Убит е писателя Морлар. Започва разследване, с което се заема детектив Брюнел. Но неочаквано жертвата е жива: на пациента работи само мозъка, който решително не иска да умира и като че ли иска да каже нещо и от време навреме се активира и изпраща сигнали. Брюнел разкрива, че в навечерието на убийството при Морлар е имало човек на име Зонфелд.

　　作家Morlar被发现在家中遇害，凶手极其残忍，用一尊雕像打爆了他的头。正当警长Brunel和助手Duff在案发现场取证时，他们惊讶的发现Morlar的尸体突然开始上下起伏——它正在急促的喘息。医生发现，虽然没有脉搏，但Morlar的大脑仍十分活跃，似乎有什么东西在阻止它死去。Brunel在Morlar的日记本上发现了很多指向不明的词语，其中一个名字“Zonfeld”引起了他的注意——一位精神病医生。医生告诉Brunel，Morlar认为自己的一生直接或中间接造成了无数人的死亡，甚至包括自己的双亲。但医生把这一切归为巧合，并诊断他患有严重的妄想症。随着调查的深入，Brunel意识到一切可能真不是“妄想症”那么简单。为什么Morlar能够死而复生？为什么从没有任何死者家属怀疑他？日记本里那些诡异的词组究竟暗示什么？他是否真像自己所言，拥有控制死亡的能力……

Francuski detektiv u Londonu uz pomoć časopisa i psihijatra rekonstruira život čovjeka koji leži u bolnici s teškim ozljedama. Shvaća da je čovjek imao moćne telekinetičke sposobnosti.

Kdo si mohl přát smrt Johna Morlara? Podivína, který žil osamělým životem, psal knihy o zlu a lepil si do knih novinové výstřižky zpráv o nejrůznějších katastrofách? Jak si mohl takový samotář vůbec udělat nějakého nepřítele? A přece jej musel mít. Jinak by teď neležel na zemi svého bytu s hlavou rozbitou na padrť. Francouzský inspektor Brunel, který je v Londýně na stáži, tuší, že dostat se na stopu pachatele nebude snadné. Co však v tuto chvíli ještě tušit nemůže je to, že stojí na prahu nejpodivnějšího, nejneuvěřitelnějšího případu své kariéry. Případu, v němž nahlédne do nejhlubších, nejděsivějších propastí lidské psychiky. V němž se setká se Zlem, o jehož existenci si normální člověk ani neumí udělat představu...

John Morlar is een geobsedeerde helderziende en tracht psychiater Zonfeld te overtuigen van zijn demonische krachten. Door zijn gedachten kan hij moorden en ongelukken veroorzaken. Als hij zelf slachtoffer van een aanslag wordt zijn de consequenties van zijn wraak rampzalig.

A French detective in London reconstructs the life of a man lying in hospital with severe injuries with the help of journals and a psychiatrist. He realises that the man had powerful telekinetic abilities.

Morlar est un être étrange, apparemment immortel. Tous ceux qui lui causent du tort meurent mystérieusement. Il prétend également détenir des pouvoirs paranormaux et devant l'incrédulité des médecins et de la police, décide de le prouver en provoquant une catastrophe aérienne.

Nach einem Mordanschlag auf sein Leben liegt Schriftsteller Jack Morlar im Krankenhaus. Obwohl der Autor klinisch tot ist, arbeitet sein Gehirn per Telekinese, was die Psychologin Dr. Zonfield herausfinden konnte. Nun soll der französische Austauschkommissar Brunel den Fall für Scotland Yard lösen. Tatsächlich kann Morlar mit seiner Gedankenkraft Katastrophen auslösen und sein Gehirn arbeitet an einem perfiden Plan. Doch Brunel, der unter Zeitdruck gerät, kann den sterbenden Morlar nicht aufhalten...

Ένας ανατρεπτικός συγγραφέας δέχεται επίθεση στο διαμέρισμά του και ενώ χτυπιέται πολύ άσχημα κρατιέται στη ζωή συνδεδεμένος με μηχανήματα στο νοσοκομείο. Ένας Γάλλος επιθεωρητής αναλαμβάνει την υπόθεση, αλλά όσο μπαίνει πιο βαθιά αρχίζει να υποψιάζεται ότι κάτι τρομακτικό κρύβεται πίσω από την θέληση του συγγραφέα να κρατηθεί στη ζωή.

Jack Morlar író gyilkossági kísérlet áldozata lesz, s egy kórházban mesterségesen tartják életben. A francia bűnügyi felügyelő, Brunard, akit a Scotland Yard bízott meg az eset földerítésével, tudomást szerez az áldozat állítólagos természetfölötti képességeiről: az író azt állította, hogy puszta akaratával embereket ölt meg, sőt már repülőgép-katasztrófát is előidézett. A felügyelő eleinte nem ad hitelt ennek az állításnak, Morlar sértetlen agyveleje viszont már egy újabb büntetést ötöl ki a züllött emberiség számára.

