Том (Кевин Бейкън) е обикновен човек, женен, с малко момче, а съпругата му е бременна. По време на парти снаха му решава да го хипнотизира и той изпада в дълбок транс. Преди да го събуди тя му внушава да остави съзнанието си отворено. Същата нощ той вижда призрака на млада жена. Синът му също получава видения, но ги приема спокойно за разлика от баща си, който е объркан и разгневен. С времето историята на младата жена започва да се оформя и Том се впуска в търсене на трупа й, което поставя него и жена му в голяма опасност.

Tom Witzky és un home normal que viu amb la dona i el fill de set anys. Tot i el seu escepticisme respecte als fenòmens paranormals, accedeix a ser hipnotitzat durant una festa a casa d'uns veïns. A partir d'aquell moment, la seva vida es veu pertorbada per estranyes veus i visions inexplicables que semblen fragments d'un trencaclosques que podrien servir per resoldre un crim.

线路工人汤姆·维特斯基（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）和麦姬（凯瑟琳·厄比 Kathryn Erbe 饰）是一对普通的美国夫妇，他们和儿子杰克（Zachary David Cope 饰）以及麦姬的妹妹丽莎（伊莲娜·道格拉斯 Illeana Douglas 饰）住在芝加哥的郊区，生活波澜不惊。丽莎青春年少，性感迷人，带着神秘的气质。在一次派对上，汤姆被丽莎催眠，继而经历了一场短暂而惊悸的梦境。这次经历让汤姆陷入不安中，奇怪的幻像自此时常出现在他的眼前，生活也开始为诡异的氛围所包围。与此同时，年幼的杰克似乎也和父亲有着同样的感受 ······

平凡的芝加哥郊外小鎮，湯姆一家人搬到這裡，準備開始他們的嶄新生活，鄰居朋友們為了他們舉行了一個小型的歡迎會，在這個賓主盡歡的歡迎會裡，剛剛學會催眠術的莉莎，得意地報告她研究的心得，卻換來湯姆狠狠地『吐槽』，為了證明所言不虛，莉莎開始對湯姆施行催眠術，在進行的過程中，湯姆看見種種的異像，嚇得他兩腿發軟，這異像即使在催眠結束後仍然深植在他的腦海中。 原來在催眠的過程中，她擅自將他的心門打開，導致湯姆很容易地便接受到靈異的訊息，他受到各種異象的侵擾，從此不得安寧，無論是清醒或是睡夢中，異象如影隨形般不斷地出現在他的腦海，讓他分不清楚真實與虛幻，快要瘋掉的他要求莉莎幫他把心門關起來，他這種無理行為卻換來惡靈的憤怒。 隱隱約約，他感覺到惡靈似乎有話對他說，究竟在這些惡靈的背後，隱藏著什麼樣的冤屈，跟湯姆又有什麼樣的關係，為什麼要死死糾纏著湯姆不放，一連串的疑雲迷團，靜靜地等待著湯姆抽絲剝繭地解開，只要湯姆膽子夠大，活得夠久的話…。

Tom Witzky je dobrý manžel a otec rodiny a na první pohled ten nejobyčejnější chlápek na světě. Netuší však o svém daru vstupovat do jiného světa. Nevadí, že nevěří na duchy, protože duchové teď začali věřit jemu. Otevřel dveře do jiného světa, vidí nepochopitelné obrazy, slyší podivné hlasy a nedokáže řídit svůj život jako dřív. Jeho podivné vize ale brzy začnou mít reálné souvislosti.

Tom Witzky er en arbejder, familiemand og den mest almindelige fyr i verden... som vil opleve et farligt møde med en anden verden. Og det er lige meget, at Tom ikke tror på det overnaturlige. For noget overnaturligt er begyndt at tro på Tom. Efter Tom er blevet hypnotiseret til en fest i kvarteret ændrer han sig. Han ser ting, han ikke kan forklare, og han hører stemmer, han ikke kan ignorere. Da de forfærdelige syner intensiveres, indser Tom, at de er brikker i et puslespil, ekkoer af en forbrydelse, der vil opklares. Men da hans overnaturlige mareridt begynder at gå i opfyldelse, vil Tom skille sig af med det. Han forsøger desperat at fjerne sine mystiske, uønskede evner - blot for at blive grebet af en uimodståelig trang til at grave dybere i mysteriet, der fortærer hans liv. Da han endelig afdækker sandheden, vil den trække ham ind i en hævngerrigs ånds begravede hemmelighed om en grufuld forbrydelse... og den dødelige pris for at begrave ånden.

