Чрез архетиповете на модерното кино - скитници, гангстери и полицаи Жан-Пиер Мелвил неуморно ни разказва за красотата на приятелството, за верността към истинските чувства и за щедростта на големите самотници. Анри Шапие

Mentre Corey surt de presó després de complir condemna en una presó francesa, Vogel, un criminal custodiat pel temible comissari Mattei, escapa del tren on viatgen. Després de robar a un antic soci, Corey es troba amb Vogel i li proposa formar equip per fer un meticulós robatori de joies.

由马迪警督押送的嫌疑犯威高（吉昂•马利亚•沃隆特 Gian Maria Volonté 饰）从火车上逃跑，马迪马上联络总部在各处设置路障，并且出动警力大力搜捕威高。科里（阿兰•德龙 Alain Delon 饰）提前从监狱里被释放，当晚找到了昔日旧友里克敲诈得到了钱和枪，随后买了车离开此地。威高死里逃生巧合之下躲进了科里的后备箱里。科里经过路障检查时帮助威高蒙混过关，两人就此结识。他们途中被劫匪抢劫，两人相互配合杀死了劫匪。马迪警官判断威高逃跑会投靠酒吧店主桑提，于是找到桑提要求他当线人并提供线索，桑提拒绝后被拘留。而此时威高和科里找到了被革职的警察简森（伊夫•蒙当 Yves Montand 饰），三人合谋计划一次珠宝抢劫案……

Tři muži vede osudový kruh přímo do náruče smrti. Corey se po propuštění z vězení vrací za svou dívkou, která ale mezitím dala přednost jeho parťákovi. Náhoda ho svede dohromady s prchajícím zločincem Vogelem a bývalým policistou Jansenem. Společně vyloupí klenotnictví. Snadný úspěch je povzbudí, a proto začnou vyhlížet další objekt...

Corey forlader fængslet med en plan til et dristigt juvelkup. Efter et opgør med sine tidligere kammerater møder han Vogel, der er på flugt fra politiet. Men kuppet kan kun udføres, hvis de to kan finde en skarpskytte, der vil medvirke. Imens benytter den utrættelige politimand Mattei alle kanaler og metoder for at opspore Vogel.

Corey is een voorname dief die wegens goed gedrag ontslagen wordt uit de gevangenis. Op dezelfde dag ontsnapt Vogel, een moordenaar, aan de greep van zijn persoonlijk bewaker Matei wanneer hij getransporteerd wordt.

When French criminal Corey gets released from prison, he resolves to never return. He is quickly pulled back into the underworld, however, after a chance encounter with escaped murderer Vogel. Along with former policeman and current alcoholic Jansen, they plot an intricate jewel heist. All the while, quirky Police Commissioner Mattei, who was the one to lose custody of Vogel, is determined to find him.

Punainen ympyrä alkaa kahden rikolliskohtalon yhteen liittämisellä: Corey vapautuu vankilasta, ja samaan aikaan komisario Mattei kuljettaa Vogel-nimistä murhaajaa. Vogel karkaa ja kätkeytyy Coreyn auton takakonttiin. Corey ja Vogel pelastautuvat Pariisiin ja ryhtyvät suunnittelemaan jalokiviliikkeen ryöstöä. He tarvitsevat avukseen tarkka-ampujan ja värväävät avukseen vielä entisen poliisin Jansenin, jonka kotitekoinen luoti avaa tien tarkasti vartioituun aarrekammioon. Samanaikaisesti komisario Mattein johtamat poliisivoimat yrittävät sinnikkäästi löytää ja napata Vogelin.

Un truand marseillais, un détenu en cavale et un ancien policier mettent au point le hold-up du siècle. Le commissaire Mattei, de la brigade criminelle, leur tend une souricière.

ციხიდან გამოსვლის წინ ცნობილ დამნაშავეს კორეს ერთერთი მცველი აძლევს "ინფორმაციას" მოდური საიუველირო მაღაზიის გასაძარცვად. განთავისუფლებული კორე მიემგზავრება პარიზში, გზაში კი ის გადაარჩენს გაქცეულ ბანდიტ ფოგელს. ორი დამნაშავე, ორი მარტოხელა მგელი იქცევიან ერთგულ მეგობრებად.