Londra. John Morlar (Richard Burton), noto scrittore, è vittima dell’aggressione di uno sconosciuto. Ridotto in fin di vita, viene ricoverato in ospedale dove i medici notano con sorpresa che l’attività cerebrale continua nonostante il corpo sia in condizione tale che dovrebbe essere morto. Brunel (Lino Ventura), ispettore francese nella capitale britannica per uno scambio “culturale” tra le polizie dei due paesi, si occupa del caso con l’aiuto del sergente Duff (Michael Byrne). Brunel legge il diario di Morlar e chiede aiuto alla psichiatra, la dottoressa Zonfeld (Lee Remick), perché quello che emerge è sconcertante: sembra che Morlar sia in grado di provocare catastrofi con la sola forza di volontà.

모랄은(John Morlar: 리차드 버튼 분)은 파괴본능을 지닌 악마의 힘으로 어릴 때부터 엄청난 초능력을 갖게 된다. 모랄은 카운셀러인 존 펠드(Doctor Zonfeld: 리 레믹 분)을 찾아가서 그동안 자신에게 일어났던 파괴적인 행동에 대하여 상담하지만, 그녀는 그의 말을 믿으려 하지 않는다. 그는 자신이 악마의 후예임을 보여주기 위해 지나가던 여객기를 추락시켜 많은 사람들을 희생시킨다. 우주 왕복선이 발사되는 날, 모랄은 자신의 집에서 처참하게 머리에 상처를 입고 살해 된다. 형사 부루널(Brunel: 리노 벤츄라 분)은 사건을 조사하던 순간, 그가 다시 살아움직이는 것을 발견한다. 자체 재생 능력이 뛰어난 모랄은 그후에 뇌파활동이 더욱 커지고, 상상 불허의 엄청난 파괴를 계획한다.

فیلم داستان یک مرد است که قدرت حرکت اجسام با افکار خود را دارد می باشد و به راحتی با فکر کردن به هر چیزی باعث بروز اتفاق بزرگی می شود...

Bohaterem filmu jest pisarz John Morlar (Richard Burton). Już w dzieciństwie odkrył, iż posiada w sobie moc oddziaływania na innych. Siła jego wzroku - pod wpływem impulsu czy emocji - uruchamia mechanizmy destrukcji, niosąc śmierć i zniszczenie.

Suspense psicológico sobre um romancista telecinético que causa desastres simplesmente pensando neles.

Экранизация по произведению Питера Ван Гринауэйя. Убит писатель Морлар. Начинается расследование, которым занимается детектив Брюнель. Но неожиданно жертва жива: у пациента работает только мозг, который решительно не хочет умирать и, словно что-то желая сказать, временами активизируется и посылает сигналы. Брюнель выясняет, что накануне убийства у Морлара был человек по имени Зонфельд. Им оказывается личный психиатр писателя, молодая женщина, которая рассказывает детективу о Морларе. Писатель рассказал миссис Зонфельд, что у него есть телекинетический дар предвидения катастроф и несчастных случаев, который проявился в детстве. Все началось с родителей-деспотов и религиозной ирландской фанатички-няни, которая пичкала его кровавыми видениями. Он ненавидел всех их: в результате они погибли в результате несчастных случаев…

Kto mohol chcieť smrť Johna Morlara? Podivný muž, ktorý žil osamelým životom, písal knihy o zle a do svojich kníh vkladal novinové výstrižky so správami o rôznych katastrofách? Ako by si taký samotár mohol vôbec získať nepriateľov? A predsa ho musel mať. Inak by neležal na podlahe svojho bytu s rozbitou hlavou. Francúzsky inšpektor Brunel, ktorý je v Londýne na stáži, tuší, že dostať sa na stopu páchateľa nebude jednoduché. V tejto chvíli však nemôže vedieť, že je na prahu najzvláštnejšieho a najneuveriteľnejšieho prípadu svojej kariéry. Prípad, ktorý mu umožní nahliadnuť do najhlbších a najdesivejších priepastí ľudskej psychiky. V ňom sa stretne so Zlom, ktoré si nikto normálny nevie ani predstaviť...

El famoso escritor inglés John Morlar, un hombre que vive atormentado debido a una revelación, según la cual él es el culpable de todos los males del mundo, muere brutalmente asesinado. Cuando la policía llega a su apartamento, la mente de Morlar, sin embargo, parece seguir viva. La investigación del caso parece indicar que todo el que hiere a Morlar muere de forma extraña. Morlar posee poderes telequinésicos que le permiten matar o provocar terribles catástrofes. Su psiquiatra tratará de ayudar la policía a resolver este enigmático caso.