Ексцентричният изобретател Карактакус Потс е създател на необикновена кола на име Мечта на колела. Тя се движи не само по земята, но и по въздуха и отвежда него, децата му и приятелката му Трули Скрамшъс в един вълшебен свят на пирати, замъци и много приключения. Пътуването ще им донесе и запознанства с доста необичайни личности, като барон Бомбърст от Вулгария, шантавата му съпруга, симпатичен селски майстор на играчки и дори зъл преследвач на деца.

Dick Van Dyke interpreta un excèntric inventor de nom Caractacus Potts, que aconsegueix convertir un vell cotxe de carreres (anomenat originalment "Paragon Panther") en un vehicle que podia volar i surar sobre l'aigua que va anomenar Chitty Chitty Bang Bang. Amb aquest cotxe viatja amb el seu pare (Lionel Jeffries), els seus fills (Heather Ripley i Adrian Hall) i la seva bella enamorada (Sally Ann Howes) al món màgic dels pirates, castells i viuen aventures sense fi. Junts s'enfronten al Baró Bomburst (Gert Fröbe) i altres dolents.

一名怪点子特多的发明家，带着两个孩子驾驶一辆老爷车出外度假，碰到连篇怪事。不久，孩子们祖父竟遭绑架，孩子们也成为歹徒觊觎的目标。此时老爷车开成了可以飞天下海的万能车，带领发明家去拯救亲人。

Dick Van Dyke představuje excentrického vynálezce Cartacuse Pottse. Ten stvoří to nejneuvěřitelnější auto, které se jmenuje Chitty Chitty Bang Bang. Umí nejen jezdit, ale i létat a plavat a zaveze jej, jeho dvě děti a krásnou přítelkyni Truly Scrumtiousovou do kouzelného světa pirátů, hradů a dobrodružství. Skupina se tam utká se spoustou nezapomenutelných postav jako je baron Bomburst z Vulgárie, jeho žena, která nenávidí děti, vesnický výrobce hraček a zlý chytač dětí. Tento nádherný rodinný film je, se svými chytrými písničkami (včetně hlavního hudebního motivu, který byl nominován na Oskara, skvělým obsazením a okouzlujícím příběhem, prostě tak "tutově" líbezný, že si ho nemůžete nechat ujít.

Caractacus Potts er opfinder, men han kan kun knapt få alt til at køre rundt for ham selv, hans eccentriske far og hans to børn, Jeremy og Jemima. Da han får fat i en gammel racerbil bygger han dem op, og familien, og hans nye veninde, bliver trukket ind i en bizar eventyrverden, styret af den onde baron Bomburst.

Alles wat Caractacus Potts uitvindt, loopt verkeerd. Zelfs de snoepjes die hij maakt, zitten vol gaten. Hoe komt het dan dat hij een auto heeft kunnen maken die niet alleen rijdt, maar ook vliegt en vaart? Wie dat wil weten gaat mee op reis met die wonderlijke Chitty Chitty Bang Bang.

A hapless inventor finally finds success with a flying car, which a dictator from a foreign government sets out to take for himself.

Caractacus potts vient de mettre au point une voiture révolutionnaire, capable de rouler, de volet et de flotter ! A bord de ce nouvel engin, l'inventeur excentrique, ses deux enfants et sa ravissante petite amie vont découvrir un monde merveilleux peuplé de château, de pirates, et d'aventures extraordinaires.

Caractacus Potts erfreut seine Kinder Jemima und Jeremy mit einem restauriertem Rennwagen. Zusammen mit der charmanten Miss Truly Scrumptious reisen sie, angetrieben durch Potts Fantasie, mit ihrem fliegenden Oldtimer in ein fantastisches Märchenland.

Ένας εφευρέτης μετατρέπει σε ιπτάμενο αυτοκίνητο μια σακαράκα, που στις αρχές του αιώνα είχε κερδίσει σε αγώνες ταχύτητας. Ο ίδιος, τα δυο παιδιά του και η κόρη ενός ζαχαροπλάστη ζουν την περιπέτεια στη χώρα του Χυδαίου, όπου απαγορεύονται τα παιδιά και τα παιχνίδια.

