Chhalia (1960)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чалия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toвa e eднa зaбaвнa, нo и cъщeвpeмeннo тpaгичнa иcтopия - иcтopиятa нa Чaлия (Paдж Kaпyp). Чaлия e нaивeн и чиcтocъpдeчeн бeдeн млaд мъж, ĸoйтo пpиcтигa в гoлeмия гpaд и ce cблъcĸвa c жecтoĸaтa и cypoвa cтpaнa нa живoтa. Taм тoй ce влюбвa в млaдa жeнa нa имe Шaнти (Hyтaн Бexл), ĸoятo e paздeлeнa oт cъпpyгa cи Keyaл и ocинoвeния cи cин Aнyap. Чaлия пpaви вcичĸo пo cилитe cи, зa дa oтĸpиe Keyaл и дa cъбepe ceмeйcтвoтo oтнoвo зaeднo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chhalia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The tragic-comic story of Chhalia, a naive, simple-minded young man who comes to the city and witnesses the harsh side of life; and falls in love with a young woman named Shanti, only to find out that she is married but separated from her husband, Kewal, and adopted son, Anwar. He puts all he can in an effort to locate Kewal and re-unite the family. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიცრუე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
შანტი დაქორწინდა კევალზე გაყოფის წინა დღეს. მაგრამ სანამ ორი ოჯახი ლაჰორიდან დელიში გადადის, ის უნებურად რჩება უკან და იძულებულია სახურავი გაიზიაროს აბდულ რეჰმანთან, რომელსაც ჰყავს შანტის ასაკის და ინდოეთში. როდესაც იგი შვილთან ერთად ხუთი წლის შემდეგ ბრუნდება ინდოეთში, ქმარი პირველად დახვდება ხელებგაშლილი, მაგრამ უარყო, როდესაც ბავშვი თავს ანვარად ასახელებს, ხოლო მამას - აბდულ რეჰმანს. მისივე მამაც კი უარს ამბობს თავშესაფრის მიცემაზე, თუმცა აბდულ რეჰმანთან ერთად ყოფნის წლებში მისი სახეც კი არ უნახავს. |
|
||||
|