Когато Тереза води своя годеник Саймън Грийн у дома за 25-тата годишнина от сватбата на родителите си, тя пропуска да спомене една малка подробност - мъжът е бял. Решен да развали годежа на дъщеря си, Пърси Джоунс прави всичко възможно Саймън да се почувства излишен в семейството - от управление на банковите му сметки до заключването му в мазето през нощта. Но когато Пърси радостно разкрива най-смущаващата тайна на Саймън, това довежда до изключителна серия от комични усложнения, които само ще докажат, че татковците като Пърси Джоунс не винаги знаят кое е най-добро.

　女儿特丽莎（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰）同男友西蒙（艾什顿·库彻 Ashton Kutcher 饰）即将订婚的消息让一贯掌控着家里生杀大权的珀西（伯尼·麦克 Bernie Mac 饰）彻底的懵了，因为他甚至连这个叫做西蒙的准女婿长啥模样都不知道，而当西蒙站在了珀西面前时，珀西简直不敢相信女儿竟然要嫁给到这个弱鸡一样的白小子。 面对貌似完美的准女婿，珀西想方设法的想要找到西蒙的漏洞，可无论是职业还是经济状况，西蒙显然都无懈可击。并没有就此善罢甘休的珀西对西蒙发起了正面进攻，两人甚至开始比试起了车技。面对如狼似虎的岳父，西蒙努力应对，但很快他便发现，事情似乎被他给搞砸了。

Před tím, než Theresa (Zoë Saldańa) přivedla svého snoubence Simona Greena (Ashton Kutcher) na oslavu 25. výročí svatby svých rodičů, zapomněla zmínit jeden drobný detail...Simon je běloch. Jejího otce Percyho Jonese (Bernie Mac) tahle drobnost přivádí k rozhodnutí, že zasnoubení dcery musí zrušit. Udělá všechno pro to, aby se Simon v rodině necítil dobře. Od machinací s jeho bankovním účtem, až po noční zamknutí ve sklepě. Když ale Percy škodolibě prozradí Simonův nejtajnější trapas, vede to k neskutečné řadě komických komplikací, které dokazují jediné. Tatínek nemusí mít vždycky pravdu.

Sorte Theresa er både smuk og klog, så det er ikke mærkeligt af hendes far Percy er noget stolt. Glæden er også stor, da Theresa finder sit livs kærlighed ved navn Simon. Glæden blegner dog, da Percy opdager at den udkårne er hvid. Pludselig har faderen en masse at udsætte på den kommende gom, og bedre bliver det ikke af at Simon har en klar tendens til klodsethed, når han er nervøs.

Simon Green is een succesvolle blanke jongeman met een leuke zwarte vriendin. Het leven lacht hem toe, totdat hij besluit dat het eens tijd wordt haar ouders te ontmoeten. Haar vader is bepaald niet onder de indruk van een blanke schoonzoon en bovendien gaat er voor Simon van alles mis tijdens het bezoek.

When a young African-American woman brings her fiancé home to meet her parents, she's neglected to mention one tiny detail - he's white.

Percy Jones est un chef de famille à l'ancienne, pétri de mâles certitudes, qui se targue d'avoir toujours raison. Lorsque sa fille, Theresa lui annonce la visite de son nouveau petit ami, Simon, Percy ne soupçonne guère que celui-ci s'apprête à annoncer leurs fiançailles : aux yeux du redoutable pater familias, aucun homme ne sera jamais digne de son "bébé"...

Percy ne prend aucune chance en ce qui concerne l'avenir de sa fille adorée Theresa. Avant même de rencontrer son plus récent petit ami, Simon Green, Percy fait quelques vérifications. Sur papier, Simon semble le garçon idéal – excellent boulot, de bons investissements et un avenir prometteur. Fort différents des idiots que sa fille a fréquentés avant.Il y a un élément vital que l'Historique de crédit de Simon n'a pas révélé à Percy. Simon Green est blanc. Pas qu'il n'y ait quoi que ce soit de mal là-dedans. À moins, évidemment, que Simon veuille marier sa fille.Ce qu'il désire en effet.

