Bulgarian (bg-BG)

Title

Земята на мъртвите

Taglines
Мъртъвците ще наследят Земята.
Overview

Сега зомбитата владеят Земята и малкото останали оцелели хора живеят зад високи стени в крепостен град и в постоянен страх и ужас от милиардите живи мъртъвци, които ги обграждат от всички страни. Но нещо дори по-смразяващо предстои да се случи - готви се заговор за свалянето на управляващите в града, а зомбитата еволюират...

1h 33m

Chinese (zh-CN)

Title

活死人之地

Taglines

Overview

未来的世界,僵尸霸占了地球的大部分领土,而残存的人类则躲在一座围墙坚固的铁甲城里苟且偷生。城市的首领考夫曼(丹尼斯•霍珀 Dennis Hopper 饰)唯利是图,疯狂压榨着城市的底层人民。为了保证食物和物品的运输,城市里有着一群特殊的人群——雇佣兵军团。他们专门负责到城外僵尸地带的物资运输。雇佣兵队长莱利(西蒙•贝克尔 Simon Baker 饰)和助手切洛也是唯利是图的人,他们都渴望紧张赚足金钱实现自己的目的。这时,城外的僵尸开始进化,他们懂得了如何组织和进行交流,这块人类最后的安身之所已经岌岌可危,而切洛为了敲诈考夫曼,私自控制了装甲车部队……

Chinese (zh-TW)

Title

活屍禁區

Taglines

Overview

在本片中,人類創造的文明世界已成為遙遠的記憶,現在的世界是一個無止無盡的噩夢,活人不斷受到活屍的攻擊,被它們生吞活剝,於是碩果僅存的人類為了活下去,只能躲在圍牆高築、防衛嚴密的城市堡壘,竭力抵抗活屍的攻擊。 少數有錢有勢的特權份子住在市內的綠洲高級大樓社區,在可怕活屍的威脅之下,試圖製造日子照舊的假象,維持著夜夜笙歌的糜爛生活。但是在大樓以外的城市街頭,平民百姓卻過著苦不堪言的生活,他們每天活在死亡的陰影之下,只能藉由賭博和嗑藥來麻醉自己,逃避這種地獄般的生活。 這座人類僅存的城市由少數的投機份子掌控,他們的首腦是冷酷無情的考夫曼(丹尼斯霍柏飾),他一手掌握全市居民的生死大權。他雇用一組由萊利(賽門貝克飾)及他的副手小丘(約翰拉奎查莫飾)率領的傭兵為他工作,他們開著巨大的裝甲車“死神號”,每天都冒著被活屍生吃的危險衝出城外,從不同的地方帶回城內的生活補給品。萊利和小丘都是為了錢才幫助考夫曼,萊利想要買一輛車逃到北方沒有圍牆的自由大地,小丘則嚮往綠洲社區的奢華享受。 就當考夫曼和他的手下忙著進行交易的同時,城內城外的世界都起了很大的變化。城內生活困苦的平民百姓積怨難平,一場對抗特權份子的大戰一觸即發;城外成千上萬的活屍也變得更聰明,它們學會如何互相溝通,並組織起來準備向活人世界全面進攻。這時小丘卻把死神號偷偷開走,他想利用這台唯一能對抗活屍的裝甲車向考夫曼勒索鉅款,而考夫曼則找來萊利和他的同伴阻止小丘,並把死神號開回來保護這個活屍禁區。

Czech (cs-CZ)