קרקטקוס פוטס, פרופסור מוזר וחולמני ממציא מכונית מופלאה שנוסעת ועפה בכוחות עצמה. לאחר שהברון בומברסט חוטף את המכונית לוולגריה, יוצא הפרופסור יחד עם משפחתו להחזירה הביתה.

Caractacus Potts, az örök vesztes feltaláló két kis gyermekével éldegél egy öreg malomházban. 30 schillingért hozzájut egy rozoga versenyautóhoz a helyi régiségkereskedőtől, amelyet addig-addig javítgat, míg végül egy gyönyörű csodakocsi kerül ki a kezei alól. A repülő csodaautó a mesék világába repíti őket.

Caractacus, strampalato inventore senza un soldo in tasca, tenta di vendere i Toot Sweets, deliziosi bon bon, all'industriale Scrumptious, ma senza successo. Senza perdersi d'animo inventa una meravigliosa auto, Citty Citty Bang Bang, con la quale - assieme ai suoi due figli e a Stella, figlia di Scrunptious - vivrà fantastiche avventure in un regno lontano.

「007」シリーズのI・フレミングの原作童話をシャーマン兄妹のスコアでミュージカル化した、ファミリー・ピクチュアの大作。男やもめで二人の子連れの発明家（D・ヴァン・ダイク）は生活力はないが夢多き好人物。その改造オンボロ車が突然意思を持ち空を飛んだり楽しい限りの冒険に彼ら一家と、冒頭、車の事故で知りあった大手製菓会社（この工場を舞台にしたプロダクション・ナンバーが派手でケッサク）の令嬢を誘う。豊富なディテールの遊び心を堪能したい。

1910년 레이싱 자동차로 이름을 날리던 차가 불의의 사고로 폐차된다. 이 차는 아내없이 두 아이를 키우는 괴짜 발명가 카렉타커스 포트에게 넘어가게 되고, 다시 예전보다 더 멋있는 자동차로 재탄생하게 된다. 한편 우연히 두 아이인 제레미와 제미마를 만난 예쁜 아가씨 트룰리 스크럼셔스는 포트와 사랑스런 두 아이들과 함께 재탄생된 치티 치티 뱅 뱅을 타고 바다로 소풍을 가게 된다. 해변가에서 포트는 아이들에게 불가리아의 전설적인 해적 바론의 이야기를 해주기 시작한다. 차가 바다 위를 떠돌고 하늘을 날고 아이들을 모두 잡아가는 이상한 나라의 이야기였다. 이 이야기는 현실이 된다. 항상 자동차 시합에서 치티 치티 뱅 뱅에게 지던 불가리아 왕은 치티 치티 뱅 뱅에게 음모를 꾸며 자동차 시합에 나오지 못하게 하지만 발명가에 의해 다시 살아난 치티 치티 뱅 뱅을 완전히 없애려고 또 다시 음모를 꾸민다. 이 과정에서 불가리아로 떠나게 된 포트와 두 아이들 그리고 트룰리는 불가리아 왕과 대치하게 되지만 불가리아 왕은 아이들을 모두 잡아들이고 지하에 가두게 된다. 포트와 트룰리는 두 아이와 같이 갇혀있던 아이들을 구하게 되고, 불가리아 왕을 물리친다.

مخترعی (وان دایک) یک ماشین مسابقه را تعمیر می‌کند و به آن قدرت‌های جادویی می‌بخشد. سپس به بچه‌های صاحب ماشین کمک می‌کند تا شورش موفقی را علیه ملکه‌ی سرزمینی که از بچه‌ها نفرت دارد به راه بیندازند.

Zwariowany profesor Potts na prośbę swoich dzieci kupuje stary samochód. Samochód ten kiedyś wygrywał wielkie wyścigi, ale po wypadku stał już tylko u kowala, gdzie bawiły się w nim dzieci. Profesor remontuje go i wybiera się na piknik. Podczas jazdy o mało nie dochodzi do wypadku z piękną Trudy, córką właściciela fabryki słodyczy. Profesor z dziećmi postanawia zabrać ją na wspólny piknik nad morzem. W trakcie jazdy nadają imię pojazdowi "Chitty Chitty Bang Bang" od odgłosów, jakie on wydaje. Na plaży profesor wymyśla wspaniałą baśń właśnie o "Chitty Chitty Bang Bang".

