Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
လူရယ်လို့ဖြစ်လာရင် အချစ်ဆိုတာ တသက်လုံးကြုံတွေရမယ့်ခံစားချက်တခုဆိုရင် မမှားပါဘူး…လူတိုင်း ဆယ်ကျော် သက်ကနေ သေတဲ့အထိ အချစ်ဆိုတဲ့ခံစားချက်ကတောက်လျှောက်အရိပ်တခုလို လိုက်နေပြီး အဲ့ဒီခံစားချက်ကနေ ပဲအမုန်း အလွမ်း စိတ်ဒဏ်ရာ ပျော်ရွှင်မှု ၀မ်းနည်းမှုစတဲ့ ခံစားချက်တွေပါ ပါ၀င်လာမှာပါ…အချစ်ကြောင့် ဘ၀တွေချိုသာပြီး ပျော်ရွှင်သွားရတဲ့လူတွေရှိသလို အချစ်ကြောင့်ပဲ ဘ၀ကကော်ဖီခါးခါးထဲ အခါးမှုန့်ထပ်ထည့်မိသလို ပိုခါးသွားတဲ့လူတွေ ရှိပါတယ်ဒီဇာတ်လမ်းကတော့ အချစ်ကြောင့်ဘဝပျက်သွားသူတွေပေါ့ချိုလှလို့ မက်မောမိတဲ့အရာက အဆင်မပြေမှုတွေပေးတဲ့အခါအချစ်ဟာခါးလှပါတယ်ဆိုပြီး အချစ်ကို ရွံစရာမခင်တွယ်စရာခံစားချက်အဖြစ်ပစ်ပယ် သွားရ တဲ့သူတို့ဘ၀တွေကို အရှိတိုင်းဖွင့်ဟပြသသွားမှာပါ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱很烂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个荒唐混乱的婚礼上,十六位年轻男女,发展出六段不寻常的爱情。英伟新郎的床上,竟躺着俊俏的伴郎;同一屋檐下, 融洽的三人家庭里,隐藏着兄妹间不伦之恋;健身教练笔下,戴维雕像般的赤裸青年,可会被画进他的生命。欧文觉得君爱狗多于爱自己,孤独的女王步进他的世界;有“角色扮演妄想症”的可人儿,如何演活女警的爱人;能攀百丈悬崖的蜘蛛,却攀不上女友的心,结局是否早已注定...爱很烂,但爱都... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛很爛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
它講述了各種關於愛情出問題的故事:一對不正當關係的兄妹、一位愛上自己年輕男性生活模特兒的已婚畫家、一位痴迷於高年級學生的舞蹈學校老師以及一位一對女同性戀夫婦,其中一人有角色扮演偏執症,並陷入了複雜的三角戀。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Actually... Sucks! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It tells a variety of stories about love that has gone wrong: a brother and sister in an illicit relationship, a married painter who falls in love with his young male life model, a dance school teacher who is besotted with his senior student, and a lesbian couple, one of whom has role-play paranoia, and is caught in a complex love triangle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Actually Sucks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerelem valójában.... szar! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valóságok események ihlette dráma, amely különféle történeteket mesél el: egy testvérpár kapcsolata, egy házas festő, aki beleszeret fiatalabb férfimodelljébe, egy tánciskolai tanár, aki kapcsolatba kerül idősebb diákjával, egy szerepjátékot játszó leszbikus pár és egy összetett szerelmi háromszög... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애흔란 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От любви хлебнёшь по полной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Не каждая любовная история похожа на сказку. Фильм-альманах, содержащий необычные любовные истории с неожиданными развязками. Брат и сестра связаны инцестом, женатый художник влюбляется в своего натурщика, школьный учитель танцев вступает в интимную связь со своей ученицей, одна из участниц лесбийской пары сходит с ума по ролевым играм, ужасный любовный треугольник, который приводит к тому, что одна девушка в прямом смысле теряет голову… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Actually... Sucks! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El amor es la vida, la vida tal como es. No todas las historias de amor son un cuento de hadas. Después de un banquete de bodas espectacular, historias de amor inusuales se desarrollan hacia finales inesperados: un hermano y una hermana enamorados atrapados por la madre, un pintor casado se enamora de su joven modelo de dibujo, la intimidad entre un profesor de la escuela de danza y su estudiante de último año, una pareja de lesbianas de los cuales uno tiene el juego de roles paranoico, un triángulo amoroso terrible. ¨Love Actually Sucks!¨ celebra el amor que nadie presta atención, pero es real, porque la vida es el amor. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Gerçekten Berbat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek hayat olaylarından ilham alınan yapım dramatik bir düğün şöleni ile açılıyor. Aşkın yanlış gittiğine dair çeşitli hikayeler anlatıyor: yasadışı bir ilişki içinde bir erkek kardeş ve kız kardeşi, genç erkek yaşam modeline aşık olan evli bir ressam, kıdemli öğrencisi tarafından beslenilen bir dans okulu öğretmeni ve Lezbiyen çift, paranoyaya sahip ve karmaşık bir aşk üçgeni... Film, hayatın sevgi olduğu inancını kutluyor. Yetişkin Filmidir. |
|
||||
|