Münchhausen (1943)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吹牛大王历险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据《吹牛大王历险记》改编,讲述了13世纪一位叫孟豪森男爵的善于吹牛的德国人,因为一次与苏丹王的打赌,搬走了苏丹王的所有宝藏,并引发了战争。孟豪森男爵只好找来他那一群天赋异秉的仆人——飞毛腿、大力士、千里眼和顺风耳,一起去消弭战祸…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 18e-eeuwse Baron Münchhausen maakt de meest fantastische avonturen mee. Begiftigd met de eeuwige jeugd belandt hij via Rusland, Turkije en Venetië uiteindelijk in een ballon op de maan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanting a lavish production to mark the 25th anniversary of UFA, the German film studio, Joseph Goebbels, director of the Nazi propaganda machine, commissioned an adaptation of Baron von Münchhausen‘s “autobiographical” stories. Baron von Münchhausen (1720-97) was an eccentric figure in European history, whose tall tales about his adventures rival anything to be found in the legends of Paul Bunyan or classic figures like Odysseus. This film recounts some of the episodes from the Baron’s sensational stories, which are set in the world of the 18th century. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Aventures fantastiques du baron Munchausen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les aventures imaginaires du héros créé par Gottfried Burger au XVIIIeme siècle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aventures fantastiques du baron de Münchhausen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XXe siècle, dans le château de Bodenwerder, au cours d'un bal costumé, le baron de Münchhausen fait le récit des aventures de son ancêtre, le baron Hiéronimus, à ses amis. Celles-ci ont commencé au XVIIIe siècle en Russie, sous le règne de la Grande Catherine. A cette époque, Hiéronimus, officier au service de la tsarine Catherine II, curieusement rencontrée sous des habits de servante, fit la connaissance de Cagliostro, l'illustre magicien, qui lui fit cadeau de l'immortalité et d'une bague rendant son porteur invisible. Un exploit plus grand encore l'attendait au siège d'Ortchakoff : propulsé par un boulet, l'illustre baron pénétra dans la citadelle turque... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Münchhausen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seltsam ist die verblüffende Ähnlichkeit des Barons von Münchhausen mit seinem Urahn, dessen Antlitz von einem 200 Jahre alten Ölgemälde herunterlächelt. Als Münchhausen eines seiner berühmten Feste feiert, gesteht ihm die blutjunge, romantisch veranlagte Sophie von Riedesel ihre Liebe. Diese Offenbarung nimmt Münchhausen zum Anlass, am nächsten Tag eine wunderliche, absurde, abenteuerliche und überaus spannende Lebensbeichte abzulegen. Es ist sowohl seine Geschichte als auch die des Mannes, der da von dem Gemälde herunterlächelt. Während Münchhausens Erzählfluss vermischen sich Vergangenheit und Gegenwart, Illusion und Realität zu einem rauschhaften Erlebnis. Da ist kaum eine Persönlichkeit, die Münchhausen nicht kennen gelernt, kein Abenteuer, das er nicht durchlebt hätte. Ob er nun die russische Kaiserin Katharina verführt, Potemkin im Zweikampf besiegt oder gegen die Türken ins Feld zieht - Münchhausens Leben gleicht einem einzigen großen Ritt auf der Kanonenkugel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il barone di Münchhausen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un anello dai poteri straordinari permette al Barone di Münchhausen di non invecchiare. Durante l'interminabile vita egli si imbatte in straordinarie avventure e finisce persino sulla Luna per non cadere nelle mani della giustizia. Tornato sulla Terra, come un mortale qualunque attende serenamente la morte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barão de Münchhausen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este conto de fadas adulto luxuoso e impudente leva o espectador de Braunschweig do século XVIII a São Petersburgo, Constantinopla, Veneza e depois à lua usando efeitos especiais engenhosos, filmagens impressionantes no local. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мюнхгаузен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь и удивительные приключения барона Иеронимуса Карла Фридриха фон Мюнхаузена, «всегда говорившего только правду», до сих пор будоражат умы любознательных читателей и серьезных исследователей. Популярность барона оправдана его редким талантом — никогда не терять присутствия духа и находить выход из самых ужасных ситуаций. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras del barón Münchhausen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de años de largos viajes, el barón Münchhausen y su criado Kuchenreutter regresan a la mansión familiar, pero por poco tiempo. Pronto emprenden viaje a San Petersburgo, donde el barón conoce a la zarina Katharina, y se bate en duelo con el celoso Potemkim; además, el diabólico Cagliostro le concede el don de la eterna juventud. Después, parte a luchar contra los turcos, rescata a la princesa Isabella, cautiva en la corte de Abdul-Hamid, y huye con ella a Venecia, desde donde viajará a la Luna. |
|
||||
|