Siege of Syracuse (1960)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
围攻锡拉库萨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自著名传说,公元前214年罗马军队进攻希腊城市锡拉丘兹,阿基米德制作了一面巨大的反光镜烧毁了罗马军队的战船 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obléhání Syrakus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rané italské historické drama zdobí dvě netradiční hvězdy - původně pěvecká star Rossano Brazzi, který se od 60. let výrazně prosadil také v Hollywoodu, a Gino Cervi, jehož jméno je spojováno nejen s nejslavnějšími předválečnými italskými filmy, ale také s postavou komisaře Maigreta. Píše se rok 213 před naším letopočtem. Mladý Archimédes je přislíben Clee, dceři syrakuského krále. Zamiluje se však do římské tanečnice Diany, jež přichází do města v doprovodu jeho bratra Giorgia. Když dojde ke střetu mezi Římem a Kartágem, jsou do konfliktu zataženy i Syrakusy a čeká je římská okupace. Obléhání města trvá dlouhé dva roky a skončí jeho vypleněním a připojením k římské provincii Sicílie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siege of Syracuse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Syracuse lies between the warring nations of Rome and Carthage; as long as the balance of power between the nations remains intact, both nations are willing to preserve the neutrality of Syracuse. However, Rome has now gotten the upper hand in its struggle for power. The fate of Syracuse lies in the hands of its leader, the famed inventor and scientist Archimedes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Charge de Syracuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La ville de Syracuse est dans une situation difficile, prise entre Rome et Carthage. Le roi Hiéron fait appel à Archimède, un jeune savant, pour organiser la défense de la cité. Ce dernier doit s'arracher à son amour pour la danseuse Diane qui se rend à Rome pour épouser le consul Marcellus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archimedes – Der Löwe von Syrakus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Diana von ihrem Geliebten Archimedes - kurz vor Ausbruch des Krieges Rom - Syracus getrennt wurden, gebiert sie ihren Sohn Marco und verliert ihr Gedächtnis. In Rom heiratet sie Konsul Marcello, erlangt aber ihre Erinnerung wieder, als Jahre danach Archimedes als Gesandter in Rom erscheint. In einer der großen Schlachten des Krieges fallen jedoch sowohl Archimedes als auch Marcello. Marco hingegen besteigt den Thron von Syracus... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Πολιορκία των Συρακουσών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assedio di Siracusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Archimede è innamorato di Clio, figlia di Gerone, re di Siracusa; ma, avendo incontrato Diana, una danzatrice giunta da Roma col fratellastro Gorgia, dimentica la fidanzata per unirsi alla ballerina. Gorgia, che è divenuto, uno degli informatori di Gerone, fa presente a quest'ultimo che i Romani, per essere in grado di distruggere Cartagine, potrebbero ritenere opportuno d'impadronirsi di Siracusa, ora loro alleata; attaccandola dal mare. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La batalla de Siracusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guerras Púnicas. En plena guerra entre Roma y Cartago por el dominio del Mediterráneo, Arquímedes (Rossano Brazzi) se enamora de una bailarina romana que se casará con el cónsul Marcelo, conquistador de Siracusa. |
|
||||
|