Vampire (2011)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вампир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саймън е уважаван учител по биология. Но когато не е в училището той води съвсем различен живот. Мъжът крие една смъртоносна тайна - за да живее му е нужна кръвта на млади момичета. Саймън търси момичета, които искат да се самоубият, за да задоволи своя глад. Японският режисьор Шунджи Ивай попадна в официалната селкция на фестивала в Сънданс, благодарение на тази хорър драма, с участието на номинираната за "Оскар" Кейша Касъл - Хюс /"Момичето, което яздеше китове"/, номинираната за "Златен глобус" Аманда Плъмър /"Криминале"/ и отличения в Кан Кевин Зегърс /"Клюкарката"/. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
温文尔雅甚至有些局促不安的西蒙(凯文·席格斯 Kevin Zegers 饰)是一名在某高中任教的生物学教师,他离群索居,和患有阿茨海默综合症的母亲过着平凡的生活。然而这名看似平凡无奇的年轻男子,却有着鲜为人知的秘密。他是一只“吸血鬼”,时常渴求献血的润泽。为了满足这个独 特的欲望,西蒙在网络留言板上征询志愿者——那些对生活绝望企图自杀的少女——献出鲜血,或以各种谎言获得轻生者的信任。在这一过程中,Jellyfish(凯莎·卡斯特-休伊斯 Keisha Castle-Hughes 饰)、米娜(苍井优 饰)、Ladybird(阿德莱德·克莱蒙丝 Adelaide Clemens 饰)等美丽少女交替出现在他的生命中,也见识了各种各样猎奇的畸零边缘人。 生与死的交界,充满淡淡忧伤…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血達人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
放心吧,岩井英語首作沒有拍成一部「吸血新新世紀」,他的吸血殭屍幾乎不可以叫吸血殭屍,因為太岩井了。嗜血的叫西門,一出場,他便跟水母約定殉情,水母吃下安眠藥,他沒依約,卻溫柔的給她放血,然後骨碌把血喝光。西門沒有呼嘯的大袍,不會青面獠牙,只隨身帶備放血的針筒和空樽,白天他是個怕羞的生物科老師,晚上到網上尋找獵物─自殺的少女(蒼井優飾演其中一角),尊重她們的意願之前,會跟女孩談一場戀愛,遇上瓢蟲之前,都沒失過手。編導、攝影、剪接、配樂,岩井都一人包辦,是要確定西門跟藤井樹(《情書》)、雄一(《青春電幻物語》)都是同族人。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An outwardly normal schoolteacher preys on suicidal women to slake his overwhelming thirst for human blood. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un professeur est attiré par l'odeur du sang de jeunes femmes suicidaires et finit toujours par tomber amoureux avant de les tuer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seine Jagdgründe sind die virtuellen Weiten der Online-Chaträume, seine Instinkte aber sind furchtbar real: Der junge Biologielehrer Simon hat einen unstillbaren Durst nach menschlichem Blut. Und seine Opfer sucht sich der moderne Vampir unter denen, die ohnehin mit dem Leben abgeschlossen haben: Jungen suizidgefährdeten Frauen, für welche die dunklen Begierden ihres Killers zur Erlösung führen sollen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon è un giovane uomo nella media che si dedica all’insegnamento e che si occupa della madre. Sotto questa apparente normalità, le cose non sono semplici: Simon setaccia le chat online, alla ricerca di giovani ragazze inclini alla depressione e al suicidio per soddisfare il suo desiderio di sangue. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヴァンパイア |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
アルツハイマーの母親と2人暮らしの孤独な青年、サイモン。高校で生物学を教える彼は、自殺を考える留学生のミナに思いとどまるよう真摯に説得する一方、プライベートでは自殺サイトで自殺志願者を見つけては、一緒に自殺するふりをして相手の血液を抜き取り、自らの哀しい欲望を満たすヴァンパイアだった。しかしある日、思いがけず集団自殺に巻き込まれた彼は、一緒に逃げ延びた女性に自分がヴァンパイアであると告白してしまう。すると女性は自殺を改めて成功させるべく、自らの血の提供を申し出るのだが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뱀파이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어딘가의 교외에서 누군가를 기다리는 남자와 여자. 그들은 '플루토'와 '젤리피쉬'라는 가명을 쓰며 서로 인사를 하고, 남자의 차로 더욱 교외로 이동한다. 자살 사이트에서 만난 두 사람은 동반 자살하기 위해 만난 것이었다. 도중에 다툼이 있지만, 편안한 대화와 식사를 하며 드라이브를 이어가는 두 사람. 화제는 서서히 자살 방법으로 바뀌고 그 곳에서 남자는 한 가지 제안을 한다. '한 가지 좋은 방법이 있어, 피를 빼는 거야'. 여자는 그 방법을 승낙하고 두 사람은 인기척이 없는 창고에 도착한다. '네가 끝나면 나도 죽을게'라고 말하며 여자를 큰 냉장고 위에 재우고 익숙한듯 채혈 바늘을 양손과 양발에 찌르는 남자. 바늘과 연결 된 긴 관의 끝에는 4개의 병이 있고 그 안으로 여자의 몸에서 빠져나온 피가 쌓여 간다. 그 이후 남자는 도망치듯 창고에서 나오고, 차 트렁크에 놔둔 가방 안에서 피가 든 병을 꺼내 흥분하며 그 피를 마시기 시작한다. 남자의 이름은 사이먼. 알츠하이머에 걸린 어머니를 가진 고등학교 생물교사로, 뱀파이어였다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama centrado en un joven que anhela sangre y para conseguirla se dedica a buscar a mujeres suicidas por internet. Para conseguir la satisfacción plena en chupar la vida y sangre de estas mujeres, este se dedica a enamorarlas antes. |
|
||||
|