故事开始于1912年，贺迪（奥利维·马丁内兹Olivier Martinez 饰）是一名普通的工厂工人，幸运的他在一次比赛中获得了登上铁达尼号的船票。贺迪将妻子留在家中，独自一人登上了游轮。在船上，贺迪遇见了无处可去的女佣马希（埃塔娜·桑切斯-吉永 Aitana Sánchez-Gijón 饰），贺迪好心的收留了她和自己住在同一间船舱中。

　　马希有着非常美丽的样貌，深深的吸引着贺迪的注意，然而第二天天刚刚亮，这个神秘的女人便失去了踪迹。下船后的贺迪对马希念念不忘，与此同时，他开始察觉到了妻子在自己离家的这段日子里对自己的不忠。在小酒馆中，贺迪添油加醋的诉说着自己和马希的故事。

Horty, a French foundry worker, wins a contest and is sent to see the sailing of the Titanic. In England, Marie, saying she is a chambermaid on the Titanic and cannot get a room, asks to share his room. They do, chastely; when he awakens, she is gone, but he sees her at the sailing and gets a photo of her. When he returns home, he suspects that his wife Zoe has been sleeping with Simeon, the foundry owner. Horty goes to the bar, where his friends get him drunk and he starts telling an erotic fantasy of what happened with him and Marie, drawing a larger audience each night.

En 1912 dans un village de Lorraine, Horty remporte une fois de plus la course annuelle qu'organise le patron de sa fonderie. Il gagne un voyage à Southampton pour voir appareiller le "Titanic". En Angleterre, il rencontre Marie, une jeune femme qui doit embarquer le lendemain comme femme de chambre sur le paquebot. Elle n'a pas d'endroit où dormir. Il lui cède son lit. Elle lui fait vite une place à côté de lui. Au matin, Horty se réveille, seul, tandis que le "Titanic" s'éloigne.

1912-ben egy lotaringiai bányászfalu vasöntödéjében futóversenyt rendeznek. A küzdelmet Horty, a fiatal kohász nyeri. Nyereménye nem mindennapi: elutazhat az angliai Southamptonba, és jelen lehet a Titanic ünnepélyes kifutásánál. A southamptoni szállodában váratlanul bekéredzkedik a szobájába egy gyönyörű fiatal nő, aki azt állítja, hogy szobalány a Titanicon, de nem kapott szállást. Horty egy éjszakára megosztja szobáját Marie-vel, s bár a lány kihívóan viselkedik, nem mer közeledni hozzá. Szülővárosába visszaérkezve az egész kocsma az utazásról faggatja. Horty szinte öntudatlanul, belekezd egy izgató, szenvedélyes szerelmi történetbe.

Eközben a falu élete megváltozik, a munkások elkésnek a bányából, az asszonyok erotikus éjszakákról számolnak be.

Horty képzelete szárnyakat kap és a találkozás egyre érzékibb, forróbb, szerelemesebb titkait fedi fel. Amikor értesül a Titanic elsüllyedéséről, története a gyönyörű szobalány tragikus halálával drámai fordulatot vesz.

Horty, un operaio di fonderia francese, vince un concorso e viene mandato a vedere la partenza del Titanic. In Inghilterra, Marie, dicendo che è una cameriera sul Titanic e non può avere una stanza, chiede di condividere la sua stanza. Lo fanno, castamente; quando si sveglia, lei non c'è più, ma lui la vede durante la navigazione e le fa una foto. Quando torna a casa, sospetta che sua moglie Zoe sia andata a letto con Simeon, il proprietario della fonderia. Horty va al bar, dove i suoi amici lo fanno ubriacare e inizia a raccontare una fantasia erotica di quello che è successo con lui e Marie, attirando ogni sera un pubblico più vasto.

Простому парню Хорти достается весьма необычный приз. Ему представляется возможность отправиться в Англию и своими глазами увидеть, как покидает порт величественный «Титаник». Ночь накануне грандиозного события сводит его с загадочной девушкой Мари, горничной с «Титаника». Между ними вспыхивает мимолетный страстный роман. Утром «Титаник» отплывает, унося с собой Мари, но волею случая к Хорти попадает ее фото. По возвращении домой Хорти делится своими «яркими» воспоминаниями с друзьями. На следующий день по просьбе слушателей рассказ повторяется, обрастая новыми деталями. Известие о гибели «Титаника» привлекает еще большую аудиторию, превращая рассказы Хорти в прибыльное шоу. Однако есть в его истории одна необъяснимая загадка, способная разрушить этот красивый миф.

Francia, 1912. Horty, un joven obrero gana el concurso anual de fuerza que organiza su empresa: el premio es un billete de ida y vuelta para ir a Southampton a ver la partida del Titánic. Durante la noche, una hermosa muchacha llama a su habitación del Gran Hotel de Southampton y le pide alojamiento. Es una camarera del Titanic: debe embarcar al día siguiente y todos los hoteles de la ciudad estan completos. A la mañana siguiente, ella desaparece. Horty la ve en el Titanic, intenta acercarse, pero el barco zarpa.