Adventures of Ivan the Fool and humpbacked horse in the world of kind magical creatures and cruel people.

Influencé par un conseiller jaloux, un Tsar cherche à mettre à l'épreuve un jeune garçon apparemment doté de pouvoirs exceptionnels en lui confiant des missions impossibles.

Ivan è un ragazzo di buon cuore che riesce ad appropriarsi di tre cavalli, uno dei quali è piccolo e gobbo. I cattivi fratelli di Ivan rubano due dei suoi cavalli, lasciandogli solo il cavallino gobbo, ignari che sarà lui a fare la fortuna del ragazzo. Grazie all'aiuto del cavallino, Ivan impedisce ai fratelli di vendere i suoi cavalli allo Zar. Quest'ultimo spedisce Ivan alla ricerca di una bella e giovane Zarina, che dopo varie peripezie, il ragazzo riuscirà a sposare al posto suo.

Młody Iwan został wysłany przez braci, by pilnować zbiorów po zmroku, gdyż wtedy znikało jedzenie. W nocy Iwanowi ukazała się ognista klacz. Dzięki swemu dobremu sercu udało się Iwanowi osiodłać ową legendarną istotę. W zamian za jej uwolnienie, Iwan miał zostać hojnie obdarowany. Otrzymał dwa piękne konie oraz małego kucyka, który potrafił mówić i znał odpowiedzi na wszystkie pytania. Następnego dnia Iwan zorientował się, że konie zostały skradzione przez jego braci, którzy zamierzali je sprzedać carowi. Gdy przybył na miejsce, transakcja została już prawie dokonana. Chłopak nie zagarnął jednak pieniędzy. Car dowiedział się, kto jest prawowitym właścicielem koni, a Iwan dostał propozycję pracy na dworze jako chłopiec stajenny.

Жил-был в Царь-столице грозный царь. Задумал он взять в жены Царь-девицу и послал за нею Иванушку, крестьянского сына. Вовек бы тому не добраться до красавицы, если б не волшебный помощник, сказочный Конек-Горбунок…

Za siedmimi horami a siedmimi morami žili, boli traja bratia. Najstarší bol múdry, prostredný sa nestratil, len toho najmladšieho považovali všetci za hlupáka. Niekto škodil na ich poli, obilie vždy cez noc, uváľané celé bolo. I vydali sa bratia pole strážiť. A že tí dvaja starší mali pod čapicou, poslali najmladšieho Ivana, aby okolo lánu chodil, a sami zatiaľ, do stohu sa natiahli. Tej noci však Ivana stretlo šťastie, o ktorom si teraz vypočujte rozprávku.

Nazik büyülü yaratıklar ve zalim insanlar dünyasında Aptal İvan ve kambur atın maceraları. Çar evlenmeye karar verdi ve köylü oğlu İvan'ı kendisine bir gelin bulması için gönderdi. Genç adamın önünde pek çok engel vardır, ancak sadık at, zorlukların üstesinden gelmesine yardımcı olur.