Мари е на 40. Събужда се една сутрин и е убедена, че всъщност е на 30. Десет години от живота й й се губят. Събужда се в началото на красива романтична връзка, която всъщност е на прага да приключи. Мари има 4 дни, за да накара мъжа на своите мечти да се влюби отново в нея. Свързва ги единствено малкият им син.

為什麼年屆40的瑪莉（茱麗葉畢諾許飾）才甦醒，卻全然忘了人生前15年的所有生活？她以為陪伴在身邊的，是此時25歲的自己才剛交往的男友保羅（馬修卡索維茲飾），事實上他卻是瑪莉已結婚多年的老公。 瑪莉40歲的前五年人生，一直都與漫畫家老公保羅(馬修卡索維茲飾)爭執不休，早已貌合神離的他們因各自外遇逐使婚姻岌岌可危。此時的瑪莉以25歲的心境看待現有的40歲生活：她發現她從無名小卒變成跨國集團的高階主管，擁有巴黎鐵塔附近高級地段的房屋與房車，而且還有一名可愛的兒子。但她卻因為某些原因轉變成背棄朋友和家人的無情女人，使得她曾珍視的這一切都將因隨著離婚生效而隨風逝去。當瑪莉在人生以光速般前進置於頂端的同時回頭一望，她決定讓時光復返，以25歲的自己拯救40歲漸逝的熱情青春與夢想年歲……

一转眼，马莉（朱丽叶·比诺什 饰）已经是一个四十岁的女人了，某天一觉醒来，马莉竟然失去了之前十五年的全部记忆。也就是说，从记忆的角度来看，四十岁的玛丽宛如二十五岁的少女。亦二十五岁的眼光来看待自己的生活和整个世界，马莉震惊了。本来打得火热的男友保罗（马修·卡索维茨 饰），摇身一变就成了自己的丈夫；职场上默默无闻的小透明，如今成为了企业高管，住在能看得见埃菲尔铁塔的高级豪宅之中。实际上，马莉和保罗之间的感情早已经荡然无存，他们都各自有了婚外恋请。现在，当马莉再度以二十五岁时的炙热目光望向保罗之时，两人的感情能否死灰复燃呢？

Marie Speranski er nyforelsket i Paul og har netop søgt job i et finansfirma, da hun går i seng på sin 30 års fødselsdag. Næste morgen er hun på uforklarlig vis blevet 10 år ældre, gift og med barn. Marie er nu en benhård forretningskvinde, som Paul har søgt om skilsmisse fra. Den forståeligt konfuse Marie må forsøge at få styr på sit livs puslespil og vinde sin mands kærlighed tilbage.

Marie,een mooie vrouw van 41 jaar, wordt op een ochtend wakker en denkt dat ze 26 is. Ze lijdt aan een bijzondere vorm van geheugenverlies en is de laatste 15 jaar van haar leven vergeten. Ze denkt dat ze aan het begin staat van een prachtige romance, maar deze loopt juist na 15 jaar ten einde. Nu heeft Marie 4 dagen de tijd om de man van wie ze houdt weer verliefd op haar te laten worden.

When the fun loving Marie sets her eyes on brooding comic book artist Paul, it sets off the kind of romantic sparks that quickly culminate in the bedroom. But the next morning brings its share of surprises as Marie crawls out of bed to discover her life flash-forwarded fifteen years down the road: Not only has she been married to Paul all this time, but she’s now the mother of a little boy the head of a powerful multinational investment firm and the proprietor of a fabulous apartment overlooking the Eiffel Tower. Quickly Marie discovers that all her achievements have not brought happiness.

Marie, 40 ans, se réveille en pensant qu’elle en a 25. Elle a oublié 15 ans de sa vie. Elle se réveille au début d’une histoire d’amour qui en fait se termine. Elle se réveille et elle a quatre jours pour reconquérir l’homme de sa vie.

Η Μαρί είναι 40 ετών. Ένα πρωί, ξυπνάει και πιστεύει ότι είναι 30. Έχει ξεχάσει δέκα ολόκληρα χρόνια από τη ζωή της. Δίπλα της είναι ένας άντρας που φαντάζει για αυτήν ως το νέο ρομάντζο της ζωής της. Στην πραγματικότητα, όμως, έχει κάνει παιδί με αυτόν και είναι στα πρόθυρα του διαζυγίου. Είναι αρκετές οι επόμενες τέσσερις ημέρες για να αναστρέψει την κατάσταση και να την ερωτευτεί κι αυτός από την αρχή;

מארי (ז'ולייט בינוש), בשנות העשרים לחייה היא פוגשת את פול, הניצוצות עפים והיא מבלה איתו את הלילה. בבוקר למחרת היא מתעוררת למציאות חדשה לגמרי. חלפו 15 שנה, היא בת כ-40, פול הוא כעת בעלה ואב בנה. בנוסף להלם הראשוני, מארי מבינה שהנישואין שלה עם פול בתהליכי סיום. מה התרחש פה? האם היא שכחה במתכוון 15 שנה מחייה? האם החור שנפער בזכרונה נוצר כדי לשחרר אותה ממציאות קשה מנשוא? יש לה כעת ארבעה ימים לבחון את חייה הבוגרים ולגרום לאהבת חייה לאהוב אותה מחדש בסרט חיים של אשה אחרת.

Marie 40 éves. Egy reggel arra ébred, hogy ismét huszonötnek érzi magát, mert több mint egy évtized kiesett az életéből. Felébred, és egy olyan kapcsolat kezdetén hiszi magát, amely valójában éppen az utolsókat rúgja. És arra is ráébred, hogy mindösszesne négy napja maradt, hogy visszahódítsa élete szerelmét, a férjét.

41-metė Mari pabunda per savo gimtadienį, nieko neprisimindama apie paskutinius penkiolika savo gyvenimo metų. Ji pasirodo esanti paauglio sūnaus motina, o jos santuoka ties žlugimo riba. Dabar per ribotą laiką jai teks suprasti, kas vyksta, ir pamėginti ištaisyti padėtį.

Kiedy Marie budzi się w obcym mieszkaniu po hucznej nocy, podczas której świętowała swoje 29. urodziny, okazuje się, że spała znacznie dłużej, niż jej się wydawało.

Marie tem 40 anos de idade, mas quando ela acorda, um dia, ela acredita ter apenas 25 anos. 15 anos de sua vida se apagaram de sua memória. Ela acorda no início de uma longa história de amor, que na verdade acaba de terminar. Entre os transtornos desta nova realidade, ela terá apenas quatro dias para reconquistar o homem de sua vida.

Quando a divertida Marie coloca seus olhos no taciturno artista de quadrinhos Paul, isso desencadeia o tipo de faíscas românticas que rapidamente culminam no quarto. Mas a manhã seguinte traz sua cota de surpresas, enquanto Marie rasteja para fora da cama para descobrir que sua vida avançou quinze anos depois: ela não só foi casada com Paul todo esse tempo, mas agora é mãe de um garotinho, chefe de uma poderosa firma de investimentos multinacional e proprietário de um fabuloso apartamento com vista para a Torre Eiffel. Marie rapidamente descobre que todas as suas conquistas não trouxeram felicidade.

Мари исполнилось 40. Но странный эффект: однажды утром она проснулась с ощущением, что десяти последних лет её жизни как не бывало. А та любовь, которая на самом деле уже подходит к концу — до развода 4 дня — еще только начинается. Можно ли вернуть прошлое за 4 дня и что такое ты, прежняя, застенчивая провинциалка в роли преуспевающей бизнес-леди?