Na door z'n schoonzus gehypnotiseerd te zijn, begint Tom Witzky visioenen te krijgen van een jong meisje. Via z'n zoontje, die in staat is met geesten te praten, komt hij er achter wat er gebeurd is in het huis waarin hij woont.

After being hypnotized by his sister-in-law, Tom Witzky begins seeing haunting visions of a girl's ghost and a mystery begins to unfold around her.

Tom on ihan tavallinen kaveri, naimissa ja pienen pojan isä. Epäluuloinen mies antautuu hypnotisoitavaksi ja vaipuu kaikkien yllätyksesi syvään transsiin. Ennen heräämistään Tomia kehoitetaan pitämään mielensä avoimena. Yöllä hämmentynyt mies näkee välähdyksiä väkivaltaisista tapahtumista ja kuolleen nuoren naisen hahmon. Pian on selvää, että kuolleet pyrkivät välittämään viestejä Tomin ja hänen poikansa kautta...

Tom Witzky, ouvrier dans la banlieue de Chicago, mène une vie de père de famille tout à fait ordinaire. Lors d'une soirée entre amis, Tom accepte, par jeu, une séance d'hypnose. Plus tard dans la nuit, il est assailli par des visions, des rêves troublants. De jour en jour, il voit toujours davantage de choses qu'il est incapable d'expliquer, entend des voix qu'il ne peut ignorer. Inexorablement, sa vie bascule. Bientôt, les visions de Tom deviennent réalité. Il voit sa famille en danger, il voit la mort...

Tom Witzky, ouvrier dans la banlieue de Chicago, mène une vie de père de famille tout à fait ordinaire. Lors d'une soirée entre amis, Tom accepte, par jeu, une séance d'hypnose. Plus tard dans la nuit, il est assailli par des visions, des rêves troublants. De jour en jour, il voit toujours davantage de choses qu'il est incapable d'expliquer, entend des voix qu'il ne peut ignorer. Inexorablement, sa vie bascule. Bientôt, les visions de Tom deviennent réalité. Il voit sa famille en danger, il voit la mort...

Hätte Tom Witzky gewusst, worauf er sich bei der Hypnose durch seine Schwägerin Lisa einlässt, hätte er es besser gelassen. Er ist zu einem Grenzgänger zwischen dem Diesseits und der Geisterwelt geworden, den Visionen plagen. Aus zunächst unverständlichen Details seiner Erscheinungen wird schließlich ein stimmiges Gesamtbild. Immer wieder sieht er den Tod eines jungen Mädchens, das ihn überallhin verfolgt. Sie will, dass er ihre Leiche findet. Denn erst dann kann ihr Geist zur Ruhe kommen. Je mehr Nachforschungen er anstellt, desto mehr entfremdet er sich von seiner Familie. Darüber hinaus begibt er sich immer stärker in Gefahr, denn mit jeder neuen Erkenntnis kommt er dem Mörder immer näher. Doch wird der Mörder tatenlos zusehen, wie Tom das grausame Rätsel aus der Vergangenheit löst?

O Tom Witzky είναι ένας νεαρός οικογενειάρχης που δεν πιστεύει στα μεταφυσικά φαινόμενα, μέχρι την ημέρα που θα δεχτεί να τον υπνωτίσει η κουνιάδα του. Από τότε οι μέρες και οι νύχτες του στοιχειώνονται από ένα φάντασμα μιας νεαρής κοπέλας η οποία προσπαθεί να του πει για τις συνθήκες του θανάτου της.

טום הוא בעל ואב מסור ונאמן, שדבר לא מזעזע את חייו השקטים והשלווים לצד אשתו מגי ובנו ג'ייק. יום אחד, בעת מסיבה בשכונה, מניח טום לגיסתו ליסה, להפנט אותו. מה שמתחיל כשעשוע בידורי, מקבל תפנית מפתיעה ומאיימת כשמשהו משחרר כוח כלשהו מתת המודע שלו, שכתוצאה ממנו מתחיל טום להאמין כי ישות על טבעית מתגוררת בביתו. הוא מתחיל לחוות כאבי ראש איומים, רואה חזיונות מפחידים ומרגיש כי משפחתו, בסכנה חמורה. טום מחליט לגלות מה הסיבה לתחושות אלה, אפילו אם המחיר שהוא יצטרך לשלם יהיה גבוה מאוד!

Tom (Kevin Bacon) egy ártatlannak induló hipnotizálás súlyos következményeit viseli: lidérces álmok, képek gyötrik. Hangokat hall, zaklatott szüntelen. Kisfia, Jake (Zachary David Cope) is igen különös mostanában. Tom megszállott nyomozásba kezd, melynek során kideríti, hogy az utcából eltűnt Samantha (Jennifer Morrison) jár vissza hozzájuk a túlvilágról. A férfi tudja, ha véget akar vetni az őrületnek, meg kell találnia a lány holttestét és brutális gyilkosát.