Na primeira década do século XX um carro de corrida, que tinha ganho três grandes prêmios, sofre um acidente e fica totalmente queimado. Algum tempo depois duas crianças, Jemima (Heather Ripley) e Jeremy (Adrian Hall), os filhos de Caractacus Potts (Dick Van Dyke), um inventor fracassado, vêem a carcaça deste carro de corrida, que seria vendido por 30 xelins. Eles imploram ao pai que o compre, mas Potts está sem dinheiro e o avô das crianças (Lionel Jeffries), que mora com eles, se encontra na mesma situação. Após uma tentativa desastrosa de vender uma de suas invenções para o Lorde Scrumptious (James Robertson Justice), o fabricante de doces da região, Potts consegue acidentalmente dinheiro suficiente em um parque de diversões. Potts compra o carro e, milagrosamente, transforma um veículo que estava caindo aos pedaços em um carro novo em folha.

Дик Ван Дайк исполняет роль чудаковатого изобретателя Карактакуса Поттса, создавшего экспериментальный автомобиль и назвавший его «Пиф - паф Ой-ой-ой». Этот автомобиль не только ездит, но еще и летает, и плавает, смотря что ему закажешь. И едет он туда, куда захотят изобретатель, двое его детей и симпатичная подруга - в сказочный мир старинных замков и приключений. Именно там наша компания и встречает то и дело множество неповторимых персонажей, среди которых барон Бомбурст из Вульгарии, его хохотушка - жена, добродушный городской кукольник и ужасный похититель детей.

Dick Van Dyke interpreta a un excéntrico inventor de nombre Caractacus Potts, que consigue convertir un viejo coche de carreras (llamado originalmente "Paragon Panther") en un vehículo que podía volar y flotar sobre el agua al que denominó Chitty Chitty Bang Bang. Con este coche viaja junto a su padre (Lionel Jeffries), sus hijos (Heather Ripley y Adrian Hall) y a su bella enamorada (Sally Ann Howes) al mundo mágico de los piratas, castillos y viven aventuras sin fin. Juntos se enfrentan al Barón Bomburst (Gert Fröbe) y a otros villanos. Destaca también en el reparto James Robertson Justice en el papel de Lorde Scrumptious.

Dick Van Dyke interpreta a un excéntrico inventor de nombre Caractacus Potts, que consigue convertir un viejo coche de carreras (llamado originalmente "Paragon Panther") en un vehículo que podía volar y flotar sobre el agua al que denominó Chitty Chitty Bang Bang. Con este coche viaja junto a su padre (Lionel Jeffries), sus hijos (Heather Ripley y Adrian Hall) y su bella novia (Sally Ann Howes) a un mundo mágico de piratas y castillos donde viven increíbles aventuras . Juntos se enfrentan al Barón Bomburst (Gert Fröbe) y a otros villanos. Destaca también en el reparto James Robertson Justice en el papel de Lord Scrumptious.

Uppfinnaren Caractacus Potts skapar den mest otroliga bilen som kallas Chitty Chitty Bang Bang. Den går inte bara att köra utan den kan flyga och flyta. Bilen tar med honom med hans vackra kvinna och sina barn till en magisk värld av pirater, slott och öventyr..

ร่วมผจญภัยกับดิก แวน ไดก์และรถยนต์มหัศจรรย์ของเขาในการเดินทางสู่โลกแห่งเสียงเพลงที่ลึกลับ เต็มไปด้วยโจรสลัด ปราสาท และความสนุกแบบย้อนยุคอันมากมาย

Birbirinden büyüleyici müziklerle bezenmiş olan filmde hikâye bir arabanın etrafında döner. Sıra dışı bilim adamı Caractacus bir araba icat etmiştir: Bu arabanın en etkileyici özelliği kendi başına hareket edebilmesidir. Kötü niyetli Baron Bomburst, gerektiğinde uçan ve yüzen bu arabaya göz dikince macera başlar.