Средата на 80-те години. На отдалечен остров в Северна Исландия служителите на "Пътна инфраструктура" Фин и Алфред поставят маркировъчни линии по виещите се към хоризонта пътища. Лято е. Наоколо няма жива душа. Дивата пустош се превръща в място за приключение, катастрофа и откритие за двамата мъже.

Two employees of the Icelandic Road Administration spend the summer painting lines on the winding roads as they both find themselves at a crossroads in their lives.

Zwei Männer, mit sich allein: Irgendwo im Nirgendwo der Vulkanlandschaften Islands gehen sie ihrem eintönigen Tagwerk nach. Im Auftrag des Straßenbauamts beheben sie Straßenschäden und markieren die Fahrbahn mit Mittelstreifen.

Von der unausweichlichen Konfrontation zweier gegensätzlicher Charaktere, die gar nicht mal zwangsweise füreinander Verständnis entwickeln, erzählt der Film mit lakonischem Witz. "Either Way" ist ein "Roadmovie", das auf seinem verschlungenen Pfad vom Absurden zu menschlich Berührendem immer wieder die Kurve kriegt.

Á annan veg er lágstemmd og mannleg kómedía með dramatískum undirtón. Myndin gerist á ótilgreindum fjallvegum á 9. áratugnum og fjallar um tvo starfsmenn Vegagerðarinnar sem vinna við að mála merkingar á malbikaða vegi, slá niður tréstikur í vegkanta, fylla í holur og annað tilheyrandi. Sá eldri og reyndari, Finnbogi, hefur verið beðinn um að gera fjölskyldu kærustu sinnar greiða og útvega Fredda, yngri bróður hennar, starf hjá Vegagerðinni. Taka hann með sér út á land yfir sumarið og gera mann úr honum. Í myndinni er sambandi þessara ólíku, nánast andstæðu, persóna fylgt eftir í eyðilegu og hrjóstrugu fjalllendi.

Finnbogi e Alfred lavorano per la compagnia stradale islandese. Loro malgrado passano l'estate insieme a lavorare sulle strade fredde e isolate del Nord dell'Islanda. Infatti sono molto diversi fra loro. Nel 2011 vince il 29° TFF (Torino Film Festival).