Кели е бивш лейтенант, който е изгубил вярата си във величието на войната. След като разбира за местонахождението на милиони долари във вражески златни кюлчета, Кели и малък екип се опитват да се промъкнат зад вражеските линии, за да откраднат богатството. Но навлизайки в територията на врага, те вървят в обратна посока на своите съюзници и Кели и неговите хора се сблъскват с въоръжена съпротива.

En acabar la invasió de Normandia, el soldat ras Kelly entrega un comandant alemany que ha capturat al seu sergent, Big Joe. Big Joe només vol saber on hi ha els millors hotels de la ciutat acabada d'alliberar, perquè els seus homes tenen tres dies de descans i vol que els passin bé. Però Kelly ha descobert que el presoner era responsable d'un embarcament secret d'or i que ha deixat setze milions de dòlars en un banc francès, darrere les línies alemanyes. Kelly organitza una patrulla poc corrent per anar a buscar l'or: Crapgame, un sergent d'intendència amb forts ingressos en el mercat negre; Oddball, un bohemi sergent de tancs; i el mateix Big Joe. El seu general veu alterada la tranquil·litat del castell francès on s'ha instal·lat, pel remolí desconcertant de missatges xifrats i informes de combats que li arriben quan la colla de Kelly envesteix el front alemany.

第二次世界大战时，一名德军上校被美军俘虏，就在质询德国上校前，美军营地遭到火炮的攻击。然而，美国士兵凯利乘机接近上校，灌醉他并套出了一个惊人的秘密任务——德军上校将运送一批黄金前往法国。知道此事后，凯利同其他士兵偷偷潜入敌军阵地，企图私自吞下这批黄金。他们能如愿以偿地得到大批的黄金吗？

二戰期間，一支美國軍團受困於進軍法國南部。情況緊急之際，一名叫凱利的士兵捉到一位德軍軍官，並且得知德軍在某個地方的銀行，存儲大量黃金的消息，於是秘密與「喬老大」、「奧伯」、克普等人一同脫離戰線，進入德軍展領區域尋找黃金，因此引發了一場又一場的大混戰。

二戰期間，一支美國軍團受困於進軍法國南部。情況緊急之際，一名叫凱利的士兵捉到一位德軍軍官，並且得知德軍在某個地方的銀行，存儲大量黃金的消息，於是秘密與「喬老大」、「奧伯」、克普等人一同脫離戰線，進入德軍展領區域尋找黃金，因此引發了一場又一場的大混戰。

Tijekom drugog svjetskog rata, Kelly (Clint Eastwood), bivši poručnik koji je kao žrtveno janje izgubio čin, zarobi njemačkog pukovnika te ga napije kako bi izvukao informacije. Zahvaljujući lukavom ispitivanju Kelly saznaje zanimljivu informaciju, u Clairemontu, gradu iza neprijateljskih linija, se nalazi banka prepuna njemačkog zlata. Točnije, 14 000 zlatnih poluga koje samo čekaju nekog dovoljnog poduzetnog da ih pokupi. Kelly uskoro okuplja skupinu vojnika koja bi bila u stanju izvesti taj pothvat. Među njima su : skeptični viši narednik "Big Joe" (Telly Savalas); pohlepni narednik nabave "Crapgame" (Don Rickles); uvijek opušteni vozač tenka "Oddball" (Donald Sutherland) i nekolica drugih. Ovaj puta oni se bore samo za sebe.

Po vylodění v Normandii postupují spojenecká vojska francouzským územím a jednomu z průzkumných oddílů velí seržant Velký Joe. Členem jeho oddílu je také zkušený voják a bývalý poručík Kelly, jenž se stal obětním beránkem po zpackané vojenské operaci. Ten během výslechu zajatého německého plukovníka zjistí, že v blízké francouzské bance se skrývá obrovské bohatství v podobě 14 000 zlatých prutů, které mají hodnotu několika miliónů dolarů. Má to ale jeden malý háček. Zlatý poklad se totiž ukrývá za nepřátelskou linií. Odhodlaný Kelly se ovšem hodlá zlata zmocnit za každou cenu a pro svůj plán naverbuje tu nejšílenější skupinu vojáků v čele se svérázným tankistou Pošukem (Donald Sutherland). K výpravě se nakonec připojí i seržant Velký Joe a bláznivá cesta za zlatou kořistí může začít.

