The Bling Ring (2011)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bling Ring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the center of one of Hollywood's most notorious burglary rings in 2009 was a group of average, middle-class teens from a quiet suburb. This is the behind-the-scenes story of how Nick, a shy, awkward boy, lured by the promise of popularity and acceptance, found himself following his glamorous, charismatic best friend Rachel into breaking into celebrities' houses and robbing them of millions of dollars in clothes and jewelry. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’Amour du Risque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zack Garvey est un adolescent turbulent qui accumule les ennuis auprès des établissements qu'ils côtoient et dont il se fait systématiquement exclure. Fraîchement arrivé dans son nouveau lycée, il ne tarde pas à devenir leader d'une bande dont le hobby principal est de cambrioler les maisons des stars d'Hollywood afin de revendre les objets volés sur internet... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gwiazdy i włamywacze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zainspirowany prawdziwą historią dramat "Gwiazdy i włamywacze" jest dziełem Michaela Lembecka, reżysera nagrodzonego statuetką Emmy za serial "Przyjaciele". Akcja filmu osadzona jest w Los Angeles, gdzie mieszka nastoletni Zack Garvey (Austin Butler). Chłopak jest szukającym akceptacji rówieśników introwertykiem. Pewnego dnia Zack poznaje Natalie Kim (Yin Chang), sympatyczną nonkonformistkę, która miewa szalone pomysły i nie liczy się zbytnio ze zdaniem innych. Oboje spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Łączy ich dość oryginalne zajęcie - włamują się do domu celebrytów i gwiazd show-biznesu, skąd kradną ubrania, buty i biżuterię. Z czasem działalność Zacka i Natalie obrasta legendą. Parą bohaterów "Gwiazdy i włamywacze" zaczynają interesować się media i koledzy, którzy do tej pory nie zwracali na nich uwagi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roubos Hollywoodianos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em fatos reais, o filme relata roubos que ocorreram entre 2008 e 2009 em Hollywood. Jovens invadiam casas de celebridades e roubavam joias, dinheiro e artigos pessoais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roubos Hollywoodianos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em fatos, o filme conta a história de uma onda de assaltos na residência de jovens astros e estrelas de Hollywood. Estes furtos não se enquadram em nenhum perfil traçado pela polícia e os crimes não são normais, já que os principais objetos roubados são roupas, sapatos, acessórios e dinheiro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ladrones de Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Zack llega al nuevo instituto se introduce en una pandilla de jóvenes que se dedican a asaltar las mansiones de los famosos de Hollywood. El primer atraco es en la casa de Paris Hilton. |
|
||||
|