Meisterdieb Corey kommt frisch aus dem Knast und beginnt gleich mit den Planungen für seinen nächsten Coup: Ein perfekt gesichertes Juwelengeschäft. Seine Komplizen sind der entflohene Häftling Vogel und der ehemalige Polizeischarfschütze Jansen. Während sie den Einbruch vorbereiten, ist ihnen bereits der Kommissar Mattei auf der Spur.

Ο πρόσφατα αποφυλακισμένος διαρρήκτης Κόρι και ο δραπέτης Βοζέλ ετοιμάζουν ένα νέο, μεγάλο χτύπημα με τη βοήθεια ενός πρώην αστυνομικού.

מעגל הגורל הנע סביב שודד שזה עתה שוחרר מבית הסוהר, שוטר אלכוהוליסט ואסיר נמלט המתכננים שוד, עתיד לחסלם פיזית, או רוחנית. משל פילוסופי, בסרט פשע סופר מסוגנן רווי אווירה מאיימת, אפוקליפטית. יצירת מופת של הז'אנר מאת גדול במאי הפשע הצרפתיים, ז'אן פייר מלוויל.הדיסק כולל תוספות רבות כולל ביוגרפיה של הבמאי.

Corey-t ötéves börtönbüntetése letöltése után szabadlábra helyezik. A férfinak van néhány elintézetlen ügye a volt bandájával. Vogel, a brutális gyilkos megszökik az őt börtönbe szállító vonatról. Amikor a két bűnöző találkozik egymással az alkalom ideálisnak tűnik, hogy közösen kiterveljenek valamit. A célpont egy ékszerbolt. Mattei felügyelő azonban állandóan a nyomukban van.

Un giovane pregiudicato, Corey, appena uscito dal carcere si vendica di un torto subito rapinando un ex complice e uccidendo i sicari che questi gli ha messo alle calcagna. Lo stesso giorno, un criminale italiano, Genco, si sottrae alla sorveglianza del poliziotto di scorta, durante il trasferimento da Marsiglia a Parigi. I due malviventi finiscono casualmente per incontrarsi e decidono di unirsi per svaligiare una gioielleria di Place Vendôme, a Parigi. I due si rivolgono ad uno specialista.

マッティ刑事にパリまで夜行列車で護送されていたボーゲルは、刑事が寝入ったすきに手錠を外して逃亡を図る。一方、刑務所を出所したコレ―は、貸しのあったリコを訪ね、貸しを返すことを求めるがリコは断る。リコを脅して大金を奪ったコレ―は車でパリに向かうが、そのトランクには列車から脱出したボーゲルが隠れていた…。

지노는 12년간의 복역을 마치고 출감한다. 은행강도 혐의로 수감되었던 그는 아내의 사랑과 전직 경찰관이던 보호 감찰관 제르멩의 보살핌 덕에 무사히 형기를 마치게 된 것이다. 모든 과거를 잊고 평범하게 살아가려는 지노에게 암흑가의 친구들은 유혹을 하고 형사 그와트로는 감시의 눈길을 떼지 않는다. 제르멩의 가족과 야유회를 마치고 돌아가던 중 교통사고로 아내가 사망하고 만다. 모든 과거를 잊어버리고 새로운 삶을 시작하려는 지노를 미행하던 그와트로는 그의 주변 사람들에게 과거의 은행강도와 가까이 지내지 말라고 한다. 암흑가의 친구들이 은행을 털다 체포되고 지노와 만나는 순간을 목격한 경찰은 그를 의심하며 거짓 증인들을 만들어내며 삶의 막다른 골목으로 몰아간다.

Koris yra patyręs, aristokratiškas vagis, išleistas iš kalėjimo tą pačią dieną kurią Vogelis, žudikas, pasprunka nuo teisingumo rankos – kantriojo Matėjo, kačių mylėtojo policijos seklio. Kartu šie vyrai užmano nusikaltimą, kuriam įvykdyti reikia trečio dalyvio – snaiperio. Jų planą lydi sėkmė, bet ar ilgam?

«کوری» (دلون) پس از پنج سال حبس از زندان آزاد می شود. کمی بعد او با «ووگل» (ولونته)، خلافکار فراری، و «ژانسن» (مونتان)، پلیس سابق الکلی و تیراندازی چابک دست هم راه می شود. آنان با موفقیت چهار میلیون دلار جواهرات باارزش را از محل نمایش شان می دزدند و در این جا متوجه می شوند که مال خرشان معامله را برهم زده است...

