Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星期六早上大屠杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是对由几个灵异现象调查者和他们忠犬组成的史酷比式队伍的恶搞。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saturday Morning Massacre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dark and bloody parody about a Scooby-Doo-like team of paranormal investigators and their devoted dog.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saturday Morning Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junges Ermittlerteam wird angeheuert, um den schauerlichen Geschichten rund um die Kyser Villa auf den Grund zu gehen. Einem alten religiösen Ort, der oft als Schauplatz für Ritualmorde mit satanistischem Hintergrund dient. In der Hoffnung durch diese Geschichte an etwas Geld zu kommen und mit der Aussicht, ihren ersten echten Geist zu fangen, macht sich das Team auf den Weg das mysteriöse Rätsel zu lösen. Denn tatsächlich scheinen die Ereignisse nicht aus menschlicher Kraft zu geschehen. Doch die Wahrheit kommt erst zum Vorschein, wenn die Sonne untergeht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια σκοτεινή και με πολύ αίμα παρωδία με πρότυπο τον Σκούμπι Ντου και την ερευνητική του παρέα. Αυτή τη φορά ερευνούν την έπαυλη του Κάιζερ , ένα παλιό κτήριο που κατηγορείτε για σατανικές τελετές και φόνους. Είναι ειδικοί στις ιστορίες με φαντάσματα, οπότε πέφτουν στη δουλειά με τα μούτρα, και παρόλο που υπάρχουν πολύ κακές φήμες, μένουν εκεί την νύχτα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A horror sztoriban négy profi szellemvadász történetét ismerhetjük meg. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세터데이 모닝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어릴 때부터 유령에 관심이 많았던 낸시는 어느 날 유령을 잡아달라는 한 통의 전화를 받은 후, 천장 위로 유령이 나타나고 벽에서 피가 쏟아지는 폐허가 된 저택으로 향한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спокойной ночи, малыши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа охотников за приведениями специализируется на том, что колесит по всей стране, разрушая легенды о домах с призраками. Работа не очень денежная и, в конечном итоге, ребята оказываются на мели. Но неожиданно они получают выгодное предложение заняться изгнанием призраков из особняка Кайзеров, которые, как поговаривают в округе, занимались сатанизмом и даже умудрились открыть врата в ад! Влекомые острой денежной необходимостью, четверо в лодке, не считая собаки, направляются в особняк, чтобы столкнуться с весьма неожиданными вещами… |
|
||||
|