Title

Země mrtvých

Taglines
Pozůstatky lidské civilizace přežívají uvnitř opevněného města
Overview

Pozůstatky lidské civilizace přežívají uvnitř opevněného města, zatímco živí mrtví se potulují pustinou, která ho obklopuje, a hladově hledají známky života. Uvnitř města ale také existují dva oddělené světy. Ti vyvolení obývají mrakodrap Fiddler´s Green, v němž si užívají absolutního luxusu, ti méně šťastní pak živoří na ulicích. Obě dvě skupiny jsou ale závislé na týmu žoldáků, kteří v obrněném transportéru pravidelně vyrážejí z městských bran do země mrtvých, aby v ní doplnili zásoby. V jejich čele stojí dva muži, kteří se navzájem liší jako voda a oheň. Cholo si chce nebezpečnými výpravami zajistit vstupenku do Fiddler´s Green, Riley touží najít svět bez zombií a bez plotů. Konflikt, který se mezi nimi rozhoří, ohrozí nejen je samé, ale i poslední baštu lidské civilizace. Armáda mrtvých stojí před jejími branami, připravená využít i sebemenší zaváhání jejích ochránců.

1h 33m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Land of the Dead er et uhyggeligt billede af en moderne verden, hvor de levende døde strejfer omkring overalt, og de sidste levende forsøger at opretholde et normalt liv bag en befæstet bys mure. Men uden for byen er en hær af levende døde ved at samle sig, og imens er anarki ved at tage over inden for byens mure. Nu hvor byens overlevelse står på spil, skal en gruppe hårdføre lejesoldater forsøge at beskytte de levende fra en hær af døde.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
De doden zullen de aarde erven.
Overview

De levende doden hebben de de Aarde definitief in hun greep gekregen en de laatste overlevende mensen hebben zich in een versterkte stad teruggetrokken. Hun enige verweer tegen de ondoden is een enorme tank, de Dead Reckoning, die in het bezit is van de steenrijke Kaufman. De rest van de bevolking heeft het helaas wat minder goed en moet dagelijks keihard vechten om de ondoden buiten de stadsmuren te houden.

English (en-US)

Title

Land of the Dead

Taglines
The Dead Shall Inherit the Earth.
Overview

The world is full of zombies and the survivors have barricaded themselves inside a walled city to keep out the living dead. As the wealthy hide out in skyscrapers and chaos rules the streets, the rest of the survivors must find a way to stop the evolving zombies from breaking into the city.

1h 33m

Finnish (fi-FI)

Title

Kuolleiden valtakunta

Taglines

Overview

Zombit ovat valloittaneet maailman ja selviytyjät ovat linnoittautuneet muurein vartioidun kaupungin sisään. Rikkaiden ja mahtavien majaillessa loisteliaissa pilvenpiirtäjissään kaaos hallitsee ihmisten elämää kaduilla. Jokapäiväinen elämä muuttuu paljon rankemmaksi, kun kapinalliset suunnittelevat ylensyöneen eliitin vallastasyöksemistä ja seurauksena kaupungin muurit ovat vailla suojaa. Evoluutio ei ole ainoastaan elävien etuoikeus...

French (fr-FR)

Title

Land of the Dead : Le Territoire des morts

Taglines
Les morts hériteront de la Terre.
Overview

Dans un avenir pas si lointain, une poignée de survivants barricadés dans une ville bunker vit encore dans le souvenir de l'ancien monde... Des zombies, qui désormais pensent et communiquent, s'organisent pour prendre d'assaut la ville bunker. Kaufman, autoproclamé chef des vivants, engage un commando de mercenaires pour contrer les attaques de ces morts-vivants d'un genre nouveau...

1h 33m

French (fr-CA)

Title

La terre des morts

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Die Zombie-Apokalypse ist im vollen Gange: Wo einst Kinder auf den Straßen spielten, wandeln nun Fleisch fressende Zombies. Die letzten Menschen, die überlebt haben, versuchen in verbarrikadierten Städten ein halbwegs normales Leben zu führen. Doch auch hinter den meterhohen Mauern ist man nicht von Problemen befreit und die Zombies scheinen sich weiterzuentwickeln. Sie lernen miteinander zu kommunizieren und sich zu organisieren. Schon bald steht eine wahre Zombiearmee vor der Stadt und die Menschen hinter den Wällen haben nur wenig Zeit, um sich gegen die heranrückenden Massen zu verteidigen.

