The Limit (2004)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
走向黑暗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凯瑞奇接到上级任务,要她伪装成工作人员打入一个秘密组织,窃取一种秘密研制的药物。于是,她混进秘密基地,对那里的情况进行进一步打探。当她了解到要窃取的药物被藏在一个很隐秘的封闭研究室里时,她的行踪也被发现了…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Limit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An undercover drug agent (Claire Forlani) has been "in" too long. the line between her job and her assumed lifestyle as girlfriend to the crime boss (Pete Postelthwaite) has become blurred. As her double life begins to unravel she must do whatever it takes to stay alive and keep New York City's biggest drug bust from going up in smoke. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Limit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monica, agent de police infiltrée, cherche à tout prix à démanteler un réseau de trafiquants de drogue. Elle n'hésite pas une seule seconde à devenir la petite amie de Gale, le chef de bande, et à prendre régulièrement de l'héroïne pour arriver à ses fins. Mais le jour où Danny, le bras droit de Gale, est assassiné, Monica craint d'avoir été démasquée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gone Dark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die alternde Witwe May Markham lebt allein in einem mehrstöckigen Wohngebäude in New York City, wo ihr gelegentlich die Post eines freundlichen Bewohners zugestellt wird. Die alte Dame misst den Verwechslungen zunächst keine Bedeutung zu. Dies ändert sich, als der besagte Nachbar, der korrupte Undercover-Cop Denny, eines Tages tot aufgefunden wird. Die Polizei geht schnell von einem Suizid aus, wenngleich May berechtigte Zweifel hegt. Ihr Misstrauen verstärkt sich, als Dennys geheimnisvolle Liebschaft, Monica, sie kontaktiert und vorgibt an polizeilichen Untersuchungen beteiligt zu sein. Die junge Frau treibt indes ein doppeltes Spiel und erzählt May von Dennys angeblichen Beteiligungen an krummen Geschäften, die dem Zuschauer dabei in Form von Rückblenden präsentiert werden. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Po ciemnej stronie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monica - piękna tajna agentka DEA rozpracowuje nowojorską mafię zbyt długo. Zatraciła granicę między swą pracą a przybraną rolą dziewczyny bezwzględnego szefa gangu. Nadchodzi czas gdy podwójne życie policjantki zaczyna się rozsypywać. Monica musi zrobić wszystko by przeżyć i uchronić przed klapą największe narkotykowe śledztwo w historii NYPD. "Po ciemnej stronie" to trzymający w napięciu kryminał z piękną Claire Forlani ("CSI:NY", "Twierdza") w roli głównej. Partnerują jej takie gwiazdy jak nominowani do Oscara Lauren Bacall ("Morderstwo w Orient Ekspresie") oraz Pete Postlethwaite ("Podjerzani","Omen", "Amistad", "W imię ojca"). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Limite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May Markham (Lauren Bacall) é uma mulher idosa que vive sozinha e luta para manter sua independência. May tem seu dia-a-dia devastado quando Denny, um vizinho excêntrico é assassinado repentinamente. Após o crime, a senhora recebe a visita de Mônica (Claire Forloni), uma jovem que alega ser amiga de Denny e agente policial disposta a investigar o assassinato. Na realidade, as intenções de Mônica nada têm de legais. Ela é agente de drogas falida e namorada de Galé Garmody, chefe do tráfico de drogas. May confronta situações cada vez mais desesperantes e embaraçosas quando passa a descobrir a verdadeira versão dos fatos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Limita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|