Сатиричен (и ослепително син) поглед зад кулисите на един провинциален отбор по хокей. "Тренерът" (Нюман) преживява професионална и лична драма...

　　一名过气冰上曲棍球教练，在麻州小镇中领导一队二流球队辗转作战，终于在最后一场比赛中挽回他失落的名声。这是一部拍得相当直率粗暴的男性化运动片，冰上曲棍球的比赛场面经常可见互殴和流血镜头，加上对白的"四字经"不绝于耳，当年首映时也引起了不少争论。曾经合作过金像奖电影《刺激：骗中骗》的导演乔治·莱希尔和明星保罗·纽曼，再一次表现出卖力的成绩。

Nesmrtelný šarmér Paul Newman se v roce 1977 chopil hokejky a vybruslil na led coby Reggie Dunlop, trenér mrňavého hokejového týmu, v němž je zhruba tolik hvězdných hráčů jako ambicí na vítězství. Tedy nula. Jeho kariéra je dávno v háji, stejně tak jeho manželství a on se rozhodne všechno jednou pro vždy vyřešit. Proto si usmyslí, že svůj tým donutí hrát „atraktivně“ pro diváka. Tedy tvrdě. Za tímto účelem také naverbuje bratrskou, téměř neandrtálskou dvojici řezníků, kteří na ledové ploše roztočí doslova pekelnou krvavou show. Ale co neudělat pro vítězství, že? Jen aby se to všechno na poslední chvíli nezvrtlo do ještě většího průšvihu. Populární černou komedii, v níž létají puky i pěsti, natočil oscarový George Roy Hill.

Reggie Dunlop er træner for The Chiefs, som er et mindre succesfuldt ishockeyhold i serie B. Træneren forsøger at tiltrække et større publikum ved at hyre de tre hårdnakkede Hanson-brødre, som ikke lægger fingre imellem, når de afklapser modstanderne.

De speler-coach van een loser ijshockey team uit 'Nergenshuizen' heeft te maken met een vijandig publiek en een eigenaar die het niet zit zitten. Het wordt dus tijd om uit een ander vaatje te tappen. Vechten en geniepigheid worden de nieuwe tactische wapens van het team, wat succes oplevert.

To build up attendance at their games, the management of a struggling minor-league hockey team signs up the Hanson Brothers, three hard-charging players whose job is to demolish the opposition.

Vauhdikas urheilukomedia, jossa Paul Newmanin esittämä pikkukaupungin lätkäjoukkueen valmentaja ja tähti päättää ottaa kovat otteet käyttöön kentällä saavuttaakseen mainetta ja menestystä surkeasti pärjäävälle joukkueelleen.

L'entraîneur d'une équipe de hockey embauche trois jeunes qui, en quelques matchs, font régner la terreur sur la glace et dans les tribunes.

L'entraîneur d'une équipe de hockey embauche trois jeunes qui, en quelques matches font régner la terreur sur la glace et dans les tribunes.

Für die «Charlestown Chiefs» ist Sport eine todtraurige Angelegenheit: Die Eishockey-Spieler der schäbigen Industriestadt sind im wahrsten Sinne des Wortes die letzten. Ein Spiel nach dem anderen verlieren sie und in der Tabelle werden sie nicht mal mehr unter "ferner liefen" geführt. Das Publikum dankt es der Mannschaft mit Pfeifkonzerten, und selbst die Ehefrauen der Chiefs verschließen die Augen vor diesem Elend und schauen sich anderweitig um. Das Blatt wendet sich, als Trainer Reggie (Paul Newman) die Contenance verliert und den gegnerischen Torwart mit Beleidigungen reizt. Was folgt, sind ein Tumult, regelwidrige Handgreiflichkeiten und der erste Sieg der Chiefs! Das Patentrezept zum langersehnten Aufstieg ist gefunden. Mit Psychologie und vor allem rüdem Spiel zwingt das Team alle kommenden Kontrahenten in die gepolsterten Knie. Das Publikum ist begeistert ­ besonders über die Hanson-Brüder...

סאטירה על עולם הספורט התחרותי שמתרחשת בתוך זירת הקרב של ליגת ההוקי. פול ניומן (צבע הכסף) הוא המאמן-שחקן של קבוצת "הצ'יפס" הכושלת. הבעלים עומדים למכור את הקבוצה ואז מחליט המאמן להכניס אסטרטגיה חדשה למשחק הקבוצה על מנת להעלות את הפופולריות שלה בקרב קהל הצופים, משלמי הכרטיסים. האסטרטגיה הזו נעה סביב העלאת רמת האלימות על הקרח... שימו לב למספרים 16,17,18 – האחים הנסון עושים את כל העבודה הקשה, והם שחקני הוקי מקצועיים, אגב.