1h 33m

Greek (el-GR)

Title

Η Γη των Ζωντανών Νεκρών

Taglines
Οι νεκροί θα κληρονομήσουν τη Γη.
Overview

Tα ζόμπι έχουν μολύνει με την παρουσία τους όλο τον πλανήτη. Οι επιζώντες έχουν δημιουργήσει μια οχυρωμένη πολιτεία, στο κέντρο της οποίας βρίσκεται ένας πολυτελής ουρανοξύστης. Εμπνευστής του οχυρού αλλά και ενός σκληρού ταξικού συστήματος είναι ο Κάουφμαν, που ζει πολυτελώς στο κτίριο μαζί με άλλους λίγους τυχερούς, ενώ οι υπόλοιποι προσπαθούν απλά να επιβιώσουν έχοντας εναποθέσει την ασφάλειά τους σε μια ομάδα μισθοφόρων με αρχηγό τον Τσόλο, που ελπίζει κάποια στιγμή να κερδίσει το δικαίωμα της πολυτελούς ζωής. Την ίδια στιγμή, τα ζόμπι έχουν αρχίσει να επικοινωνούν έστω και σε ένα βασικό επίπεδο, και οργανώνονται γύρω από έναν -σαπισμένο φυσικά- ηγέτη, τον Big Daddy.

Hebrew (he-IL)

Title

ארץ המתים

Taglines
הבמאי האגדי מביא אליכם את יצירת המופת האולטימטיבית
Overview

בעולם שנשלט על ידי מתים חיים ורק עיר אחת קטנה הצליחה לעמוד איתנה בעזרת חומת מגן חזקה, יש היררכיה ברורה: העשירים גרים בגורדי שחקים ואילו פשוטי העם חיים ברחובות ונאבקים על קיומם. צבא העיר נעזר בטנקים מיוחדים שבעזרתם הם נלחמים בפושעים וזומבים. כאשר אחד החיילים מתחרפן ומפוצץ את החומה, פשוטי העם, החיילים והעשירים יעמדו מול אויב משותף שלא בדיוק יודע להבדיל בין מעמדות.

Hungarian (hu-HU)

Title

Holtak földje

Taglines
A halottak öröklik a Földet.
Overview

A Föld elzombisodott. Élőholtak bolyonganak a kihalt, sivár tájakon, miközben az élők az erőddé alakított városban húzzák meg magukat. A milliárdos Kaufman új társadalmat épített, amelyben a gazdagok a felhőkarcolók biztonságos luxustornyaiban laknak, miközben az alant húzódó utcákban keservesen küszködnek az emberek. Riley és csapata abból él, hogy beszerzőkörútra jár a zombik uralta vidékre, és az árut eladja a gazdagoknak. Miközben a város előtt gyűlik a holtak serege, amely egyre okosabb és ügyesebb, Riley alvezére, Cholo önállósítja magát. A zombik mellett egymással is leszámolnak.

Italian (it-IT)

Title

La terra dei morti viventi

Taglines
I morti erediteranno la Terra.
Overview

A seguito di una massiccia invasione di zombie, la società umana è completamente collassata e i morti viventi camminano per l'intero pianeta. I sopravvissuti si sono organizzati in città fortificate sparse per gli Stati Uniti. Una di queste è Pittsburgh, circondata su due lati da fiumi e sul terzo da una recinzione elettrica pesantemente sorvegliata. Dietro le mura, però, la città è un santuario con i ricchi e i potenti che vivono in un lussuoso grattacielo chiamato Fiddler's Green, mentre il resto della popolazione sussiste nello squallore.

