与父母一起生活的莲克一直是一个幸福快乐的女孩，但这种幸福的日子开始出现了裂痕。妈妈和爸爸互相伤害对方，不断的争吵，最终决定要分手。自从来了转学生，她的学校生活也有了变化，周围的一切使她无法承受。随着熟悉亲切的一切发生了变化，少女的内心世界也开始有了改变。

Physically separated from her father and at odds with her distraught mother, a girl must negotiate her own passage to maturity.

Renko, une jeune écolière de onze ans, est grandement perturbée lorsque ses parents lui annoncent qu'ils ont pris la décision de divorcer. Elle fait l'impasse sur ses sentiments en imaginant qu'avec l'aide de ses deux meilleurs amis, elle parviendra à rabibocher sa petite famille. La bande de camarades entreprend diverses stratégies afin de rapprocher les parents en crise... mais rien n'y fait. Renko fait alors la rencontre d'un vieil homme qui lui apprend la nécessité d'oublier le passé et d'accepter le moment présent.

ある日、小学6年生のレンコの両親は離婚を前提に別居を始めてしまう。父が家を出て行ったため、母と二人暮しとなったレンコだったが、勝手なことばかり言う両親の間に挟まれ、どうにも納得がいかない。なんとか両親の仲を戻そうと、去年も行ったびわ湖畔への家族旅行を強引に計画する。

아빠, 엄마와 함께 행복하기만 한 렌코, 그러나 그 행복에 금이 가기 시작한다. 엄마와 아빠는 서로를 상처 주고 싸우며 결국 떨어져 살기로 결정한다. 전학생이 오면서 학교 생활도 예전 같지 않고 주변의 변화는 점점 벅차기만 하다. 익숙하고 친근했던 모든 것이 무너져 내리면서 어린 소녀의 세계도 조금씩 변해간다. 유명한 가수인 사쿠라다 준코가 엄마로, 아역 배우 타바타 토모코가 렌코로 출연했다. 소마이 신지 감독의 영화 중 가장 대중적이면서 가족적인 영화로 소녀의 감정과 성장을 통해 삶을 포착하고 있다. 초현실적인 이미지와 롱 테이크 속에 내러티브를 담아낸 소마이 신지 감독의 연출력이 돋보이는 수작이다. 1993 키네마 준보 여우주연상, 여우조연상 수상.

Муж и жена, родители одиннадцатилетней девочки Рэнко, в качестве первого шага к предстоящему разводу принимают решение заранее разъехаться с друг другом. Девочку по-своему волнуют и интригуют такие перемены в её жизни и возможность иметь сразу два дома. Однако вскоре усиливающийся антагонизм между родителями начинает беспокоить её, и она решает сама попробовать вновь соединить их друг с другом.