Reggie Dunlop az egyik másodosztályú jégkorongcsapat veterán játékosedzője. A csapat szokás szerint rossz passzban van, és Dunlop mindent elkövet annak érdekében, hogy ne kerüljön a védenceivel együtt lapátra. Sajátos módszert választ ahhoz, hogy megállítsa a csapat lecsúszását, és visszahódítsa a vészesen gyérülő szurkolótábort. Beveti a vezetőség által áron alul szerződtetett, enyhén infantilis testvérhármast, akik a szó szoros értelmében a jégbe döngölik, palánkra kenik és miszlikbe aprítják az ellenfeleket - a rajongók rohamosan növekvő tömegének legnagyobb örömére.

Una squadra di hockey su ghiaccio si trova ultima in classifica e sul punto di essere liquidata. Ma il suo allenatore e giocatore Reggie si fa in quattro per salvarla. Monta colpi giornalistici con i cronisti, solleva l'interesse di grossi industriali, sul campo chiede (e ottiene) dalla compagine un'aggressività verbale e fisica senza limiti. La squadra risale posizioni e vince il campionato. Ma sarà liquidata lo stesso.

連戦連敗、リーグ最下位のホッケー・チームが、3兄弟の新人を加えた事からラフ・プレイ専門の人気チームに早変わり。次第にエスカレートしていく乱闘乱戦ぶりと、選手たちの私生活を織り混ぜた快作コメディ

아이스하키 선수인 한슨 형제는 북미 아이스하키 마이너리그팀인 혹키 팀의 만년 후보선수들이다. 2부 리그인데다가 성적도 지지부진하고 인기도 없는 혹키 팀이 흑자를 내기란 불가능한 일이다. 결국 구단은 새로운 탄생을 위해 팀의 단장을 전격 교체하고, 새로운 단장은 팀을 맡자마자 코치를 여자들로 선임하는 등 파격적인 운영스타일을 선보인다. 또한, 팀을 정규리그로 끌어올리기 위해 할렘 팀 같은 초강팀과 반강제로 연습 경기를 시켜 창피를 준 후 혹키 선수들의 승부욕을 자극한다. 이에 따라 만년 후보인 한슨 형제의 잠재력도 조금씩 눈을 뜨기 시작하는데....

یک تیم هاکی که در حال شکست خوردن است موفق می شود با مبارزه دائمی و استفاده از خشونت در بازیهایش به موفقیت دست پیدا کند...

Zamknięcie huty zagraża pośrednio istnieniu miejscowej grupy hokejowej. Trener popycha zawodników do ostrzejszego stylu gry.

Para melhorar os resultados em seus jogos, a administração de uma equipe de hóquei de ligas menores contratam os Hanson Brothers, três jogadores de difícil trato cujo trabalho é demolir a oposição.

Cедовласый Реджи Данлоп, — тренер и капитан второразрядной хоккейной команды. Времена побед остались позади, поражение следует за поражением, и команда Реджи гордо занимает последнее место в самой низшей лиге. Чтобы реанимировать интерес болельщиков, в команду берут братьев Хэнсон: трёх заторможенных отморозков, предпочитающих играть в «жёсткий» хоккей. «Жесткий» хоккей братьев Хэнсон подразумевает безжалостную физическую расправу над соперником. «Боевой задор» братьев-варваров с удовольствием подхватывает хитрый ветеран Реджи, постепенно превращающий свою горе-команду в банду свирепых драчунов и неуправляемых хулиганов!

Un veterano jugador que entrena a un equipo de hockey sobre hielo (Newman) ve cómo las derrotas se suceden hasta que decide aplicar la más brutal de las tácticas: aconseja a sus jugadores que jueguen como verdaderos animales durante los partidos, sin importar si la violencia que emplean es o no legal. Divertida y muy bien interpretada, fue duramente criticada en su estreno por su violento -y extremadamente liberal- mensaje.

Denna kultklassiker, som hyllats som en av världens tio bästa sportfilmer någonsin' (Sports Illustrated, ESPN.com, The Sporting News), är en respektlös och hysteriskt rolig inblick i den professionella ishockeyns värld, med Paul Newman i rollen som tränare för 'Chiefs', ett halvdant ishockeylag i en av de mindre ligorna. För att öka publiktillströmningen till lagets matcher skriver lagledningen kontrakt med tre spelare med udda utseende, vilkas uppgift består i att bokstavligen attackera och pulvrisera motståndarna, förtjust påhejade av en stadigt ökande skara supportrar. Hockeysekvenserna i SLAGSKOTT för tankarna till fotbollsscenerna i M.A.S.H., BENKNÄCKARGÄNGET och den kusliga ROLLERBALL, och bjuder på en sorglös blandning av slapstick-humor och gruvligt fysiskt våld.

Реджі Данлоп є тренером хокейної команди. Вони аутсайдери. Проте все кардинально змінюється, коли в команду потрапляють брати Генсон. Безжальні забіяки, які сповідую найсуворіший хокейний стиль. Під їхнім впливом Реджі змінює свій колектив, який тепер більше схожий на банду головорізів, ніж на хокейну команду.