1h 33m

Japanese (ja-JP)

Title

ランド・オブ・ザ・デッド

Taglines

Overview

ある日突然死んだはずの人間が次々とゾンビになり、そのうちの一人が知恵をつけ始めた。銃や、器具を使うことを覚えたゾンビたちにライリー(サイモン・ベイカー)やわずかな生存者たちは窮地に追い込まれる。

1h 33m

Korean (ko-KR)

Title

랜드 오브 데드

Taglines

Overview

어느 날 갑자기 무덤에서 살아난 시체들(좀비)이 살아있는 인간들을 잡아먹기 시작한 지도 벌써 몇 년이 흐른 현재, 미국의 어느 섬 도시. ‘카우프만’(데니스 호퍼 분)이란 야심가가 좀비의 공격에도 안전하도록 설계한 이 섬 도시 안엔 양 극단의 사회가 존재한다. 카우프만이 소유한 초 호화 주상 복합 빌딩 ‘피들러 그린’에 사는 부자들과 ‘그린’ 주변의 더러운 빈민가에 사는 가난한 사람들이다. 카우프만은 빈민가 사람들을 한편으론 이용하고 한편으론 없애려고 하며 자신과 부자들의 배를 불리는데 주력한다. 그는 또한 군대를 조직해 도시 외곽에 보급부대를 세우고, 좀비들이 장악한 다른 도시와 마을 등에서 약탈해온 각종 물품을 섬 사람들, 특히 피들러 그린 입주자들에게 공급하며 자신의 지배력을 공고히 다진다. 한편 카루프만의 보급부대 하나를 이끄는 ‘라일리’(사이먼 베이커 분)는 어느 날 작전에 나갔다가 단순히 걸어 다니는 시체들이라 생각했던 좀비들이 학습을 통해 점차 사고력과 감정, 의사소통 능력을 키워가고 있음을 발견하고 두려움을 느낀다. 좀비들은 그들대로 자신들을 놀이 감으로 취급하며 무차별 총질을 일삼는 인간들에게 적의를 느끼고, 단지 먹기 위해서가 아니라 복수를 하기 위해 ‘빅 대디’라는 영리한 좀비를 중심으로 뭉쳐 카우프만 도시에 쳐들어가게 되는데

Lithuanian (lt-LT)

Title

Mirusiųjų žemė

Taglines

Overview

Prieš daugybę metų siaubinga katastrofa sunaikino didžiąją žmonijos dalį. Po kiek laiko dėl nežinomų priežasčių mirusieji atgijo ir pradėjo žudyti likusius gyvuosius, kurie, gelbėdamiesi nuo mirties, įsikūrė mieste – tvirtovėje. Jį valdo turtuolis Polas Kaufmanas, kuris griežtai kontroliuoja samdinių armiją ir karo mašiną – vienintelę priemonę, kuria galima išvažiuoti iš miesto. Šiai mašinai vadovaujantis ir už vargingų miestiečių teises kovojantis inžinierius Reilis Denbou užsitraukia diktatoriaus nemalonę. Kai inžinierius atsiduria kalėjime, mieste pradeda bręsti kruvinas maištas. Suvokęs, kad tai gali pražudyti apgultą tvirtovę, diktatorius Polas pagalbos kreipiasi į kalėjime sėdintį Reilį Denbou. Tik ar pavyks Reiliui ir jam ištikimiems samdiniams išgelbėti miestą nuo žudynių, kai už tvirtovės sienų mirusieji rengia ne vieną siaubingą staigmeną?

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Det har gått to tiår siden mesterregissøren George A. Romeros zombier har skremt publikum over hele verden. I årevis har fansen ventet utålmodig på hans comeback. Og nå er dagen kommet. Et helt nytt kapittel med skrekk har kommet. Nå som zombiene har overtatt verden, har de levende bygget en innmurt by for å holde de døde ute. Men alt er ikke bra der hvor det er sikrest, da opprørere planlegger å velte byens lederskap, og zombiene blir mer og mer avanserte skapninger. George A. Romeros Land of the Dead er den anerkjente regissørens lenge etterlengtede comeback til den sjangeren han oppfant.

BLI SKREMT.

