Übersetzungen 4
Burmesisch (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BEHIND THE SHADOWS - 2023 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BEHIND THE SHADOWS( 그림자 고백) ကားလေးက KBS ကနေ 2023 နှစ်ကုန်ပိုင်းမှာ DRAMA SPECIAL အနေနဲ့ ထုတ်လွှင့်ပေးခဲ့တဲ့ဇာတ်ကားလေးပါ ဂျိုဆွန်ခေတ်ရဲ့ အဆင့်တန်းမတူတဲ့ လူငယ်သုံးယောက်ရဲ့ သုံးပွင့်ဆိုင်ဇာတ်လမ်းလေးဆိုလဲမမှားပါဘူး။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းကဖြူစွာပေါင်းသင်းလာခဲ့ပေမယ့် အရွယ်ရောက်တော့ သံယောဇဉ်တွေအရောင်ပြောင်းကုန်တာ ကိုယ်တိုင်တောင် သတိမထားမိဘဲ သတိထားမိချိန်မှာ ကိုယ်ချစ်တဲ့သူက တစ်ခြားတစ်ယောက်ကိုေမျှာ်ကြည့်နေတဲ့တာ သိလိုက်ရတဲ့သူရယ် ကိုယ်ချစ်နေတာ သူမသိနိုင်ဘဲ သိအောင်တောင်ဖွင့်မပြောနိုင်တဲ့သူရယ်...... သူတို့လေးတွေရဲ့ သူငယ်ချင်းသံယောဇဉ်နဲ့ ချစ်မေတ္တာကြားက ဝေခွဲမရမှုတွေ ဂျိုဆွန်ခေတ်ရဲ့ လူတန်းစားခွဲခြားမှုနဲ့ လိင်တူချစ်သူတွေအပေါ် အမြင်မကြည်တာတွေကိုတွေ့မြင်ရမယ့် ကိုးရီးယားတို့ထုံးစံအတိုင်း ရင်ထဲမှာထင်ကျန်အောင်လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ BL ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားပါ။ #victor_khai |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
影子告白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了朝鲜年轻人面对朝鲜时代的禁忌,想要传达自己真心的爱情和友情故事。 |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behind The Shadows |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story of love and friendship who want to express their sincerity against the taboos of the times. It features a gay storyline set in the Joseon Dynasty and explores the complexities of love, friendship, and social conventions. Yoon Ho, Jae Woon, and Seol were childhood friends who hung out together before their coming-of-age ceremony. However, their friendship intertwines through love, as one day, Yoon Ho realizes that his heart is pounding for someone, leading him to develop his first love that he can't tell anyone about. The youthful romance set in Joseon begins. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그림자고백 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소꿉친구인 윤호, 재운, 그리고 설. 매일같이 어울려 놀던 세 사람은 성년식을 앞두고도 변함없이 서로를 가장 의지하며 우정을 이어간다 하루가 매일같이 만나던 어느날, 윤호는 그 애에게 주체할 수 없이 두근거리는 마음을 깨닫고, 그 누구에게도 말할 수 없는 혼자만의 첫사랑을 키워가는데… 우정 뒤에 숨어 있던 감정의 이름은, 사랑. 조선 청춘들의 눈부신 성장 연애담이 시작된다! |
|
||||
|