A la Sicília més tradicional i aliena al món contemporani, un jove de 18 anys es troba en ple despertar sexual. La seva relació amb una imponent dona madura crearà una gran controvèrsia a la retrògrada societat siciliana.

　　一个西西里大家庭利用父亲关于道德和自律的讲座反对情色，但毫无顾忌地追求性爱。

Pokrytecká morálka a erotické dusno pod žhavým sicilským sluncem... Zámožná sicilská rodina tráví většinu času ve svém venkovském sídle, kde se rozehrává i žhavé drama podle románu Ercola Pattiho. Po smrti otce nemůže sedmnáctiletý Nino vystát nového matčina milence a upne své city na krásnou tetu Cettinu. Cettina, černá ovce rodiny, však svým provokativním chováním posouvá Ninovu náklonnost směrem, který se pro tetičku a synovce příliš nehodí…

In the most traditional Sicilian, a 18 year old is in full arousal. His relationship with breathtaking mature woman will create a great controversy in the retrograde Sicilian society.

La famille de Nino est réunie, comme chaque année, dans la villa de l'oncle Alfio, non loin de Catane. Nino s'ennuie et étouffe dans la moiteur des hypocrisies et des conventions sociales. Il n'éprouve d'affection que pour sa tante, Cettina, qui vit plus ou moins en marge de la famille. Le caractère spontané de cette dernière séduit l'adolescent. Il s'éprend de la jeune femme. Pendant ce temps, sa mère a une liaison avec son beau-frère. La fin des vacances met un terme à l'aventure sentimentale de Nino. Sa famille lui destine une jeune fille qu'il va devoir épouser...

მდიდარი სიცილიური კლანი იკრიბება საგვარეულო ვილაში, რათა აღნიშნავენ ოჯახის ერთ-ერთი წევრის, ახალგაზრდა ნინოს მამის გარდაცვალების მორიგი წლისთავს. ვილაში ბოლოს ჩამოვიდა მოუსვენარი ლამაზმანი, დეიდა ჩეტინა, რომელიც ნინოს ორი წელი არ უნახავს და როცა შეხვდა, უცებ მიხვდა, რომ სიგიჟემდე იყო შეყვარებული. პირველი სიყვარული აღმოჩნდა არა მხოლოდ ამაღელვებელი, არამედ მწარე ცხოვრებისეული გაკვეთილი, რომელიც ნინომ ამ მშვენიერ ნოემბერში ისწავლა...

Nino 17 éves, édesapja halála óta öccsével és édesanyjával él, de a jeles ünnepeket a nagy szicíliai család tagjai együtt töltik. Nino csak most, a felnőttkor küszöbén kezdi megismerni rokonai igazi arcát, a köztük lévő bonyolult kapcsolatokat, ellentéteket. Unokatestvére, Mimo szerint minél előbb ki kell szabadulniuk ebből a maffiakapcsolatokat sem nélkülöző közegből. Nino azonban szenvedélyesen beleszeret gyönyörű, csapodár nénikéjébe, Cettinába.

Nino è un irrequieto adolescente di diciassette anni. Vive alle pendici dell'Etna in una masseria nei pressi di Catania e cova una sfrenata passione d'amore per la zia Cettina, la sorella della mamma. La donna, che è sposata e matura, ricambia in parte l'attenzione del nipote Nino ma allo stesso tempo è interessata ad un socio del marito, Sasà, giovane ed aitante. Il marito pare spingerla verso il socio per motivi di convenienza. Cettina, accortasi delle attenzioni di Nino, lo provoca con alcuni atteggiamenti, finché una sera gli si concede. Ma la donna non ha intenzione di cambiare il suo modo di vivere, e qualche giorno dopo Nino la sorprende in una casetta in campagna che fa l'amore con Sasà: quando il socio dello zio se ne va, lasciando da sola Cettina, Nino entra e la prende a schiaffi. Il ragazzo si sposa quindi con la cugina Giulietta, sua coetanea, ma la sua passione per la zia è tutt'altro che sopita.

Состоятельный сицилианский клан собирается на родовой вилле отметить очередную годовщину смерти одного из членов семьи, отца юноши Нино. Самой последней на виллу прибыла неугомонная красавица, тетя Четтина, которую Нино не видел два года, а встретившись, вдруг понял, что безумно влюблен в нее. Первая любовь оказалась не только волнующим, но и горьким жизненным уроком, который Нино усвоил в этом прекрасном ноябре...

Pokrytecká morálka a erotický smäd pod horúcim sicílskym slnkom... Bohatá sicílska rodina trávi väčšinu času na svojom vidieckom sídle, kde sa odohráva horúca dráma na motívy románu Ercole Pattiho. Po otcovej smrti sedemnásťročný Nino neznesie matkinho nového milenca a upne sa na krásnu tetu Cetinu. Cettina, čierna ovca rodiny, však svojím provokatívnym správaním posúva Ninovu náklonnosť smerom, ktorý sa pre tetu a synovca nehodí...

En la Sicilia más tradicional y ajena al mundo contemporáneo, un joven de 18 años se encuentra en pleno despertar sexual. Su relación con una imponente mujer madura creará una gran controversia en la retrógrada sociedad siciliana.