Polish (pl-PL)

Title

Ziemia Żywych Trupów

Taglines

Overview

Zombie rozprzestrzeniły się na całej kuli ziemskiej. Garstka ocalałych bez przerwy szuka schronienia przed krwiożerczymi trupami. Jeden z nich, biznesmen Kaufman (Dennis Hooper), schronił się w bezpiecznym apartamencie, innych zaś pozostawiając na pewną śmierć. Wśród nich znajdują się jego podwładni, Cholo (John Leguizamo) i Riley (John LeguizamoSimon Baker), którzy postanawiają mu się sprzeciwić. Bezwzględny Cholo zamierza wyłudzić od Kaufmana ogromną ilość pieniędzy. Cień na te porachunki rzuca ogrom nieszczęść, z jakim bohaterowie filmu będą musieli się zmierzyć, bowiem żywe trupy zajmują coraz większe obszary…

Portuguese (pt-BR)

Title

Terra dos Mortos

Taglines
Os mortos herdarão a Terra.
Overview

O futuro tornou-se um pesadelo onde a sociedade de consumo chegou a um extremo. Um líder mercenário vai ter que enfrentar um rebelde, enquanto zumbis dominam a cidade, que está cercada por uma muralha que separa os pobres dos ricos.

1h 33m

Portuguese (pt-PT)

Title

Terra dos Mortos

Taglines
O erguer dos Zombies.
Overview

Num mundo dominado pelos mortos - vivos, os poucos humanos que restam refugiam-se atrás das muralhas de uma cidade fortificada. Uma nova sociedade emerge sob os pilares do oportunismo, sacrificando muitos em benefício de poucos, levando à anarquia total. Mas, fora destas muralhas, um perigo maior ameaça a cidade: um exército de “zombies” vai crescendo, metódica e pacientemente… à espera do momento certo para atacar!... Um grupo de exterminadores organiza-se para proteger a cidade destas criaturas.

1h 33m

Romanian (ro-RO)

Title

Tărâmul morții

Taglines

Overview

Când creaturi terifiante ajung să bântuie pământul, urmașii rasei umane trebuie să se adapteze acestei noi realități teribile. Lumea e plină de zombi, iar ultimii supraviețuitori ai oamenilor trăiesc baricadați pentru a se ține departe de creaturile de la granița dintre cele două lumi. Chiar dacă situația e atât de gravă, în orașul aflat sub protecție, oamenii din clasa favorizată din punct de vedere social se bucură în continuare de privilegii de neînchipuit pentru muritorii de rând. Chiar și printre aceștia, cel care se detașează semnificativ este puternicul Kaufman. Riley și Cholo fac parte dintr-o echipă care este desemnată să distribuie proviziile cu ajutorul unui camion de mare tonaj numit Dead Reckoning.

1h 33m

Russian (ru-RU)

Title

Земля мертвых

Taglines

Overview

Ожившие мертвецы — зомби заполонили весь мир, и последние люди пытаются спастись, будучи заложниками ситуации в городе, окружённом неприступной стеной. Однако скоро и они окажутся под угрозой со стороны новых, более совершенных и более опасных существ...

Slovak (sk-SK)

Title

Krajina mrtvych

Taglines

Overview

V Romerovej desivej predstavivosti sa zrodila Krajina mrtvych, miesto, v ktorom svet, tak ako sme ho poznali, je len spomienkou. Pozostatky ludskej civilizacie prezivaju vo vnutri opevneneho mesta, zatial co zivi mrtvi sa potuluju pustatinou, ktora ho obklopuje. Vo vnutri mesta ale tiez existuju dva oddelene svety. Ti vyvoleni obyvaju mrakodrap Fiddler's Green, v ktorom si uzivaju absolutny luxus, ti menej stastni potom zivoria na uliciach. Obe dve skupiny su ale zavisle na time zoldnierov, ktori v obrnenom transporteri pravidelne vyrazaju z mestskych bran do krajiny mrtvych, aby v nej doplnili zasoby. V ich cele stoja dvaja muzi, ktori sa navzajom lisia ako voda a ohen. Chol (John Leguizamo) si chce nebezpecnymi vypravami zaistit vstupenku do Fiddler's Green, Riley (Simon Baker) tuzi najst svet bez zombie a bez plotov. Konflikt, ktory sa medzi nimi rozhori, ohrozi nielen ich samych, ale aj poslednu bastu ludskej civilizacie.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La tierra de los muertos vivientes

