Възрастна жена и 11-годишно момиче пътуват заедно от Германия за Полша. Момичето отива да търси своя истински баща, руски моряк, чийто кораб е акостирал в Гданск. Настоящите родители на Катака са пазили в тайна, истината за баща й. За 70-годишната Лена това е една завръщане към миналото, към родния й град Мазурен, откъдето тя е избягала по време на Втората световна война. Един човешки филм представящ колко важно е разбирателството между поколенията и между нациите, и как човек трябва с воля да се сбъсква с нещата лице в лице.

For 11-year-old Kattaka it's an escape: she's looking for her biological father, a Russian sailor whose ship is currently moored in Gdansk and whose existence her parents have kept secret until now. For 70-year-old Lena it's a journey back: back to her home in Masuren, from which she fled in the Second World War. And back to her suppressed pain of having lost both parents. Only together can the mismatched couple regain the ground beneath their feet, and themselves.

Schöne Bescherung: Die zwölfjährige Katharina fällt aus allen Wolken, als sie am Weihnachtsabend erfährt, dass ihr richtiger Vater der russische Matrose Alexei ist. Wutentbrannt verlässt sie ihre Eltern und bricht mit der 75-jährigen Nachbarin Lene ins nahe polnische Stettin auf, mit im Gepäck ihren besten Freund, den etwas jüngeren Knäcke, der sich als blinder Passagier eingeschlichen hat. Weil Alexeis Schiff bereits Richtung Danzig abgelegt hat, entwickelt sich eine wahre Odyssee – auch für die heimatvertriebene Lene, die ihre Vergangenheit wiederentdeckt.

W wigilię świąt Bożego Narodzenia dwunastoletnia Katharina dowiaduje się, że człowiek, którego uważała za swojego ojca, wcale nim nie jest. Jej biologicznym rodzicem jest rosyjski marynarz Alexej, który wiele lat temu stacjonował w Niemczech i nieoczekiwanie opuścił jej matkę, gdy jego statek został odesłany do Władywostoku. Okazuje się, że właśnie przypłynął do portu w Szczecinie, więc znajduje się niedaleko Berlina. Katharina wymusza na opiekunach pozwolenie na spotkanie z ojcem i wyrusza w podróż w towarzystwie starszej sąsiadki, urodzonej przed wojną w Olsztynie, i swoim przyjacielem Kevinem.