Simon Green und seine afroamerikanische Freundin Theresa sind zu einem Fest bei den Jones, Theresas Eltern, eingeladen. Bei dieser Gelegenheit möchte sie ihren Eltern Simon vorstellen und ihnen ihre Hochzeitspläne verkünden. Doch ihr Vater Percy ist geschockt, dass seine Tochter mit einem Weißen zusammen ist und misstraut ihm. Als er auch noch herausfindet, dass Simon erst vor kurzem seinen Job verloren und Theresa nichts davon gesagt hat, wird die Beziehung der beiden auf eine schwere Probe gestellt.

Ένας σαρκαστικός πατέρας μιας μαύρης οικογένειας έχει πολλά να πει στην κόρη του που θέλει να παντρευτεί λευκό! Η Τερέζα φέρνει το νέο της φίλο, Σάιμον Γκριν στο σπίτι για να γνωρίσει τον πατέρα της, Πέρσι, και τη μητέρα της, Μέριλιν. Ο Πέρσι όμως δεν γνωρίζει ότι ο Σάιμον έχει ήδη κάνει πρόταση γάμου στην Τερέζα και σχεδιάζει να ανακοινώσει τους αρραβώνες στο πάρτι της 25ης επετείου του γάμου του Πέρσι και της Μέριλιν.

הבמאי של "המספרה 2" לוקח את הסרט הקלאסי מ-1967 "נחש מי בא לסעוד?" ויוצר גרסה מחודשת שלוקחת את עצמה הרבה פחות ברצינות. בסרט המקורי כיכבו קת'רין הפבורן וספנסר טרייסי שהופתעו לגלות שבתם יוצאת עם בחור שחור בגילומו של סידני פואטייה, מי שנחשב לכוכב הקולנוע האפרו-אמריקאי הראשון. בהתאם לליהוק הסרט הזה הרבה יותר מצחיק ומזכיר בסגנון שלו את "פגוש את ההורים". בסרט החדש מגלה ברני מאק (האפרו-אמריקאי) שבתו יוצאת עם, רחמנא ליצלן, בחור לבן (קוצ'ר). מיותר לציין שהשידוך מאוד לא מוצא חן בעיניו והוא מנסה להרוס את מערכת היחסים בין שני הצעירים המאוהבים.

Simon egész életében nem gondolt még semmit komolyan, de most közel jár hozzá. Új barátnőjével, Theresával hosszú távra tervez, lehet, hogy hamarosan megkéri a kezét. De mielőtt az ember elvesz egy lányt, kénytelen alaposan megnézni az apját, aki eddig nem is sejtette, hogy féltett leánykája egy fehér sráccal kavar. Simon összeszedi minden bátorságát, és igyekszik elkápráztatni a családot. Persze semmi esélye. Egy rendes lányos apa eleve szívből utál minden udvarlót, de hogy a kiválasztott még fehér is legyen, akinek fogalma sincs a sportról, sőt talán állása sincs, azt már tűrhetetlen.

Percie Jones è un uomo di successo, sicuro di sé, certo di avere sempre ragione e di conoscere la verità sulle cose. Quando sua figlia Theresa, l'artistoide della famiglia, si presenta a casa in occasione del 25mo anniversario di matrimonio dei genitori con Simon, un ragazzo bianco, la sorpresa è grande e Pierce non può far altro che cercare di strapazzare il malcapitato…

