Chinese (zh-CN)

Title

家族游戏

Taglines

Overview

沼田家是一个四口家庭。父亲孝助(伊丹十三 饰)和母亲千贺子(由紀さおり 饰)对两个念书的儿子给予了殷切希望。长子慎一(辻田順一 饰)学习用功,成功考上了一流的西武高中。这之后一家人又将希望全部寄托在正读初三的次子茂之(宮川一朗太 饰)身上。然而茂之的成绩并不好,接连请了几个家教但收效甚微。正焦急之时,三流大学的学生吉本胜(松田优作 饰)前来应聘。随着这个有些怪异的家教到来,茂之的成绩开始有所提高…… 根据本间洋平同名小说改编。

Chinese (zh-TW)

Title

家族遊戲

Taglines

Overview

沼田家是一個四口家庭。父親孝助(伊丹十三飾)和母親千賀子(由紀さおり飾)對兩個唸書的兒子給予了殷切希望。長子慎一(辻田順一飾)學習用功,成功考上了一流的西武高中。這之後一家人又將希望全部寄託在正讀初三的次子茂之(宮川一朗太飾)身上。

  然而茂之的成績並不好,接連請了幾個家教但收效甚微。正焦急之時,三流大學的學生吉本勝(松田優作飾)前來應聘。隨著這個有些怪異的家教到來,茂之的成績開始有所提高……

English (en-US)

Title

The Family Game

Taglines

Overview

A sendup of the stereotypical Japanese family: dad is a salaryman jerk, unable to relate to anyone; mom is a hopeless housewife; the older son is a moderate academic success; but the younger son is a rebellious goof-off for whom a tutor must be hired. The tutor, played by the prototypical bad boy actor Matsuda Yusaku, proceeds to blow the entire family apart.

1h 47m

French (fr-FR)

Title

Jeu de famille

Taglines

Overview

Un exemple de la famille japonaise stéréotypée : papa est un imbécile de salarié, incapable de s'identifier à qui que ce soit ; maman est une femme au foyer désespérée ; le fils aîné a une réussite scolaire modérée ; mais le plus jeune est un imbécile rebelle pour lequel il faut embaucher un précepteur. Le tuteur, joué par l'acteur prototype de mauvais garçon Matsuda Yusaku, continue de faire exploser toute la famille.

Japanese (ja-JP)

Title

家族ゲーム

Taglines
僕の受験で家じゅうがピリピリ鳴っててすごくウルサイんだ。
Overview

中三の沼田茂之の高校受験を控え、父の孝助、母の千賀子、兄の慎一たちまで家中がピリピリ。出来のいい兄と違って、茂之は成績も悪く、何人もの家庭教師がすぐに辞めていた。そこへ、三流大学の七年生という吉本が家庭教師としてくる。孝助は吉本を車の中に連れて行き、「茂之の成績を上げれば特別金を払おう」と約束する。暴力的な吉本は勉強ばかりか、喧嘩の仕方も教え、成績が徐々に上がり始める。茂之は幼馴染みで同級生の土屋にいつもいじめられていたが、殴り方を習っていた甲斐があり、ついにやっつける。茂之の成績はどんどん上がり、兄と同じAクラスの西武高校の合格ラインを超える。ところが、茂之はBクラスの神宮高校を志望校として届け出、両親が怒り、志望校の変更を吉本に依頼する。吉本は学校に駆けつけると、茂之を担任の前に連れて行って強引に変更させる。西武高校に行きたくない理由を慎一に尋ねると、秘密といって茂之が土屋と同じ高校に行きたくないのは小学生の頃、授業中に茂之が大便をもらしてしまったことを土屋が知っているからだという。あまりのバカバカしさに吉本と慎一は大笑い。結局、土屋は私立高校に行くことになり、茂之は西武高校にみごと合格し、吉本の役目は終わり、祝いをすることになった。孝肋は最近ヤル気を失くしている慎一の大学受験のための家庭教師になって欲しいと依頼する。しかし、一流大学の受験生に三流大学の学生が教えられるわけはないと吉本は断わる。バラバラの家族が横に並んだ食事中に吉本が暴れて大混乱。高校に入ってから問題が生じる。家族をよく理解していない母が部屋でまどろんでいると、ヘリコプターの音が聞こえてくる…。

Korean (ko-KR)

Title

가족게임

Taglines

Overview

중학교 3학년인 누마타 시게유키는 고교 입시를 앞에 두고 있다. 성실한 형 신이치와 달리 시게유키는 성적이 좋지 않으며 지금까지 여러 가정교사가 있었지만 모두 그만둘 정도로 문제아이기도 하다. 그러던 중 삼류 대학에 7년째 다니는 요시모토가 새로운 가정교사로 온다. 언제나 식물도감을 가지고 다니는 요시모토는 바다 근처 누마타의 집에 배로 온다. 첫날 저녁, 아버지 고스케는 요시모토를 차 안으로 데려가 시게유키의 성적을 올리면 보너스를 주겠다고 말한다. 요시모토는 공부뿐만 아니라 싸움도 가르치는데, 시게유키의 성적은 조금씩 오르기 시작한다. 당시 신인였던 모리타 요시미츠 감독의 재기 넘치는 연출이 인상적인 작품으로 그는 이 영화를 통해 일본영화의 신세대를 대표하는 감독으로 떠올랐다. 가정 교사역을 맡은 마츠다 유사쿠의 미스테리어스한 연기도 영화의 성공에 한몫했다.

Russian (ru-RU)

Title

Семейная игра

Taglines

Overview

В центре сюжета — японская семья среднего класса Нумата: отец, мать и двое детей. Младшему предстоит вступительный экзамен, и отец нанимает репетитора, который через некоторое время становится очень дружен с молодым человеком…

1h 47m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login