D-dag er vel overstået, og de amerikanske tropper har situationen under kontrol. Menig Kelly fanger en tysk major, der afslører, at guld til en værdi af 16 millioner dollars befinder sig i en fransk bank bag fjendens linier. Under en tre dages orlov samler Kelly en lille gruppe af bindegale, men hårdføre soldater, der alle er fast besluttet på at få fingrene i de mange dejlige guldbarrer.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog ontdekt luitenant Kelly dat een Duitse bank geplaatst is achter de vijandelijke linie, waar 16 miljoen in goud ligt. Met behulp van een valsspelende dobbelspeler, de hippie Oddball, drie Sherman tanks en een beetje geluk, leidt Kelly de missie die hun diep in Frankrijk brengt, in vijandig gebied.

A misfit group of World War II American soldiers goes AWOL to rob a bank behind German lines.

Toisen maailmansodan tuoksinassa sotamies Kelly saa ongittua saksalaiselta sotavangilta tiedon 14 000 kultaharkosta, jotka lepäävät vihollislinjojen takana pankissa. Kelly värvää avukseen sekalaisen sakin sotilaita ja alkaa suunnitella röyhkeää ryöstöretkeä, josta koko amerikkalaisrintama saa uutta puhtia taisteluun.

En 1944, près de Nancy, un colonel allemand est capturé par le lieutenant américain Kelly. Découvrant que son prisonnier est en possession de deux lingots d'or, il lui fait subir un interrogatoire au terme duquel sa victime fait une incroyable révélation : dans une banque à quelques 40 kilomètres de la ligne de front, les Allemands disposent d'un trésor de 16 millions de dollars... Kelly n'a alors plus qu'une idée en tête : s'en emparer, lui et ses hommes, pour leur propre compte.

En 1944, près de Nancy, un colonel allemand est capturé par le lieutenant américain Kelly. Découvrant que son prisonnier est en possession de deux lingots d'or, il lui fait subir un interrogatoire au terme duquel sa victime fait une incroyable révélation : dans une banque à quelques 40 kilomètres de la ligne de front, les Allemands disposent d'un trésor de 16 millions de dollars... Kelly n'a alors plus qu'une idée en tête : s'en emparer, lui et ses hommes, pour leur propre compte.

Es handelt sich um eine Mischung aus Kriegsfilm und Actionkomödie aus dem Jahr 1970 von Brian G. Hutton. Ursprung ist eine japanische Erzählung, die auch als Basis von Zwei Glorreiche Halunken diente. Der Film ist während des Zweiten Weltkrieges in Frankreich angesiedelt und dreht sich um eine Einheit der US-Army, die einen privaten Vorstoss wagen um sich zu bereichern.

Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου ένας Αμερικανός υπολοχαγός μαθαίνει από ένα Γερμανό αιχμάλωτο την ύπαρξη μεγάλης ποσότητας ράβδων χρυσού στις γραμμές του εχθρού. Αποφασίζει να τις κλέψει με τη βοήθεια μιας ομάδας συναδέλφων του.

אפוס מלחמתי, רצוף פירוטכניקה ופיצוצים. מעשה בקבוצת חיילים אמריקאים, במלחמת העולם השנייה, הנשלחת לשבות גנרל נאצי, מגלה בדרך מקרה מטמון זהב, ויוצאת למלחמה פרטית, על מנת לבצע את הפשע המושלם. למרות מימדיו האדירים של הסרט, יש בו מספר סצינות מצוינות, כמו הפשיטה ושוד הזהב.

Mélyen a frontvonal mögött, egy németek által elfoglalt francia kisváros bankja hatalmas kincset őriz - 16 millió dollár értékű aranyat. Néhány amerikai katona, akinek a véres háború csak játék, elhatározza, hogy megszerzi a hatalmas vagyont. Kelly vezetésével nekivág a hadsereg válogatott eszeveszettjeinek kommandója ütközeteken, aknamezőkön, bombatámadásokon, szövetséges és ellenséges frontvonalakon keresztül.

Dopo lo sbarco in Normandia, il soldato americano Kelly viene a sapere da un ufficiale tedesco che in una banca dei dintorni sono custoditi quattordicimila lingotti d'oro che stanno per esssere inviati in Germania. Kelly riesce a convincere tre commilitoni ad approfittare di tre giorni di licenza per accompagnarlo in una caccia al tesoro particolarmente rischiosa...

