس"، الفائز بجائزة الأوسكار، يرفع الستار عما روته القصص عن حياة وعمل "ديفيد كورنويل"، الجاسوس السابق المعروف في المجال الأدبي باسم "جون لو كاريه" |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"إرول موريس"، الفائز بجائزة الأوسكار، يرفع الستار عما روته القصص عن حياة وعمل "ديفيد كورنويل"، الجاسوس السابق المعروف في المجال الأدبي باسم "جون لو كاريه" |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鸽子隧道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奥斯卡奖得主埃洛莫里斯透过独特手法,揭露大卫康威尔精彩不凡的一生和传奇的职业生涯。大卫曾任间谍,在文学界以约翰勒卡雷闯出名号。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
此生如鴿:間諜小說大師勒卡雷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
奧斯卡金像獎得主埃洛莫里斯拉開帷幕,揭示在文學界被稱為約翰勒卡雷的前間諜ー大衛康威爾的傳奇人生及職業生涯。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
此生如鴿:間諜小說大師勒卡雷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
奧斯卡獎得主埃洛莫里斯透過獨特手法,揭露大衛康威爾精彩不凡的一生和傳奇的職業生涯。大衛曾任間諜,在文學界以約翰勒卡雷闖出名號。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奥斯卡金像奖得主埃罗尔莫里斯揭开前间谍大卫康威尔,一位被文学界称之为约翰勒卡雷的传奇人生及职业生涯 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holubí tunel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oscarový režisér Errol Morris odhaluje tajemství života a kariéry legendárního Davida Cornwella, bývalého špiona, v literárním světě známého pod jménem John le Carré. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den Oscar-belønnede Errol Morris løfter sløret for David Cornwells spændende liv og karriere – den tidligere spion, som er kendt i den litterære verden som John le Carré. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Academy Award winnaar Errol Morris onthult het legendarische leven en de carrière van David Cornwell, de voormalige spion die in de literaire wereld bekend is als John le Carré. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pigeon Tunnel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Academy Award winner Errol Morris pulls back the curtain on the storied life and career of David Cornwell, the former spy known to the literary world as John le Carré. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oscar-voittaja Errol Morris raottaa verhoa David Cornwellin värikkääseen elämään ja uraan, entiseen vakoilijaan, jonka kirjallinen maailma tuntee John le Carréna. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Le Carré : le tunnel aux pigeons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Errol Morris, oscarisé, lève le voile sur la vie et la carrière légendaires de David Cornwell, l'ancien espion connu, dans le monde littéraire, sous le nom de John le Carré. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le tunnel aux pigeons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le gagnant d’un Oscar Errol Morris lève le voile sur la carrière et la vie légendaires de David Cornwell, ancien espion connu dans le monde littéraire sous le nom de John le Carré. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John le Carré: Der Taubentunnel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oscar-Gewinner Errol Morris enthüllt das geschichtenreiche Privat- und Berufsleben von David Cornwell, dem ehemaligen Spion, der der Literaturwelt als John le Carré bekannt ist. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John le Carré: Der Taubentunnel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oscar-Gewinner Errol Morris enthüllt das geschichtenreiche Privat- und Berufsleben von David Cornwell, dem ehemaligen Spion, der der Literaturwelt als John le Carré bekannt ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η σήραγγα των περιστεριών |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο βραβευμένος με Όσκαρ Έρολ Μόρις σηκώνει την αυλαία της ζωής και της καριέρας του Ντέιβιντ Κόρνγουελ, πρώην κατασκόπου γνωστού στον λογοτεχνικό κόσμο ως Τζον Λε Καρέ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ארול מוריס, זוכה פרס האוסקר, מציג את הקריירה והחיים המסעירים של דייוויד קורנוול, המרגל לשעבר המוכר לעולם הספרות כג'ון לה קארה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
द पिजन टनल |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