웃음 만발, 감동 백배의 색(?) 다른 전쟁이 시작된다. 딴지걸기 대왕 장인어른 VS. 우격다짐 명수 예비사위뼈대, 아니 색깔 있는(?) 흑인 집안에 어느날 불쑥 찾아온 첫째 딸 테레사의 남자친구는 다름아닌, 보기만 해도 부실해 보이는 희멀건 한 백인이 아닌가? 열받아 눈에 뵈는 게 없어진 아버지 퍼시는 가문의 순수한 혈통을 위해 작전명 “그 녀석 쫓아내기!”에 착수한다. 아버지의 집요한 딸 사수작전에 도전장을 낸 그 녀석 사이먼 역시 만만찮은 상대! 존스 집안 귀신이 되어 뼈를 묻을 각오로 무대뽀 거짓말을 일삼으며 예비장인을 상대로 흥미진진한 해프닝을 펼친다. 눈에 흙이 들어가도 딸이 정상(?)적인 남자를 만나기를 바라는 퍼시와, 죽어도 테레사를 포기할 수 없는 사이먼의 서로 기죽지 않는 신경전이 계속되면서 이들의 관계는 어느덧 알 수 없는 정으로 끈끈해지는데...그러나 테레사와 사이먼의 이별의 조짐! 과연 퍼시의 소원대로 사이먼은 존스 집안에서 영원히 쫓겨나는 것일까?

Theresa og Simon har forlovet seg, og det er på tide at Simon får møte sine svigerforeldre. Theresa har bare glemt å informere foreldrene sine om én ting - at Simon er hvit. Pappa Percy har store problemer med å akseptere dette og gjør sitt beste for å få Simon til å føle seg utenfor. Det fører med seg store komiske komplikasjoner for både Simon og svigerfar.

Afroamerykanin Percy, głowa rodziny Jonesów, wie najlepiej, co jest dobre dla jego bliskich. Wie też, jaki powinien być mąż jego córki, Theresy. Żaden z dotychczasowych chłopaków dziewczyny nie sprawdził się w jego oczach. Idealnym kandydatem na zięcia wydaje się młody makler giełdowy, Simon Green, do czasu jednak, gdy kochający ojciec poznaje go osobiście. Simon ma bowiem jedną wadę - jest biały. W dodatku nie zamierza prosić o rękę córki, bo już się oświadczył. Chce ogłosić ten fakt na przyjęciu z okazji 25. rocznicy ślubu państwa Jonesów.

Percy Jones (Bernie Mac) é um chefe de família que se orgulha de estar sempre certo em relação a sua família. Ele está prestes a conhecer Simon Green (Ashton Kutcher), o novo namorado de sua filha Theresa (Zoe Saldana). Temeroso, já que acredita que não exista homem bom o suficiente para sua filha, Percy encomenda uma investigação de crédito de Simon. O resultado o tranquiliza, já que Simon é um bem sucedido corretor de ações, com Percy acreditando que ele seja um ótimo pretendente para Theresa. Porém o que ele não contava era que Simon fosse branco. Surpreso com a situação, Percy começa a questionar Simon sobre sua vida e suas origens. Mas o que Percy não sabe é que Simon já pediu Theresa em casamento e que o casal pretende anunciar o noivado na festa de bodas de prata do casamento dos pais dela.

Percy Jones é um pai amoroso, porém rígido, que tem uma grande surpresa ao conhecer seu futuro genro. Percy e sua família são afro-americanos e Simon, o noivo de sua filha, é caucasiano. Tudo se complica quando Simon se mostra atrapalhado perto do seu sisudo futuro sogro.

Simon face cunoștință cu familia logodnicei sale, Theresa, și încearcă să-i câștige încrederea tatălui ei, care e hotărât să le rupă logodna.

Перси Джонса очень заботит будущее его дочери Терезы. Еще даже не познакомившись с ее новым бойфрендом Саймоном Грином, он наводит о нем справки. По документам выходит, что Саймон намного лучше тех неудачников, с которыми Тереза встречалась раньше. У него прекрасная работа, отличные капиталловложения и многообещающее будущее. Однако, в исчерпывающей информации о Саймоне есть одно упущение: там не сообщается о том, что он - белый. В принципе, в этом нет ничего криминального, если, конечно же, Саймон не намерен жениться на Терезе. А он как раз намерен...