Corey (Alain Delon) jest młodym mężczyzną, który właśnie opuszcza więzienie. Przed wyjściem, dostaje od klawisza informacje, jak obrobić jubilera. Vogel (Gian Maria Volonté) jest przestępcą, którego w pociągu, eskortuje doświadczony policjant, Mattei (Bourvil). Vogelowi udaje się uciec i jego drogi, krzyżują się z Coreyem. Razem postanawiają przeprowadzić skok na jubilera. Do pomocy biorą byłego policjanta, Jansena (Yves Montand). Nie wiedzą jednak, że komisarz Mattei ciągle podąża ich tropem.

O grande ladrão Corey acabou de sair da prisão. Mas, ao invés de seguir a linha da liberdade que respeita a lei, ele se vê de volta ao mundo sombrio do crime, cruzando com um notório fugitivo e um ex-policial alcoólatra. Como esse trio improvável planeja um roubo contra probabilidades impossíveis, sua trilha é perseguida por um inspetor implacável, e a sorte sela seus destinos.

Перед выходом на свободу известному преступнику Коре один из охранников даёт «наводку» на ограбление модного ювелирного магазина на Вандомской площади. Освободившись, Коре едет в Париж, и в пути спасает бежавшего из-под надзора бандита Фогеля, которого сопровождал к месту заключения комиссар Матей. Два преступника, два волка-одиночки становятся преданными друзьями. Они умеют многое, но далеко не все. Для осуществления замысла нужен снайпер. Так в «красном круге» оказывается и Йенсен — бывший полицейский. Кража драгоценностей на 2 миллиарда франков «старыми» — огромная удача. Но долго ли она будет сопутствовать героям, если по их следу идет хитрый комиссар Матей…

Troch mužov vedie osudový kruh priamo do náruče smrti. Corey sa po prepustení z väzenia vracia za svojím dievčaťom, ktoré ale medzitým dalo prednosť jeho parťákovi. Náhoda ho zvedie dohromady so zločincom na úteku, Vogelom, a bývalým policajtom Jansenom. Spoločne vylúpia klenotníctvo. Jednoduchý úspech ich povzbudí, a preto začnú hľadať ďalší objekt…

Mientras Corey sale de prisión tras cumplir condena en una cárcel francesa, Vogel, un criminal custodiado por el temible comisario Mattei, escapa del tren en el que viajan. Después de robar a un antiguo socio, Corey se encuentra con Vogel y le propone formar equipo para realizar un meticuloso robo de joyas.

En nyligen frisläppt tjuv, en förrymd mördare och en före detta polis planerar ett stort juvelrån. Dock är en hårdför polis dem på spåren.

Film, üç kişilik bir grubun Paris'te Vendome meydanında bulunan ve burjuva müşterilere hizmet veren bir mücevherciden yaptığı büyük soygunu anlatıyor. Soğuk ve serinkanlı bir hırsız olan Corey'in hapisten çıktığı gün, cinayet sanığı olan Vogel de polis şefinin gözetimindeyken bir trenden kaçar. Corey, eski bir çete patronundan zorla para alır. Eskiden bir polis olan ama şimdi kendini içkiye vermiş keskin nişancı Jansen de bu ikiliye dâhil olunca, birlikte zekice bir soygun planı yaparlar.

Вийшовши нарешті з в’язниці, Корі наважується на нову справу. У цьому йому має допомогти його новоспечений приятель Фогель, який втік з-під варти і сховався в багажнику автівки Корі. Разом вони збираються вчинити пограбування ювелірного магазину, на який вказав один з охоронців в’язниці, де сидів Корі. Але, маючи на руках план, чоловіки розуміють, що їм не обійтися без третього подільника, який повинен буде прикрити їх відхід. Для цього вони беруть в долю алкоголіка Дженсена, в минулому поліцейського, який і буде зі снайперською гвинтівкою прикривати двійцю. Правда, справа може закінчитися плачевно для всіх трьох, коли їм на хвіст сідає інспектор Маттьє.

Corey là một tay trộm chuyên nghiệp vừa được ra tù để giúp một gác tù biến chất thực hiện một phi vụ trị giá hàng triệu frăng. Trên đường tới Paris, anh gặp được Vogel, một kẻ giết người đang trốn chạy khỏi người cảnh sát cừ khôi Mattei. Corey nhận thêm Jansen, một tay súng lão luyện từng là cảnh sát và là một người quen của Vogel. Cả ba thực hiện kế hoạch thành công, nhưng có điều một người trong số họ trở mặt và âm mưu chiếm trọn số tiền một mình.