अकादमी पुरस्कार विजेता एरोल मॉरिस ने साहित्यिक जगत में जॉन ले कैरे नामक विख्यात पूर्व जासूस, डेविड कॉर्नवेल के ऐतिहासिक जीवन और करियर से पर्दा हटाया। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galambok alagútja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az Oscar-díjas Errol Morris lerántja a leplet David Cornwell, az irodalmi világban John le Carré néven ismert volt kém legendás életéről és karrierjéről. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pemenang Academy Award, Errol Morris, mengungkap kehidupan dan karier legendaris David Cornwell, mantan mata-mata yang dikenal di dunia sastra sebagai John le Carré. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiro al piccione - Ritratto di John Le Carré |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il vincitore dell'Academy Award, Errol Morris, apre il sipario sulla vita e la carriera di David Cornwell, l'ex spia nota al mondo letterario come John le Carré. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下道の鳩 〜ジョン・ル・カレ回想録〜 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
文壇でジョン・ル・カレとして知られた元スパイ、デビッド・コーンウェルの人生とキャリアを、アカデミー賞監督エロール・モリスが明かす |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
'존 르 카레: 첩보 소설 제왕의 회고록' - The Pigeon Tunnel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아카데미상 수상자 에롤 모리스가 존 르 카레로 문단에 이름을 올린 전직 첩보원 데이비드 콘웰의 파란만장한 인생과 이력을 조명한다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oscar-vinner Errol Morris drar fra gardinen for historien om livet og karrieren til David Cornwell, den tidligere spionen kjent i den litterære verden som John le Carré. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tunel z gołębiami |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zdobywca Oscara Errol Morris odsłania legendarne życie i karierę Davida Cornwella, byłego szpiega znanego w świecie literackim jako John le Carré. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Túnel de Pombos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O vencedor do Oscar Errol Morris revela a vida e carreira de David Cornwell, o antigo espião conhecido no mundo literário como John le Carré. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Túnel de Pombos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Errol Morris, vencedor de um Óscar, abre o pano sobre a vida e a carreira de David Cornwell, o ex-espião conhecido no mundo literário como John le Carré. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голубиный туннель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лауреат премии «Оскар» Эррол Моррис раскрывает секреты жизни и карьеры Дэвида Корнуэлла, бывшего разведчика, известного в литературном мире как Джон ле Карре. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holubí tunel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Držiteľ Oscara Errol Morris odhaľuje príbeh o živote a kariére Davida Cornwella, bývalého špióna, ktorého literárny svet pozná pod menom John le Carré. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volar en círculos, de John le Carré |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El ganador de un Óscar Errol Morris desvela los secretos de la vida y carrera de David Cornwell, el exespía conocido en el mundo literario como John le Carré. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John le Carré: volar en círculos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El ganador del Óscar Errol Morris desvela la vida y la carrera de David Cornwell, el exespía conocido en el mundo literario como John le Carré. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oscarsvinnande Errol Morris film visar upp livet och karriären hos David Cornwell, den före detta spionen känd som författaren John Le Carré. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เจ้าของรางวัลออสการ์เอรอล มอร์ริส ปลุกเรื่องราวชีวิตและการทำงานของเดวิด คอร์นเวลล์ อดีตสายลับที่เป็นที่รู้จักภายใต้นามปากกา จอห์น เลอคาร์เร ขึ้นมาอีกครั้ง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akademi ödüllü Errol Morris, edebiyat dünyasında John le Carré olarak bilinen eski casus David Cornwell’in hayatının ve kariyerinin hikayesinin perdesini aralıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голубиний тунель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лауреат премії Оскар Еррол Морріс відкриває завісу над легендарним життям і кар'єрою Девіда Корнвела, колишнього шпигуна, відомого в літературному світі як Джон ле Карре. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đường Hầm Bồ Câu - The Pigeon Tunnel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diễn viên đoạt giải Oscar là Errol Morris vén tấm màn về cuộc đời và sự nghiệp của David Cornwell, cựu điệp viên vốn nổi danh trên văn đàn với cái tên John le Carré. |
|
||||
|