Zamilovaná černošská fotografka Theresa Jonesová zavolá z New Yorku rodičom, ktorí na predmestí New Jersey práve chystajú striebornú svadbu, že im príde predstaviť snúbenca Simona Greena. Keď sa do telefónu rozplýva, aký je to dobrý, šikovný a úspešný burzový maklér, zabudne sa zmieniť o jednej maličkosti - že Simon je beloch. A tak, keď sa potenciálny zať objaví na prahu, spôsobí skutočný šok. Navyše sa neuvedie práve oslnivo, a keď je nervózny, stáva sa nemotorným. Zatiaľ čo chápavá matka Marylin je tolerantná, otec Percy je zdesený. Podľa dcérinho chválospevu očakával dvojníka Denzela Washingtona, a namiesto neho má pred sebou nevydarenú paródiu Jima Carreyho. A pretože vždy chcel pre dcéru len to najlepšie, rozhodne sa nápadníka dôkladne preveriť.

Percy Jones (Bernie Mac) se vanagloria, muy seguro de sí mismo, de que siempre tiene razón, especialmente cuando se trata del bienestar de su familia. Cuando su hija Theresa (Zoe Saldaña) le trae a casa a su nuevo novio, Simon Green (Ashton Kutcher), para que lo conozcan tanto él como su mujer Marilyn (Judith Scott), desconoce que Simon ha pedido a Theresa que se case con ella y planea anunciar el compromiso en la fiesta de celebración de las bodas de plata de Percy y Marilyn. El joven, un exitoso corredor de bolsa, ciertamente parece bueno sobre el papel, y por primera vez, Percy está deseando realmente conocer a uno de los novios de su hija.

Percy y Marilyn Jones están por celebrar sus bodas de plata y para la celebración, entre todos los amigos invitados, no puede faltar su única hija, Theresa, quien decide que el momento perfecto para presentarles a su novio, Simon. El problema es que Theresa no les informo que Simon es un hombre blanco y esto provoca que Percy, de raza afroamericana, tenga una buena cantidad de reservas sobre él y su relación con su hija. Sin embargo, no solo las diferencias racistas se hacen presente, sino que ambos empiezan a tramar planes, llenos de mentiras y engaños, para sabotearse y convencer a Theresa de sus planes.

När dottern i en svart familj ska visa upp sin nya pojkvän ger hon nästan sin pappa en hjärtattack: pojkvännen är vit! Det blir en kväll att sent glömma.

เรื่องราวของคุณพ่อผิวเข้มที่คิดว่าลูกสาวกำลังจะได้สามีสุดเพอร์เฟ็กต์ประดุจดั่ง ไทเกอร์ วูด แต่แล้วฝันก็พังทลาย เมื่อผู้ที่ลูกสาวแนะนำกลับกลายเป็นหนุ่มผิวขาวหน้าตาดีไม่มีประวัติด่างพร้อยแทน แต่ด้วยความไม่ถูกชะตาและร้อยแปดวิธีทำให้ลูกสาวสุดที่รักอยากเลิกกับแฟนหนุ่มคนนี้ก็เริ่มขึ้น

Yıl dönümlerinde birbirlerine verdikleri yemini yenilemeye karar veren Percy ve Marilyn'i, kızları Theresa erkek arkadaşı Simon ile birlikte ziyaret eder. Bu yeminden tamamen habersiz olan gençler, ziyaretleri sırasında nişanlandıklarını söylemeyi planlamışlardır. Jones ailesi siyahtır ve Theresa onlara Simon'ın beyaz olduğunu söylememiştir. Bu durum Percy'nin Simon hakkında endişelenmesine ve kendisi ile ilgili minik bir araştırma yapmasa sebep olur. Simon'ın yakın zamanda işini kaybettiğini ve bunu Theresa'dan sakladığını öğrenir. Endişeler, Theresa ve Simon'ın tartışmasına ve Marilyn ile Percy'nin fikir ayrılığına neden olur.

Афро-американець Персі Джонс вважає, що руки його дочки гідний лише найкращий хлопець у світі. Тому коли дівчина закохується і справа йде до весілля, Персі проводить розслідування щодо майбутнього зятя, Саймона Гріна, і бачить, що цей юнак — перспективний біржовий службовець без плям у біографії. Але, познайомившись з Саймоном, Персі дізнається жахливу правду: наречений його дочки… білий.