Chicago: un gruppo di persone che non ha di meglio da fare tiene sedute spiritiche che finiscono per diventare pericolose. Bacon ha strane visioni che parrebbero venire dall'al di là. Al centro c'è il suo bambino. Ecco dunque che il pericolo diventa reale.

톰 위츠키는 아내 매기 그리고 다섯 살 난 아들 제이크와 시카고에 살고 있는 평범한 가장이다. 그러나 이들의 평안한 일상은 톰이 단 한번의 최면에 걸리면서 깨어지고 만다. 이웃집 파티에서 톰의 처제 리사는 그에게 최면을 걸고 톰은 보통사람은 볼 수 없는 또 다른 세계에 눈을 뜬다. 톰은 무시무시한 환영을 경험하게 되고 초자연의 미스테리한 세계에서 허우적거리게 된다. 한 여자아이의 환영으로 괴로워하던 톰은 어느날 아들 제이크가 초자연적인 존재와 교통하고 있다는 사실을 알게 되고. 톰은 지금까지의 평온한 일상을 버리고 자신과 아들에게 보이는 환영의 실체를 파악하기 위해 고심한다. 그리고 톰은 그 초자연적인 존재가 자신에게 무언가를 말하려 하는 것을 깨닫고 다시 한번 최면에 빠져들기로 결심한다. 다시 최면에 빠져든 상태에서 톰은 '땅을 파라'는 지시를 받게 되고. 지하실 바닥을 허물던 그는 무너져 내리는 벽돌 더미 속에서 마침내 그 초자연적인 존재의 실체와 만나게 되는데.

Tomas gyveno paprastą vidutinio amerikiečio gyvenimą. Ne itin prestižinis darbas Čikagos telekomunikacijų kompanijoje, ne itin prašmatnūs, bet patogūs namai, kuriuose laukia žmona Megė ir sūnus Džeikas, seniai sudilusios svajonės apie geresnį gyvenimą už Čikagos priemiesčio ribų. Kaip ir daugelis mūsų, Tomas buvo realistas. Tačiau per vieną vakarą viskas pasikeitė. Tą vakarą Tomas sutiko, kad svainė Lisa jį užhipnotizuotų. Tuomet netikėtai paaiškėjo, kad skeptiko vyriškio protas yra atviras. Bet vieną kartą atidarius sąmonės duris, ne taip paprasta jas uždaryti. Tomą užvaldo nuojauta apie įvykdytą žmogžudystę. Greitai vyras suvokia, kad jo protas tapo vartais į paralelinį pasaulį, į anapus. Čia ramybės neranda vieniša siela, desperatiškai bandanti su juo susisiekti. Ar tai ta pati paslaptingoji Samanta, apie kurią nuolat šneka sūnus Džekas? Greitai vieninteliu Tomo tikslu tampa išsiaiškinti, kas iš tiesų nutiko mergaitei, kadaise dingusiai kaimynystėje.

Robotnicza dzielnica Chicago. Dom jakich wiele. Rodzina taka jak inne. Tom Witzky (Kevin Bacon), jego żona Maggie (Kathryn Erbe) i syn Jake (Zachary David Cope) wiodą podobny żywot, jak wszyscy mieszkańcy tej okolicy, a niezbyt interesującą egzystencję urozmaicają sobie sąsiedzkimi imprezami. Jednak pewnego dnia, pozornie niewinne doświadczenie burzy ich spokój i powoduje, że nic już nie będzie takie jak przedtem. Podczas przyjęcia u znajomych, pragmatyczny i sceptyczny Tom zgadza się, aby jego szwagierka Lisa (Illeana Douglas) zahipnotyzowała go. [filmaster.pl]

Tom Witzky (Kevin Bacon) é um pacato pai de família que, numa festinha, aceita ser hipnotizado pela cunhada Isa (Illeana Douglas). Porém, o que deveria ser uma simples brincadeira, acaba fazendo com que Tom seja assombrado por estranhas visões. Obcecado, Tom tenta descobrir o que causou esta mudança.

Tom Witzky (Kevin Bacon) é um pacato chefe de família, pai de um menino e marido dedicado, que passa seus momentos de lazer com seus amigos do bairro. Certo dia, em uma festinha, ele aceita ser hipnotizado pela cunhada Isa (Illeana Douglas). O que deveria ser uma simples brincadeira acaba fazendo com que Tom seja assombrado por estranhas visões. Obcecado, ele tenta descobrir o que causou esta mudança.

