Chinese (zh-CN)

Title

骤雨

Taglines

Overview

公路电影也有高龄女同版,本片讲述一对秘密相恋多年的老拉拉,由于拒绝被拆散送入养老院,联袂逃跑后遭到全国通缉。在邂逅一个年轻舞男后,两位老奶奶童心未泯,连哄带骗的说服小伙子开车送她们去加拿大,希望能在那里合法结婚,一段奇特而有趣的三人公路旅行就此展开......

本片是以《迷情花园》获多伦多人民选择奖的汤姆·菲茨杰拉德(Thom Fitzgerald)导演的最新力作,由《月色撩人》的奥斯卡影后奥林匹娅·杜卡基斯(Olympia Dukakis)主演。导演以公路浪漫喜剧的基调,讲述一对年迈拉拉与一个英俊青年结伴寻找真我和真爱的温情故事。

Czech (cs-CZ)

Title

Místy oblačno

Taglines

Overview

Já tě miluju jednatřicet let. Milovala jsem tě, i když jsi ztloustla, i když jsi oslepla,“ žádá drsná romantička Stella o ruku svou partnerku Dot. A tak se vydávají na společnou cestu z amerického venkova „tam, kde je to legální“, na sever do Kanady. Stella a Dot jsou Thelmou a Louisou v důchodovém věku a v energii, vyřídilce a talentu na průšvihy si se svými předchůdkyněmi nezadají. Jsou na útěku před zákonem, a co hůř, před vnučkou Molly, která chce nechat babičku zavřít do domu s pečovatelskou službou, a zbavit ji tak té nesnesitelné „kamarádky“ Stelly. Po cestě přiberou mladičkého striptéra bez domova a již jako trio odhodlaně pokračují ke státní hranici. Road movie o lásce tak krásné jako oblaka v západu slunce, o kterých Stella každý večer vypráví Dot, v Praze zahajuje festival za osobního uvedení režiséra Thoma Fitzgeralda, jehož Zahrada k pověšení (1997) zdobí letošní retrospektivní sekci Temné království.

English (en-US)

Title

Cloudburst

Taglines

Overview

When Dot's granddaughter puts her into a nursing home, Stella stages a breakout, and takes Dot to Canada so they can get married. They pick up a hitchhiker along the way.

1h 33m

Italian (it-IT)

Title

Cloudburst

Taglines

Overview

Una coppia di anziane lesbiche fugge dalla casa di riposo dove risiedono e vola in Canada a sposarsi.

1h 34m

Korean (ko-KR)

Title

클라우드버스트

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Um casal de lésbicas septagenárias, cheias de vida e amor para dar, escapa do asilo imposto pela neta de uma delas e parte para o Canadá, onde pretende legalizar a relação de 31 anos. Na estrada, elas dão carona a um pseudo-michê que está indo para a Nova Escócia para lidar com problemas familiares. Ao longo do caminho, eles compartilham problemas do passado e desenvolvem uma nova e improvável amizade.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login