Taglines

Overview

En el mundo actual, los muertos vivientes ocupan una tierra desértica mientras intentan llevar una vida normal a las afueras de una ciudad fortificada. Un día se rebelan y deciden atacar la urbe.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Tierra de los muertos

Taglines

Overview

En el mundo actual, los muertos vivientes ocupan una tierra desértica mientras intentan llevar una vida "normal" a las afueras de una ciudad fortificada. En el interior, un puñado de oportunistas sin escrúpulos ha construido una nueva sociedad a la que contemplan desde la altura de un rascacielos. Abajo, en las calles, la gente intenta sobrevivir. Fuera, el ejército de los muertos se acerca. Dentro, reina la anarquía. La supervivencia de la ciudad depende de un grupo de mercenarios contratados para defender a los vivos.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Zombierna har tagit över världen och de levande har byggt en stadsmur för att hålla de döda utanför. Men allt står inte rätt till innanför murarna. En revolution planeras för att omkullkasta stadens ledarskap och zombierna håller på att förvandlas till mer avancerade varelser.

1h 37m

Thai (th-TH)

Title

ดินแดนแห่งความตาย

Taglines

Overview

พวกคนเป็นที่ต้องต่อสู้กับพวกมัน "พวกตายซากเดินได้" สิ่งที่คงเหลือของมนุษยชาติอยู่ภายในวงล้อมของกำแพง เมืองที่เป็นเสมือนป้อมปราการในขณะที่พวกผีดิบเดินได้กลับได้เดินท่องไปทั่วแผ่นดินกว้างใหญ่นอกกำแพง ในขณะที่พวกมหาเศรษฐีและผู้มีอำนาจที่มีอยู่น้อยนิดยังคงพยายามใช้ชีวิตจอมปลอมในแบบที่เคยเป็นพวกเขาอาศัยอยู่บนที่สูงเหนือเมืองภายในหอคอยฟิดด์เลอร์สกรีนที่แยกตัวออกไปจากเมือง และถือเป็นป้อมปราการสุดท้ายของพวกชนชั้นปกครอง

Turkish (tr-TR)

Title

Ölüler Ülkesi

Taglines

Overview

Dünyanın büyük bölümünü yaşayan ölüler ele geçirmişlerdir. Yaşayan ölülerin estirdiği terör karşısında çaresiz kalan insanlar ise, 'normal' hayatlarını sürdürebilmek için çareyi tahkim edilmiş kent duvarlarının arkasına çekilmekte bulmuşlardır. Öte yandan bir avuç acımasız fırsatçı girişimci tarafından oluşturulmuş başka bir topluluk daha vardır. Bunlar da karmaşa içindeki kent caddelerinin üzerinde yükselen gökdelen kulelerinde yaşamaktadır.Kent duvarlarının dışında ölülerden oluşan ordu hızla büyüyerek güçlenir. İçeride ise anarşi doruk noktasına varmıştır. Kentteki insanların hayatını kurtarmak için bir grup paralı asker göreve çağrılır. Ölüler ordusundan insanları koruyabilmenin başka yolu kalmamıştır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Земля мертвих

Taglines
Мерці успадкують Землю.
Overview

Зомбі заволоділи всією планетою. Ті люди, що залишилися в живих, створили своєрідні острівці життя, огороджені стінами, ровами та колючим дротом. В одному з таких міст, оточеному неприступною стіною, люди намагаються врятуватися. Проте скоро й вони опиняться під загрозою з боку нових, досконаліших і небезпечніших істот.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login