The Miracle Worker (2000)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇迹的缔造者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
既聋又哑的盲童海伦是父母的一大难题,他们无法与女儿交流,痛苦的孩子只有靠发泄来折磨她的家人。父亲要送她去孤儿院,但是母亲凯特无法同意这种残酷的做法。他们从盲人学院请来了安妮小姐,她曾经是一个眼疾严重的女孩,在孤儿院里孤独地长大。她深知那种不堪回首的生活的艰难,竭尽全力阻止送孩子去那里,她坚信,靠她的帮助,海伦完全可以走出黑暗,和外部世界建立起密切的联系。坏脾气的海伦让老师吃尽了苦头。首先,安妮必须让孩子接受她的教育方法,而海伦的父亲不相信她,只给了她两周时间。她说服了孩子父母由她们自己在单独的环境中授课。在安妮看来,海伦生活在父母和家人的放纵和迁就中,家人的爱成了她的最大障碍,甚至超过了她的缺陷。安妮在没有任何外界影响之下强化对海伦的手指拼音的方法训练,使她在积累了一定的词汇后表情达意,并与正常人一样懂得应该具备的得体的举止和生活技能。海伦终于有了改变自己人生的机会,在老师的引导和帮助下获得了新生。安妮一直在从事特殊教育,成了享誉世界的社会平等的倡导者,荣获了总统自由勋章。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Miracle Worker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devoted teacher Anne Sullivan leads deaf, blind and mute Helen Keller out of solitude and helps integrate her into the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme, Annie Sullivan, tente d'aider une petite fille sourde, aveugle et muette. Elle va essayer d'établir un contact avec elle et de la sortir de sa solitude. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Miracle Worker - Wunder geschehen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die engagierte Lehrerin Anne Sullivan holt die taubstumme Helen Keller aus ihrer Einsamkeit und hilft ihr, sich in die Welt zu integrieren. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kismadár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helen Keller (Hallie Kate Eisenberg) halmozottan hátrányos lány, akit kezelhetetlen állapota miatt szülei teljesen elzárnak a külvilágtól. Helen csupán dührohamaival képes kommunikálni és ezért szülei már az intézeti elhelyezésén gondolkoznak. Ekkor lép be az életükbe Anne Sullivan (Alison Elliott), a gyengén látó tanárnő, akiben megvan a beleérző képesség és a türelem kellő elegye, hogy Helent visszahozza ebbe a világba. A szülők eleinte ellenzik a tanárnő módszereit, ám hamarosan meglepve tapasztalják a bámulatos eredményt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Milagre de Anne Sullivan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Milagro Para Helen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de Helen Keller, una niña invidente y sordomuda a la que Ana Sullivan, una institutriz con voluntad y empeño, consiguió enseñar a comunicarse. |
|
||||
|