大戦中のヨーロッパ戦線を舞台に、連合軍のならず者たちが繰り広げるアクション・コメディ。連合軍のアメリカ兵ケリーは、捕虜の敵軍将校から、とっておきの情報を引き出した。それは、ドイツ軍占領下のフランス銀行に千万ドル単位の金の延べ棒が保管されているということ。彼は早速ビッグ・ジョーら仲間を集めて金塊の強奪計画を練り、現地へ出発する。奇襲作戦などで敵の防衛網をくぐり抜けていくケリーたちは、次々に味方を失いながらも戦線を突破。そして、ついに戦車で厳重ガードされた目的の銀行へ辿り着き、金の延べ棒をめぐって激しい攻防戦が開始されるのだが…。

2차대전 중 독일장교로부터 적 점령지역의 은행에 대량의 금궤가 있다는 정보를 얻게 된 켈리는 단 3일간의 휴가기간 중에 동료들을 설득하여 상부에 보고하지도 않은 채 적군의 점령지역을 공격한다. 이들은 오직 금궤를 강탈하기 위하여 적의 방어선을 뚫고 마침내 은행으로 돌진한다.

جنگ جهانی دوم. گروهی از سربازان آمریکایی به درون خطوط دشمن نفوذ می کنند، تا گنجینه ای که نازی ها انباشته کرده اند را بدزدند.

Francja, rok 1944. Wśród żołnierzy armii amerykańskiej narasta przekonanie, że dowództwo dba tylko o własne interesy i nie przejmuje się potrzebami swoich podwładnych. Szeregowiec Kelly (Clint Eastwood) łapie niemieckiego pułkownika. Znajduje przy nim sztabkę złota. Po zmuszeniu do wypicia odpowiedniej ilości alkoholu pułkownik wyjawia, że w pewnym banku znajduje się 14 tysięcy takich sztabek, czyli 16 milionów dolarów w złocie. Bank ten znajduje się jednak w mieście położonym 30 mil za linią frontu. Kelly postanawia zaryzykować. Udaje się do Crapgame'a (Don Rickles), który załatwia mu pojazdy i pistolety maszynowe. Następnie przekonuje do wyprawy swoich kolegów z plutonu i sierżanta Dużego Joe (Telly Savalas). Do ekipy dołącza również zwariowany Oddball (Donald Sutherland) i jego trzy czołgi typu Sherman. Odpowiednio zmotywowani żołnierze rozpoczynają niebezpieczną podróż za linię frontu.

Depois da invasão da Normandia ter acabado, um grupo de soldados americanos vai atrás do ouro dos nazis, que um dos prisioneiros, um major alemão, tinha guardado num banco francês.

Em 1944, perto de Nancy, um coronel alemão é capturado pelo tenente americano Kelly. Ao descobrir que seu prisioneiro possui duas barras de ouro, ele o submete a um interrogatório, no qual a vítima faz uma incrível revelação: em um banco a cerca de 40 quilômetros da linha de frente, os alemães têm um tesouro de 16 milhões de dólares. Kelly está determinado a pegar o ouro e planeja, junto com alguns de seus colegas soldados, se infiltrar no território inimigo e roubar o tesouro.

Клинт Иствуд играет разочарованного рядового Второй мировой войны, узнающего о целом состоянии в золотых слитках. Но за линией фронта. Он ведет группу на совершенно эгоистичное дело, его принимают за героя в этой черной комедии.

Група неуспешних америчких војника из Другог светског рата одлази, без дозволе, да опљачка банку иза немачких линија.

Poco después del desembarco aliado en Normandia, Kelly captura a un comando alemán que conduce a su cuartel general, en las cercanías de Nancy. Emborrachando a los alemanes, consigue saber que uno de ellos es el encargado de llevar a su país un cargamento de oro que se encuentra guardado en el Banco de Claremont.

Un teniente del Ejército americano pone sus ojos en un robo de $16 millones en oro nazi detrás de las líneas enemigas.

Andra världskriget rasar för fullt. Menige Kelly får veta att 14 000 guldtackor finns i en bank långt inne i fiendeland. Han värvar ett osannolikt gäng äventyrslystna soldater och börjar planera århundradets fräckaste bankrån. En livsfarlig tredagars "semester" med 16 miljoner dollar att dela på - för dem som överlever.

2. Dünya Savaşı’nda Teğmen Kelly, düşman saflarının öte tarafındaki bir Alman bankasında 16 milyon dolarlık altın külçelerinin yattığını öğrenir...

Йде Друга світова війна. Сержант американської армії Келлі довідається від полоненого німецького офіцера, що в тилу, на території Німеччини, є банк із пристойним запасом золота. Келлі набирає групу запеклих шибайголів і грабує банк, причому бій за золото переростає в битву, мало не вирішальну у війні в Європі…