Dacă Tom Witzky ar fi știut în ce se băga în timpul hipnozei făcute de cumnata lui Lisa, ar fi făcut mai bine. El a devenit un trecător de graniță între această lume și lumea spiritelor, afectat de viziuni. Din detaliile inițial de neînțeles ale aparițiilor sale, iese în sfârșit o imagine de ansamblu coerentă. Din nou și din nou vede moartea unei fete tinere, care îl urmărește peste tot. Ea vrea ca el să-și găsească trupul. Pentru că numai atunci mintea ta se poate odihni. Cu cât cercetează mai mult, cu atât devine mai înstrăinat de familia lui. În plus, este din ce în ce mai în pericol, pentru că cu fiecare nouă descoperire se apropie din ce în ce mai mult de criminal. Dar va sta ucigașul cu mâinile în brațe în timp ce Tom rezolvă misterul înfiorător al trecutului?

До этого дня Том Вицки из Чикаго не верил в гипноз и в теории о скрытых резервах подсознания. Но однажды ему представился шанс испытать все на себе. После того, как Тома загипнотизировали на одной из вечеринок, его жизнь превратилась в клубок странных противоречий и ужасных событий, которые нужно было пережить, чтобы вырваться из когтей окружающего кошмара!

Tom Witzky je dobrý manžel a otec rodiny a na prvý pohľad ten najobyčajnejší človek na svete. O svojom nadaní vstúpiť do iného sveta však nemá ani potuchy. Nezáleží na tom, že neverí na duchov, pretože duchovia teraz začali veriť v neho. Otvorili sa mu dvere do iného sveta, vidí nepochopiteľné obrazy, počuje zvláštne hlasy a nedokáže ovládať svoj život tak ako predtým. Jeho podivné vízie však čoskoro začnú mať skutočnú súvislosť.

Tom Witzky es un hombre normal que vive con su mujer y su hijo de siete años. A pesar de su escepticismo respecto a los fenómenos paranormales, accede a ser hipnotizado durante una fiesta en casa de unos vecinos. A partir de ese momento su vida se ve perturbada por extrañas voces y visiones inexplicables que parecen fragmentos de un rompecabezas que podrían servir para resolver un crimen.

Tom Witzky (Kevin Bacon) es un hombre normal que vive con su mujer (Kathryn Erbe) y su hijo de 7 años. A pesar de su escepticismo respecto a los fenómenos paranormales, accede a ser hipnotizado durante una fiesta en casa de unos vecinos. A partir de ese momento su vida se ve perturbada por extrañas voces y visiones inexplicables que parecen fragmentos de un rompecabezas que podrían servir para resolver un crimen.

Tom Witzky är i grund och botten en enkel man. Men när han blir hypnotiserad på en fest hos grannarna börjar hans liv andra sig radikalt. Hypnosen framkallar omedvetna krafter i Tom, ger honom huvudvärk och fruktansvärda syner. Tom blir besatt av tanken på att det finns ett märkligt väsen i hans hus, och att hans familj hotas av en stor fara. Var kommer synerna ifrån? Tom måste få reda på svaret. Kosta vad det kosta vill...

เรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ท้าทายพี่สะใภ้ให้ทำการสะกดจิตตัวเอง แต่หลังจากนั้นเขากลับเริ่มเห็นภาพหลอนอันน่าแปลกประหลาดของผู้หญิงคนหนึ่งในบ้านของตัวเอง ก่อนที่ความลับอันแสนมืดมิดจะค่อย ๆ ถูกเปิดเผยออกมาจนนำไปสู่เรื่องราวอันแสนน่าสยดสยองอย่างคาดไม่ถึง

Öldürülmüş bir kadının ruhu mütevazı bir Chicago evinde dolaşmakta ve umutsuzca onu duyabilecek biriyle, herhangi biriyle temas kurmayı beklemektedir. Beklentisi karşısına 3 kişilik sıradan bir aile olarak çıkar. Ruhla ilk konuşan 6 yaşındaki Jake olur, fakat mantıklı ebeveynleri Tom ve Maggie oğullarının hayali arkadaş fikrine gülerler. Bir partideki hipnoz sonrasında tecavüz edilip öldürülen bir kadının korkunç ve vahşi görüntüleri Tom'un beynini istila eder. Günler geçtikçe Tom ruhani sesler ile geçmişten gelen görüntilerin işgaline uğrar. Kimdir bu kadın?.. Tom, bu kadına gerçekte ne olduğunu araştırmaya karar verir. Gömülmüş kemikler değil, aynı zamanda ölümcül bir teori de açığa çıkmak üzeredir...