翻译 9
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La marca del tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuck va portar la pena a la seva família quan va disparar al seu pare, que ara és semi-invàlid. Després de 15 anys d'autodestrucció, torna a casa per buscar perdó. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigris hazatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuck Warsaw rálőtt apjára, majd elmenekült. 15 év önsanyargatás után hazatér, hogy megbocsájtást nyerjen családjától. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirty Tiger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Am Vorabend eines großen Familienfestes kommt es zwischen Chuck „Tiger“ Warsaw und seinem Vater zum Eklat. Es fallen Schüsse und Tiger muss fliehen. 15 Jahre später treibt ihn die Sehnsucht in seine Heimatstadt. Ihm ist klar geworden, dass er nur weiterleben kann, wenn er sich mit seiner Familie aussöhnt. Karen, seine Jugendliebe, steht als einzige auch weiterhin zu ihm und gesteht ihm ihre Liebe. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ritorno di Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giovane Chuck, detto "Tiger", fa ritorno a casa dopo quindici anni di assenza. Quando è partito andava alla ricerca di una sua identità e di una collocazione nella società, ma apparentemente nulla è cambiato nel suo carattere e nelle sue attitudini. L'attore di Ghost è di un ridicolo da far accapponare la pelle. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老虎华沙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiger Warsaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme, meurtrier de son père, revient chez lui après 15 ans d'absence... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiger Warsaw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chuck brought sorrow to his family when he shot his father who is now a semi-invalid. After 15 years of self destruction, he returns home to seek forgiveness. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als puber Chuck 'Tiger' Warsaw (Patrick Swayze) zijn vader verwondt tijdens een ruzie, vlucht hij vervolgens naar Miami waar hij met drugs in aanraking komt. Vijftien jaar later keert Tiger terug naar zijn geboorteplaats als drugsverslaafde en hoopt de ruzie met zijn vader bij te leggen. Mede doordat hij in de Vietnamoorlog heeft gevochten, herinnert hij zich niet veel meer. Tiger, die met scheve ogen aangekeken wordt in het stadje, krijgt toch steun van zijn vroegere schoolvriendinnetje en zijn moeder. Toch ontstaat er een ondraaglijke spanning binnen de familie waarbij het uiterste van hen gevraagd zal worden. |
|
||||
|